1
00:00:27,550 --> 00:00:31,990
El primer juego al que fui, mayo.
30 de octubre de 1956, Estadio de los Yankees.

2
00:00:33,620 --> 00:00:36,310
Condujimos desde Long Beach,
De Long Island al Bronx.

3
00:00:36,550 --> 00:00:37,570
Fueron casi dos horas.

4
00:00:38,900 --> 00:00:40,100
Era el tipo de coche que teníamos.

5
00:00:40,710 --> 00:00:46,070
Y cuando llegamos al Bronx y
Jerome Avenue, dijo mi papá, ahí está.

6
00:00:46,875 --> 00:00:51,050
Y ya sabes, había visto juegos
antes, pero en la televisión y en Dumont.

7
00:00:51,795 --> 00:00:53,635
Y ahí estaba, y
Se comió el Bronx.

8
00:00:53,730 --> 00:00:56,070
Fue lo más grande que
había visto alguna vez en mi vida.

9
00:00:56,071 --> 00:00:58,870
Y tenía ese gran techo,
Ese techo de cobre verde.

10
00:00:59,090 --> 00:01:03,730
Y la brisa soplaba todo
esos banderines en el techo, ya sabes,

11
00:01:03,750 --> 00:01:06,046
solo voy asi, diciéndote
en qué dirección soplaba el viento.

12
00:01:06,070 --> 00:01:07,430
Y yo tenía mi guante
y todo.

13
00:01:08,470 --> 00:01:10,910
Y teníamos a Luis
Armstrong se sienta ese día.

14
00:01:10,970 --> 00:01:13,890
mi papa estaba en la musica
negocio, y habíamos conseguido sus asientos.

15
00:01:14,600 --> 00:01:17,890
Y me senté como entre el tercero
base y home, muy cerca.

16
00:01:19,215 --> 00:01:20,730
y mi hermano mayor
tenía problemas de espalda.

17
00:01:21,030 --> 00:01:22,150
Era mi hermano mayor, Joel.

18
00:01:22,360 --> 00:01:23,110
Tenía 14 años.

19
00:01:23,250 --> 00:01:26,810
Entonces alguien de los Yankees, ellos
había arreglado esto, para llevarnos hacia el

20
00:01:26,811 --> 00:01:30,330
casa club, así que este Gus Monch, el
Entrenador de los Yankees, podría trabajar en la espalda de Joel.

21
00:01:31,120 --> 00:01:35,110
Entonces ahí estoy, estoy en el callejón,
justo enfrente de lo que se conoció como P.

22
00:01:35,170 --> 00:01:36,170
Casa club del queso.

23
00:01:36,845 --> 00:01:38,210
Y sale Casey Stengel.

24
00:01:38,810 --> 00:01:41,050
Ya sabes, ¿no sucede esto?
para todos, estoy pensando?

25
00:01:41,270 --> 00:01:42,830
Y lo miré
y dijo: hola, Casey.

26
00:01:43,380 --> 00:01:44,706
porque tuve un
Boca grande incluso entonces.

27
00:01:44,730 --> 00:01:46,266
Y él dice, oye, chico,
¿quieres jugar hoy?

28
00:01:46,290 --> 00:01:49,010
Dije, sí, pensé que podrías,
ya sabes, porque era un traje.

29
00:01:49,670 --> 00:01:52,210
Tomaré Mantle y
Bauer y el niño.

30
00:01:52,370 --> 00:01:54,010
Pensé, así es como
lo haces, lo sabes.

31
00:01:56,170 --> 00:01:58,550
Y luego nos vamos
al estadio de béisbol.

32
00:02:00,810 --> 00:02:02,730
No te lo puedes imaginar
cómo es.

33
00:02:03,430 --> 00:02:07,510
Y era el verde, este
hierba que duraba para siempre.

34
00:02:08,470 --> 00:02:11,710
Y la arcilla, el infield, el
La tierra del campo era muy marrón.

35
00:02:11,870 --> 00:02:13,190
Y las bases eran tan blancas.

36
00:02:13,850 --> 00:02:16,310
y el marcador
con todas esas novedades.

37
00:02:16,570 --> 00:02:19,710
Ya sabes, cerveza Ballantine y
lo que estaba pasando en Detroit.

38
00:02:20,110 --> 00:02:22,610
Y todas las novedades,
Era el centro de noticias.

39
00:02:22,730 --> 00:02:24,470
Era este lugar grande y gigantesco.

40
00:02:24,471 --> 00:02:28,730
Y había 461 pies hasta
Entonces la valla del jardín central.

41
00:02:28,770 --> 00:02:29,490
Tenían monumentos.

42
00:02:29,730 --> 00:02:31,610
Y pensé nena
Ruth fue enterrada allí.

43
00:02:31,730 --> 00:02:33,170
eran como
estas grandes lápidas.

44
00:02:36,640 --> 00:02:42,120
Había mucho respeto en eso.
construyendo para el pasado y para el juego.

45
00:04:06,820 --> 00:04:11,640
Entre 1950 y
1960: José Stalin muere.

46
00:04:12,160 --> 00:04:14,460
Ho Chi Minh condujo el
Francés de Vietnam.

47
00:04:15,060 --> 00:04:18,260
Y en Cuba, Fidel
Castro tomó el poder.

48
00:04:18,720 --> 00:04:21,490
Una vez había sido rechazado
por los senadores de Washington.

49
00:04:21,491 --> 00:04:24,690
...porque el no lo hizo
tener un brazo de grandes ligas.

50
00:04:27,230 --> 00:04:34,010
Rosa Parks se negó a sentarse en el
Parte trasera de un autobús en Montgomery, Alabama.

51
00:04:34,770 --> 00:04:39,490
Y el ex estafador callejero Malcolm.
Little cambió su nombre a Malcolm X.

52
00:04:40,790 --> 00:04:45,790
Durante la histeria anticomunista
de la Guerra Fría, los Rojos de Cincinnati,

53
00:04:45,791 --> 00:04:48,687
el profesional más viejo
equipo en américa,

54
00:04:48,699 --> 00:04:51,891
cambió oficialmente su
nombre a los Red Legs.

55
00:04:52,410 --> 00:04:57,030
Frank Lloyd Wright y Honus
Wagner y Joe Jackson murieron.

56
00:04:57,510 --> 00:05:02,150
George Brett y Wade Boggs
y nacieron Ricky Henderson.

57
00:05:06,170 --> 00:05:10,082
En la década de 1950 surgió una nueva forma de
ver el juego destruiría

58
00:05:10,083 --> 00:05:13,810
para siempre la red de pueblos pequeños
equipos de todo el país.

59
00:05:15,730 --> 00:05:20,650
Cada vez menos fanáticos seguían el
fortunas de los faisanes de Aberdeen y

60
00:05:20,651 --> 00:05:25,450
Melocotones de Rockford, Missoula
Timberjacks y Catahoula Dirt Movers.

61
00:05:28,310 --> 00:05:30,150
Los americanos estaban en movimiento.

62
00:05:30,390 --> 00:05:32,924
y liga mayor
Béisbol, por primera vez

63
00:05:32,925 --> 00:05:35,971
en medio siglo,
Finalmente también se mudaría.

64
00:05:37,590 --> 00:05:41,990
Las ahora moribundas Ligas Negras enviaron
sus mejores jugadores a las mayores en

65
00:05:41,991 --> 00:05:46,784
números cada vez mayores,
cambiando el juego, dando béisbol

66
00:05:46,785 --> 00:05:50,610
una de las décadas más grandes
cualquiera podría recordarlo alguna vez.

67
00:05:53,010 --> 00:05:56,342
hubo muchos buenos
equipos y estrellas, pero la ciudad de

68
00:05:56,343 --> 00:05:59,730
Nueva York llegó a dominar
el juego como nunca antes.

69
00:06:00,890 --> 00:06:03,185
En Nueva York, los fanáticos
fue testigo de lo más

70
00:06:03,186 --> 00:06:06,991
jonrón del que se habló
en la historia del béisbol.

71
00:06:07,430 --> 00:06:12,710
En Nueva York, un héroe improbable
lanzó un juego perfecto en la Serie Mundial.

72
00:06:14,390 --> 00:06:18,249
Y en Nueva York, un joven
cuyas piernas estaban tan gravemente heridas

73
00:06:18,250 --> 00:06:21,550
que jugaba en constante
El dolor ganó el Triple-Doble.

74
00:06:23,810 --> 00:06:29,464
En Boston, el último hombre en
alcanzó .400 y casi lo volvió a lograr 16

75
00:06:29,465 --> 00:06:34,150
años más tarde, y luego abandonó el
juego de manera espectacular.

76
00:06:37,450 --> 00:06:42,510
Mientras tanto, en Brooklyn, el
sucedió algo absolutamente impensable.

77
00:06:56,840 --> 00:06:58,320
8va entrada, ganan los Gigantes.

78
00:06:58,321 --> 00:06:59,681
El lanzador, Larry.
Jensen, lanza.

79
00:07:00,680 --> 00:07:02,920
El bateador emergente, Cal Abrams,
golpea el suelo al tercero.

80
00:07:03,060 --> 00:07:04,440
tiro de thompson
para Irvin es salvaje.

81
00:07:06,180 --> 00:07:09,280
Cal busca el segundo lugar mientras Irvin
corre tras la pelota, se lanza a segunda.

82
00:07:09,380 --> 00:07:10,120
Zacharetti, enganchado.

83
00:07:10,200 --> 00:07:11,080
El lanzamiento llega a tiempo.

84
00:07:11,180 --> 00:07:12,180
Está fuera.

85
00:07:16,400 --> 00:07:19,820
Lesionado la mayor parte del año no es
Se espera que sea un factor importante.

86
00:07:23,640 --> 00:07:25,780
Pero de repente, él es
encaramado en la tercera base.

87
00:07:26,080 --> 00:07:28,160
Whitey Ford, el yanqui
lanzador, lo ignora.

88
00:07:28,680 --> 00:07:29,980
La velocidad de Robinson
no es más que un recuerdo.

89
00:07:29,981 --> 00:07:32,580
Pero su deseo arde
tan ferozmente como siempre.

90
00:07:32,720 --> 00:07:35,340
De repente, Robinson
está rugiendo en la línea.

91
00:07:38,500 --> 00:07:43,501
El receptor de los Yankees, Yogi Berra, ruge en señal de protesta.
pero Jackie Robinson se ha robado la casa.

92
00:07:45,180 --> 00:07:49,880
Me encanta el juego porque crecí en
La ciudad de Nueva York a finales de los años 1940 y 1950,

93
00:07:49,881 --> 00:07:53,760
cual fue la mayor intersección
del béisbol y lugar en la historia.

94
00:07:53,840 --> 00:07:55,120
Teníamos tres equipos de Grandes Ligas.

95
00:07:55,220 --> 00:07:56,220
Todos ellos eran buenos.

96
00:07:57,070 --> 00:07:59,720
fueron geniales
entre 1947 y 1957.

97
00:07:59,980 --> 00:08:03,760
En 1986, un equipo de Nueva York estaba en
la Serie Mundial todos los años y ganó.

98
00:08:05,700 --> 00:08:08,130
Roy Campanella viene
batear en la cuarta entrada

99
00:08:08,131 --> 00:08:10,100
contra Tommy Byrne
en esta lucha sin goles.

100
00:08:10,300 --> 00:08:13,360
Y las líneas del receptor de los Dodgers
un hit en la esquina del jardín izquierdo.

101
00:08:17,110 --> 00:08:20,010
Campanella va por
dos bases y lo hace fácilmente.

102
00:08:20,290 --> 00:08:23,450
El béisbol era casi una empresa privada.
posesión de la ciudad de Nueva York.

103
00:08:23,630 --> 00:08:25,450
...un sencillo a la izquierda para
partitura Campanella.

104
00:08:25,690 --> 00:08:27,310
Brooklyn lleva a uno a la nada.

105
00:08:27,470 --> 00:08:30,250
Y caminarías a través de
la ciudad en octubre, y el

106
00:08:30,251 --> 00:08:34,430
Los sonidos del béisbol eran
En todas partes, desde radios de taxi, tabernas.

107
00:08:34,431 --> 00:08:37,670
La gente saldría de
tabernas durante la temporada.

108
00:08:37,970 --> 00:08:40,490
Algunos hombres saldrían de un
taberna y decir: Campy acaba de golpear uno.

109
00:08:41,090 --> 00:08:44,350
Estabas consciente de la cinta
del béisbol que sucede a tu alrededor.

110
00:08:44,490 --> 00:08:47,610
Recuerdo que un taxista se detenía,
y habría otro chico sentado detrás

111
00:08:47,611 --> 00:08:51,190
el volante de su taxi, o un vehículo estacionado
Coche, un tipo dormido, la radio encendida.

112
00:08:51,570 --> 00:08:53,990
Y el taxista llamaría
acercarse y decir: ¿Ya anotaron?

113
00:08:54,110 --> 00:08:55,110
Y ellos dirían, No.

114
00:08:56,370 --> 00:08:57,550
Ahora es la décima entrada.

115
00:08:57,551 --> 00:08:59,470
El lanzador Bob Lemon funciona
duro con lo que hizo.

116
00:08:59,690 --> 00:09:01,210
Esta vez, sin embargo, él te acompaña.

117
00:09:02,930 --> 00:09:05,290
Quieres robar el segundo lugar, y
Le pides la señal a Leo.

118
00:09:06,250 --> 00:09:07,250
Está encendido.

119
00:09:10,050 --> 00:09:11,050
Estás a salvo.

120
00:09:11,330 --> 00:09:12,330
Y eso es todo.

121
00:09:13,010 --> 00:09:15,373
Juego número cuatro, y
Más actos heroicos para abanicar a los Dodgers.

122
00:09:15,374 --> 00:09:18,391
esperanzas de un mundo
Victoria de la serie por fin.

123
00:09:18,870 --> 00:09:21,430
Duke Snyder, pívot de los Dodgers
jardinero, es el héroe de este juego.

124
00:09:21,890 --> 00:09:23,709
Doble de Snyder al jardín derecho
en la primera entrada condujo

125
00:09:23,710 --> 00:09:25,791
en dos carreras, y el
Brooks estaba en marcha.

126
00:09:27,550 --> 00:09:29,230
Boom, otro doblete para Snyder.

127
00:09:29,270 --> 00:09:30,630
Saludo al duque de Flatbush.

128
00:09:30,890 --> 00:09:33,141
Viéndolo por televisión en Nueva
York con Willie, Mickey y

129
00:09:33,142 --> 00:09:35,730
el duque y los argumentos
en la esquina, ¿sabes?

130
00:09:36,090 --> 00:09:36,630
Willie es increíble.

131
00:09:36,910 --> 00:09:37,390
Willie es el mejor.

132
00:09:37,610 --> 00:09:38,610
Él puede hacer cualquier cosa.

133
00:09:38,750 --> 00:09:39,750
Estás loco, duque.

134
00:09:39,810 --> 00:09:40,630
El Duke es el clásico.

135
00:09:40,690 --> 00:09:42,610
Ya ves como corre.
¿Con los codos levantados así?

136
00:09:42,650 --> 00:09:43,650
Ustedes están locos.

137
00:09:43,880 --> 00:09:45,030
Es Mickey, y eso es todo.

138
00:09:45,070 --> 00:09:47,866
Es fuerte, es rubio, tiene ojos azules,
y escucha con poder a ambos lados.

139
00:09:47,890 --> 00:09:49,090
Creo que deberías reconsiderarlo.

140
00:09:49,570 --> 00:09:50,570
Y eso fue todo.

141
00:09:51,190 --> 00:09:54,130
Todos empatados en el octavo, Mickey
Manto frente al Predicador Rowe.

142
00:09:56,670 --> 00:09:57,530
Los Gigantes de Oklahoma.

143
00:09:57,550 --> 00:09:59,619
El niño de Oklahoma estacionó
en los asientos del jardín izquierdo,

144
00:09:59,620 --> 00:10:02,570
y el marcador estaba empatado en
3-3, pero el resto ya lo sabes.

145
00:10:02,830 --> 00:10:06,530
Los Yankees tenían a Bauer en segunda.
Martin arriba en la mitad baja de la novena,

146
00:10:06,650 --> 00:10:08,950
y martin ató uno
justo en el medio.

147
00:10:09,090 --> 00:10:12,230
Su duodécimo hit de la serie,
convirtiéndolo en el héroe de los héroes.

148
00:10:14,470 --> 00:10:17,370
Bauer anotó y los Yankees
Ganó el juego y la serie.

149
00:10:17,770 --> 00:10:19,510
Si señor, el
Los bombarderos lo hicieron de nuevo.

150
00:10:19,790 --> 00:10:24,250
Cinco Series Mundiales seguidas para Casey
Stengel y sus genios de la Liga Americana.

151
00:10:24,251 --> 00:10:25,690
Hicieron historia en el béisbol.

152
00:10:25,691 --> 00:10:27,290
Qué equipo.

153
00:10:35,050 --> 00:10:38,150
La década de 1950 perteneció a
los Yankees de Nueva York.

154
00:10:39,570 --> 00:10:46,010
Entre 1949 y 1959 ganaron
nueve banderines y siete Series Mundiales.

155
00:10:46,750 --> 00:10:49,870
Ganaron con estrellas viejas,
y ganaron con los novatos.

156
00:10:51,290 --> 00:10:55,010
Ganaron con el soberbio
lanzamiento del chatarrero Eddie Logan.

157
00:10:57,030 --> 00:10:59,010
La superjefa Allie Reynolds.

158
00:10:59,590 --> 00:11:02,530
Y Whitey Ford, el
presidente de la junta.

159
00:11:03,670 --> 00:11:05,848
Ganaron con el
Golpe de embrague, constante

160
00:11:05,849 --> 00:11:08,871
campo, y ardiente
Temperamento de Billy Martin.

161
00:11:09,770 --> 00:11:14,050
Y el veloz campocorto Phil
Rizzuto, a quien llamaban Scooter.

162
00:11:16,410 --> 00:11:20,570
Y ganaron con los viejos.
profesor, Casey Stengel.

163
00:11:29,950 --> 00:11:32,333
Creo que Stengel es el
hombre más interesante,

164
00:11:32,334 --> 00:11:35,671
excepto Rut, que
apareció alguna vez en el béisbol.

165
00:11:36,515 --> 00:11:38,209
Desafortunadamente, su mito
se ha convertido en el de la

166
00:11:38,210 --> 00:11:40,871
payaso, el hombre que hablaba
Doble discurso stengelés.

167
00:11:41,840 --> 00:11:44,210
Sabía más sobre el juego.
que cualquiera con quien haya hablado.

168
00:11:44,670 --> 00:11:45,670
Era el hombre más inteligente.

169
00:11:45,790 --> 00:11:47,550
Creo que tuvo tremendo
inteligencia básica.

170
00:11:47,670 --> 00:11:48,670
No mucha educación.

171
00:11:48,880 --> 00:11:49,770
apenas consiguió
hasta la escuela secundaria.

172
00:11:49,890 --> 00:11:51,439
Y fue al dentista.
escuela para un par de

173
00:11:51,440 --> 00:11:53,390
años, estudiando el
Habilidades mecánicas de un dentista.

174
00:11:53,635 --> 00:11:55,666
Y él habría sido un
dentista si no hubiera jugado béisbol.

175
00:11:55,690 --> 00:11:57,250
Pero el tenia esto
Inteligencia intuitiva.

176
00:11:57,290 --> 00:12:00,290
Él miraba las cosas y
vería cosas y sentiría cosas.

177
00:12:01,945 --> 00:12:04,846
Y cuando hablaba, si no quería
que lo entiendas, decía,

178
00:12:04,870 --> 00:12:07,056
Bueno, hay esto y aquello, y lo otro.
cosa, y hablar de esta manera y de aquella manera.

179
00:12:07,080 --> 00:12:08,146
A veces también entraba en pánico.

180
00:12:08,170 --> 00:12:09,250
No podía soportar el aire muerto.

181
00:12:09,440 --> 00:12:12,490
Y si alguien le preguntaba algo,
él simplemente no se quedaría ahí y diría, um.

182
00:12:12,570 --> 00:12:14,332
Empezaba a hablar y
decir, bueno, sí, este tipo,

183
00:12:14,333 --> 00:12:15,926
estás hablando de eso
amigo, es bastante bueno.

184
00:12:15,950 --> 00:12:17,136
Ahora toma el otro
uno out en el jardín izquierdo, y

185
00:12:17,137 --> 00:12:19,151
Puedo traerlo y
Usa a este tipo de allá atrás.

186
00:12:19,210 --> 00:12:20,690
Y él simplemente lo mezcló de esa manera.

187
00:12:21,180 --> 00:12:22,030
Pero él sabía lo que estaba diciendo.

188
00:12:22,195 --> 00:12:27,050
Y a veces las cosas salían,
él es un hombre que dijo: Hay un tiempo en

189
00:12:27,051 --> 00:12:28,851
la vida de cada hombre, y
He tenido muchos de ellos.

190
00:12:29,280 --> 00:12:31,030
Y eso es maravilloso
expresión, lo dice.

191
00:12:34,850 --> 00:12:39,585
el habia estado en beisbol
desde 1910 y parecía recordar

192
00:12:39,586 --> 00:12:42,810
cada jugada de cada juego
que había ocurrido desde entonces.

193
00:12:43,550 --> 00:12:47,085
Como jugador fue el mejor.
recordado por un juego ganador,

194
00:12:47,086 --> 00:12:50,350
casa dentro del parque
correr en la serie de 1923.

195
00:12:56,130 --> 00:12:58,510
Y por su payaso empedernido.

196
00:12:59,850 --> 00:13:04,950
Una vez jugando ante un estridente,
multitud abucheadora, puso un gorrión vivo debajo

197
00:13:04,951 --> 00:13:10,530
su gorra, caminó hacia el plato, levantó
su gorra y le dio el pájaro a su audiencia.

198
00:13:13,890 --> 00:13:17,176
Más tarde, como gerente,
desarrolló lo que pensaba que era

199
00:13:17,177 --> 00:13:20,090
una forma infalible de protestar
la decisión de un árbitro.

200
00:13:20,470 --> 00:13:21,470
Se desmayó.

201
00:13:22,210 --> 00:13:25,670
Encontró su rival en el veterano.
árbitro de la defensa trasera de Bean.

202
00:13:26,265 --> 00:13:28,903
Cuando me asomé por uno
ojo y vio a Reardon en el

203
00:13:28,904 --> 00:13:32,030
suelo también, Casey
Lo recordé, supe que estaba derrotado.

204
00:13:33,550 --> 00:13:37,730
Y su forma distintiva con
El lenguaje dio origen a una nueva palabra.

205
00:13:38,430 --> 00:13:39,430
Estengalés.

206
00:13:40,510 --> 00:13:45,190
Está bien, dijo una vez, todos en fila
arriba alfabéticamente según su altura.

207
00:13:46,745 --> 00:13:49,510
Me decidí, pero
Lo inventé en ambos sentidos.

208
00:13:51,080 --> 00:13:53,670
La mayoría de las personas de mi edad son
muerto en la actualidad.

209
00:13:55,050 --> 00:13:55,610
Local.

210
00:13:55,611 --> 00:13:58,070
lo pasé muy bien
tiempo con esos tipos.

211
00:13:58,130 --> 00:13:58,710
Es como una reputación.

212
00:13:58,711 --> 00:14:05,330
Uno de mis amigos fue al juego,
Disparé un poco y me retuvieron en el

213
00:14:05,331 --> 00:14:07,771
atrás y por primera vez en
mi vida estuve sin guardia.

214
00:14:09,330 --> 00:14:11,850
Recibí una orden de los contratistas para
consigue una ronda grande, enorme, grande de tablas.

215
00:14:11,851 --> 00:14:12,830
Y todos entramos.

216
00:14:12,831 --> 00:14:12,375
El chico era un gran
lanzador, la gente pensaba que él

217
00:14:12,376 --> 00:14:16,130
era perfecto y el
Fue perfecto precisamente en eso.

218
00:14:18,230 --> 00:14:19,230
Él fue genial.

219
00:14:19,510 --> 00:14:23,610
El otro chico que fue realmente genial,
él era uno de los recién nacidos.

220
00:14:28,710 --> 00:14:33,030
Casey Stengel sólo había tenido una
temporada ganadora como entrenador de grandes ligas,

221
00:14:33,290 --> 00:14:38,670
y cuando se hizo cargo de los Yankees en
En 1949, pocos le dieron muchas oportunidades.

222
00:14:40,890 --> 00:14:43,690
Si Stengel estaba preocupado,
se lo guardó para sí mismo.

223
00:14:44,310 --> 00:14:47,930
Me contrataron para ganar, él
Le dije a la prensa, y creo que lo haré.

224
00:14:48,430 --> 00:14:52,170
Hay menos cosas malas con los Yankees
que con cualquier club que haya tenido.

225
00:14:52,171 --> 00:14:57,990
Para cumplir su promesa de ganar,
Stengel utilizó un sistema que había aprendido durante mucho tiempo.

226
00:14:57,991 --> 00:15:01,310
antes mientras jugaba para
John McGraw, pelotón.

227
00:15:01,890 --> 00:15:06,110
Los bateadores zurdos a menudo serían
enviado a la banca contra lanzadores zurdos.

228
00:15:06,550 --> 00:15:10,990
Los bateadores derechos estuvieron durante semanas
sin enfrentarse a un titular diestro.

229
00:15:12,150 --> 00:15:15,150
También dependió en gran medida
sobre lanzamientos de relevo.

230
00:15:16,890 --> 00:15:20,930
Te diré qué tenía Casey.
mucha gente no te lo cuenta.

231
00:15:21,770 --> 00:15:26,970
Tenía la habilidad de tomar
esa bola de la mano de un lanzador.

232
00:15:27,760 --> 00:15:30,090
Y eso significa un delantero blanquito.

233
00:15:30,565 --> 00:15:33,210
Eso significa cualquiera y
dándole esa pelota a otro.

234
00:15:33,350 --> 00:15:36,490
Porque te hablo de cántaros,
Los lanzadores te convencerán de que no lo hagas.

235
00:15:37,050 --> 00:15:39,970
Ya sabes, sales a tomar eso.
bola, oh salto, déjame lanzarle a este tipo.

236
00:15:40,465 --> 00:15:42,310
Cuando Casey caminó
al montículo, te fuiste.

237
00:15:44,830 --> 00:15:48,330
En 1949, los Yankees
principales rivales de los estadounidenses

238
00:15:48,331 --> 00:15:50,910
banderín de la liga fueron
Medias Rojas de Joe McCarthy.

239
00:15:50,911 --> 00:15:57,050
Cuyas estrellas incluyeron a Ted Williams,
el segunda base Bobby Doerr y Joe

240
00:15:57,051 --> 00:16:01,810
Hermano menor de DiMaggio, jardinero central
Dominick, conocido como el Pequeño Profesor.

241
00:16:03,890 --> 00:16:08,270
Los Yankees de Stengel comenzaron fuerte
temporada, pero retrocedió como una cadena interminable

242
00:16:08,271 --> 00:16:12,490
de las lesiones mantuvo a varias estrellas,
incluidos Joe DiMaggio y Phil Rizzuto,

243
00:16:12,770 --> 00:16:15,070
fuera de acción por
semanas a la vez.

244
00:16:16,850 --> 00:16:19,950
Los 12 juegos de los Yankees
el plomo disminuyó.

245
00:16:19,951 --> 00:16:25,070
Y en septiembre, Boston aumentó
superó a Nueva York con una barrida de tres juegos.

246
00:16:36,760 --> 00:16:41,720
Ahora, cuando sólo quedan dos juegos en el
temporada, los Medias Rojas llegaron al Bronx.

247
00:16:42,380 --> 00:16:45,380
Los Yankees tenían que ganar.
ambos juegos para ganar el banderín.

248
00:16:46,540 --> 00:16:50,660
Bueno, eso nos deja claro, Stengel.
dijo, para demostrar si somos un buen club de béisbol.

249
00:16:55,290 --> 00:16:56,290
Ellos eran.

250
00:17:00,590 --> 00:17:03,602
En el primer partido, un lesionado
Joe DiMaggio provocó dos

251
00:17:03,603 --> 00:17:07,310
mítines, y los Yankees vinieron
desde atrás para ganar cinco a cuatro.

252
00:17:08,970 --> 00:17:11,250
todo dependía
en el juego final.

253
00:17:13,570 --> 00:17:16,930
Los Yankees hicieron cinco carreras.
conducen a la novena entrada.

254
00:17:17,170 --> 00:17:19,630
Pero luego llegó Boston
atrás con tres carreras.

255
00:17:20,110 --> 00:17:24,930
Dos de ellos marcaron cuando DiMaggio estaba dolorido
Las piernas le impidieron detener un triple.

256
00:17:26,210 --> 00:17:27,770
Salió cojeando del juego.

257
00:17:27,771 --> 00:17:31,705
Con un hombre en primera, Boston
receptor Bertie Tebbets

258
00:17:31,706 --> 00:17:35,491
vino al plato
que representa la carrera de empate.

259
00:17:39,240 --> 00:17:41,200
Tommy Henrich lo pidió.

260
00:17:47,260 --> 00:17:49,300
Casey Stengel tenía su banderín.

261
00:17:50,400 --> 00:17:52,760
yo gané uno, el
le dijo a un viejo amigo.

262
00:17:52,980 --> 00:17:54,020
Yo gané uno.

263
00:17:54,820 --> 00:17:56,420
Ganaría mucho más.

264
00:17:57,660 --> 00:17:58,920
Ganaría mucho más.

265
00:18:02,100 --> 00:18:04,240
Ganaría mucho más.

266
00:18:04,241 --> 00:18:06,680
En la década de 1950, básicamente
Odiaba a los yanquis.

267
00:18:07,600 --> 00:18:10,104
Este era el de Casey.
juggernaut, que ganó nueve

268
00:18:10,105 --> 00:18:13,001
banderines en 11 años,
cinco Series Mundiales seguidas.

269
00:18:13,220 --> 00:18:16,460
Nunca ha habido un dominio como este en
cualquier otro momento en la historia del béisbol.

270
00:18:17,300 --> 00:18:21,000
Algunas personas criticaron a Stengel y
dijo que era sólo un gerente pulsador.

271
00:18:21,540 --> 00:18:23,020
Pero él sabía cuál
Botones para presionar.

272
00:18:23,420 --> 00:18:24,796
es maravilloso
cosa que tenía.

273
00:18:24,820 --> 00:18:28,000
Además de las grandes estrellas como Mantle
y Ford y Vera, tenía la capacidad de

274
00:18:28,001 --> 00:18:30,356
recoger jugadores que estaban
aparentemente al final de sus carreras.

275
00:18:30,380 --> 00:18:31,080
Piezas de repuesto.

276
00:18:31,081 --> 00:18:33,900
Johnny Hop, Masacre de Enos.

277
00:18:34,060 --> 00:18:37,082
Jugadores que él sabía que podían
desempeñar un papel particular,

278
00:18:37,083 --> 00:18:39,740
¿Quién podría encajar en esto?
gran plan que tenía.

279
00:18:40,260 --> 00:18:41,820
Y Dios sabe que funcionó.

280
00:19:07,530 --> 00:19:11,187
Béisbol y baloncesto
eran los deportes del

281
00:19:11,188 --> 00:19:14,591
calles y lotes en
los viejos barrios.

282
00:19:14,810 --> 00:19:18,124
Jugamos en el sur.
Jamaica, Queens en un campo que

283
00:19:18,125 --> 00:19:21,091
fue literalmente hackeado
de un viejo estacionamiento.

284
00:19:21,650 --> 00:19:23,070
Eso tenía montículos.

285
00:19:23,130 --> 00:19:24,650
Tuvimos que construir el stock trasero.

286
00:19:24,810 --> 00:19:25,850
Tuvimos que construir un montículo.

287
00:19:26,010 --> 00:19:27,130
Tuvimos que dejar la línea.

288
00:19:31,090 --> 00:19:34,250
En realidad, teníamos un santo de
hombre llamado Joe Austin.

289
00:19:34,960 --> 00:19:38,370
Un gerente nocturno en una cervecería que
Era soltero y había jugado pelota semiprofesional.

290
00:19:39,140 --> 00:19:43,810
¿Y quién fue el padrino de
béisbol para esta comunidad étnica negra.

291
00:19:44,615 --> 00:19:45,850
Y construyó el campo.

292
00:19:46,250 --> 00:19:47,530
Los jugadores ayudándolo.

293
00:19:47,920 --> 00:19:49,200
Y tocábamos allí los fines de semana.

294
00:19:49,270 --> 00:19:50,370
Tenía un equipo muy, muy bueno.

295
00:19:50,720 --> 00:19:52,830
Incluso consiguieron uniformes después de un tiempo.

296
00:19:53,480 --> 00:19:55,750
Y pasó el sombrero en el
dobles cabezazos el domingo.

297
00:19:55,810 --> 00:19:57,966
Y todos los pobres ponen
en sus monedas de cinco y cinco centavos.

298
00:19:57,990 --> 00:19:59,670
Y si tuvieras suerte,
monedas de diez centavos y veinticinco centavos.

299
00:20:00,780 --> 00:20:01,906
Y ahí es donde yo
aprendió el juego.

300
00:20:01,930 --> 00:20:02,930
Y fue maravilloso.

301
00:20:15,035 --> 00:20:16,790
Crecí en una familia de izquierda.

302
00:20:17,010 --> 00:20:21,550
Y mi padre siempre había amado
tanto los Yankees como los Dodgers.

303
00:20:21,650 --> 00:20:23,450
Y intercambió los dos
unos contra otros.

304
00:20:23,550 --> 00:20:26,012
Entonces, para nosotros, Robinson
entrar al béisbol tenía

305
00:20:26,013 --> 00:20:28,450
esta política inmediata
y significado social.

306
00:20:28,451 --> 00:20:31,790
Además del hecho de que él
Era un gran jugador de béisbol.

307
00:20:31,930 --> 00:20:32,970
Y mostró tal animación.

308
00:20:33,345 --> 00:20:38,631
Entonces, para mí, siempre lo vi como una combinación.
de justicia social y muy buen béisbol.

309
00:20:39,160 --> 00:20:42,670
¿Viste a Jackie?
¿Robinson golpeó esa pelota?

310
00:20:42,950 --> 00:20:44,110
¿Lo golpeó?

311
00:20:44,130 --> 00:20:44,690
¡Sí!

312
00:20:45,070 --> 00:20:46,230
Y eso no es todo.

313
00:20:46,450 --> 00:20:47,450
¡Se robó el agujero!

314
00:20:47,770 --> 00:20:49,130
Sí, sí.

315
00:20:49,450 --> 00:20:50,830
Jackie realmente se ha ido.

316
00:21:14,350 --> 00:21:15,350
si

317
00:21:22,450 --> 00:21:25,490
ves jackie
Robinson golpeó esa pelota.

318
00:21:25,670 --> 00:21:26,910
Sí, sí.

319
00:21:26,970 --> 00:21:28,710
Jackie golpeó esa pelota.

320
00:21:29,330 --> 00:21:35,650
En 1949, el presidente de los Dodgers, Branch Rickey,
Había liberado a Jackie Robinson de la universidad.

321
00:21:35,651 --> 00:21:37,970
En su promesa de tres años
poner la otra mejilla.

322
00:21:38,210 --> 00:21:41,330
Ante los abusos racistas
de otros jugadores y aficionados.

323
00:21:42,410 --> 00:21:44,870
Será mejor que estén preparados
será duro este año.

324
00:21:44,990 --> 00:21:46,990
Robinson dijo como
comenzó esa temporada.

325
00:21:47,330 --> 00:21:49,330
porque me voy
ser duro con ellos.

326
00:21:50,430 --> 00:21:51,430
Lo era.

327
00:21:51,890 --> 00:21:54,350
Arremetiendo contra
cualquier desaire percibido.

328
00:21:54,810 --> 00:21:56,010
Discutir con los árbitros.

329
00:21:56,290 --> 00:21:59,770
Involucrarse en una serie de
Disputas con el establishment del béisbol.

330
00:22:00,210 --> 00:22:01,210
Y la prensa.

331
00:22:01,970 --> 00:22:04,290
Y cuando es blanco
Los escritores se volvieron contra él.

332
00:22:04,291 --> 00:22:05,950
Por su nueva fiereza encontrada.

333
00:22:05,951 --> 00:22:07,050
Tenía una respuesta lista.

334
00:22:07,470 --> 00:22:10,650
Mientras yo apareciera
ignorar los insultos y las injurias.

335
00:22:10,870 --> 00:22:13,230
fui un mártir
héroe para mucha gente.

336
00:22:13,690 --> 00:22:16,010
Pero en el momento en que
comenzó a sonar.

337
00:22:16,230 --> 00:22:18,330
Me convertí en un tipo genial y sabio.

338
00:22:18,630 --> 00:22:19,710
Un negro engreído.

339
00:22:20,390 --> 00:22:22,430
Tenía demasiado almacenado dentro.

340
00:22:22,610 --> 00:22:23,610
Dijo más tarde.

341
00:22:33,440 --> 00:22:35,700
Robinson tenía un
mucha ira en él.

342
00:22:36,320 --> 00:22:38,940
Y no creo que él alguna vez
Pude liberar esta ira.

343
00:22:40,140 --> 00:22:43,400
Porque nunca lo haría
por lo que había pasado.

344
00:22:43,580 --> 00:22:44,200
Nunca lo haría.

345
00:22:44,300 --> 00:22:46,320
No importaba como
Por mucho que pueda correr y delirar.

346
00:22:46,321 --> 00:22:49,180
A un jugador blanco o
un árbitro o algo así.

347
00:22:50,240 --> 00:22:51,940
La ira por lo que
él pasó.

348
00:22:52,480 --> 00:22:53,300
Nunca disipado.

349
00:22:53,340 --> 00:22:55,020
Creo que se quedó con
él toda su vida.

350
00:22:55,465 --> 00:22:58,740
Y es parte de su
profundidad y humanidad como hombre.

351
00:22:58,860 --> 00:23:00,240
Pero también es parte
de su tragedia.

352
00:23:01,500 --> 00:23:05,020
Que en muchos sentidos simbolizaba
La ira que siente la mayoría de los negros.

353
00:23:08,360 --> 00:23:11,760
Jackie Robinson era
Probablemente el único jugador.

354
00:23:11,900 --> 00:23:14,320
Y tal vez el único
ser humano que conozco.

355
00:23:14,910 --> 00:23:16,760
quien fue mejor
cuando estaba enojado.

356
00:23:17,565 --> 00:23:20,340
La mayoría de nosotros perdemos algo.
cuando estamos enojados.

357
00:23:20,660 --> 00:23:21,660
No Jackie.

358
00:23:21,760 --> 00:23:24,020
jackie sobresalió
cuando estaba enojado.

359
00:23:24,320 --> 00:23:27,880
Y hubo mucha
ira en sus primeros días.

360
00:23:28,060 --> 00:23:29,860
¿Cuál fue una de las razones
por qué lo hizo tan bien.

361
00:23:31,440 --> 00:23:33,620
Ganó el MVP en 1949.

362
00:23:33,980 --> 00:23:34,980
Aquí viene el tono.

363
00:23:35,020 --> 00:23:35,680
Y ahí va Robinson.

364
00:23:35,700 --> 00:23:38,280
Pero los años venideros
será su mayor.

365
00:23:42,890 --> 00:23:46,170
Durante los próximos cinco
temporadas promedió .323.

366
00:23:46,630 --> 00:23:49,070
Hizo la estrella
equipo cada año.

367
00:23:49,210 --> 00:23:52,150
Jackie Robinson ha sido
preocupado por sus compañeros de equipo.

368
00:23:52,390 --> 00:23:55,130
E impulsó a los Dodgers
a lo más alto de la clasificación.

369
00:24:06,120 --> 00:24:08,270
Lo conocí una vez en un
restaurante en Nueva York.

370
00:24:08,370 --> 00:24:09,370
Y dije Casey.

371
00:24:10,020 --> 00:24:12,290
Y hablaba como si fuera normal.

372
00:24:12,680 --> 00:24:14,030
Sólo una conversación normal.

373
00:24:14,770 --> 00:24:15,710
-dije Casey.

374
00:24:15,711 --> 00:24:18,350
Si hay algo que puedes
cuéntame qué estás haciendo.

375
00:24:18,650 --> 00:24:19,650
Dime.

376
00:24:19,830 --> 00:24:20,690
Y él dijo.

377
00:24:20,770 --> 00:24:23,070
nunca juego un juego
sin mi hombre.

378
00:24:24,720 --> 00:24:26,050
Y lo miré.

379
00:24:26,090 --> 00:24:27,710
Ahora él está recibiendo
en sting-a-lease.

380
00:24:28,545 --> 00:24:31,210
Y no quería preguntar
él quién era su hombre.

381
00:24:32,230 --> 00:24:33,590
Pero cuando se fue.

382
00:24:33,750 --> 00:24:34,870
Y cuando comencé a pensar.

383
00:24:35,600 --> 00:24:38,250
Nunca jugó un juego de pelota.
sin que Yogi Berra toque.

384
00:24:39,370 --> 00:24:41,010
Lo puso en primera base.

385
00:24:41,370 --> 00:24:42,850
Lo puso en los jardines.

386
00:24:43,510 --> 00:24:46,670
nunca jugué una pelota
Juego sin mi hombre.

387
00:24:47,510 --> 00:24:48,810
Nunca lo olvidaré.

388
00:24:51,590 --> 00:24:54,230
El hombre de Stengel era
Lorenzo Peter Berra.

389
00:24:54,310 --> 00:24:58,210
El hijo de un albañil inmigrante de
la sección Dago Hill de St. Louis.

390
00:24:59,210 --> 00:25:03,790
Obtuvo su apodo de sus amigos.
quien dijo que simplemente caminaba como un yogui.

391
00:25:04,910 --> 00:25:06,910
Después de reprobar un
prueba de secundaria.

392
00:25:07,130 --> 00:25:08,690
Sus maestros le preguntaron a Yogi.

393
00:25:08,890 --> 00:25:10,150
¿No sabes nada?

394
00:25:10,490 --> 00:25:11,310
Él respondió.

395
00:25:11,311 --> 00:25:13,190
Ni siquiera sospecho nada.

396
00:25:15,330 --> 00:25:18,530
Era torpe cuando
Se unió a los Yankees en 1946.

397
00:25:19,290 --> 00:25:23,090
Jugó como el último hombre.
en un equipo acrobático desempleado.

398
00:25:23,230 --> 00:25:24,230
Dijo un crítico.

399
00:25:24,470 --> 00:25:28,750
Y había quienes pensaban que él
Demasiado extraño para el equipo de élite de Nueva York.

400
00:25:29,370 --> 00:25:31,410
Un entrenador lo llamó el simio.

401
00:25:33,450 --> 00:25:36,010
Pero Stengel vio la
grandeza que había en él.

402
00:25:36,130 --> 00:25:38,470
Y traído de vuelta
el ex receptor Bill Dickey.

403
00:25:38,570 --> 00:25:39,990
Para enseñarle los puntos más finos.

404
00:25:39,991 --> 00:25:41,470
De jugar detrás del plato.

405
00:25:41,910 --> 00:25:46,310
Y rápidamente se convirtió en uno de
los mejores receptores de la historia del béisbol.

406
00:25:47,230 --> 00:25:50,910
Berra una vez fue
148 juegos seguidos.

407
00:25:51,030 --> 00:25:54,570
Y 950 posibilidades
sin un solo error.

408
00:25:55,030 --> 00:25:57,870
Nadie podría llamar a un
Juego como Yogi Berra.

409
00:25:58,590 --> 00:26:02,270
Era tres veces el americano.
El jugador más valioso de la liga.

410
00:26:02,730 --> 00:26:06,710
Y jugó de una manera increíble.
75 juegos de Serie Mundial.

411
00:26:07,250 --> 00:26:09,850
Y alcanzó un récord de 71 veces.

412
00:26:09,990 --> 00:26:11,130
Durante el transcurso de...

413
00:26:19,810 --> 00:26:21,130
Le pregunté a Casey esto.

414
00:26:21,330 --> 00:26:23,470
quien fue el mas
¿jugador de pelota natural?

415
00:26:23,790 --> 00:26:24,590
Y Casey dijo.

416
00:26:24,710 --> 00:26:25,710
Bueno, dijo.

417
00:26:26,490 --> 00:26:28,050
Williams es el
bateador más natural.

418
00:26:28,110 --> 00:26:28,330
Dijo.

419
00:26:28,370 --> 00:26:30,250
Pero ese tipo es el
jugador de pelota más natural.

420
00:26:30,290 --> 00:26:31,290
Señalando a Berra.

421
00:26:31,450 --> 00:26:32,470
Me quedé asombrado.

422
00:26:32,471 --> 00:26:33,810
Este hombrecito fornido y torpe.

423
00:26:34,450 --> 00:26:36,450
Pero comencé a mirar
él entonces todo el tiempo.

424
00:26:36,510 --> 00:26:37,710
Y Berra hizo todo bien.

425
00:26:37,770 --> 00:26:38,850
La gente pensaba que era lento.

426
00:26:38,990 --> 00:26:39,730
Era un corredor rápido.

427
00:26:39,830 --> 00:26:40,830
Gran corredor de bases.

428
00:26:40,865 --> 00:26:43,010
Una vez hizo un
doble play en el plato de home.

429
00:26:43,930 --> 00:26:44,990
Tenía grandes instintos.

430
00:26:44,991 --> 00:26:48,710
Era un hombre extraordinariamente gracioso.
atleta por toda esa incomodidad.

431
00:26:52,030 --> 00:26:53,030
Como Stengel.

432
00:26:53,090 --> 00:26:56,110
Berra se hizo tan conocido
por lo que dijo fuera del campo.

433
00:26:56,485 --> 00:26:57,650
En cuanto a lo que hizo al respecto.

434
00:26:59,210 --> 00:27:01,590
Si los fans no quieren
sal al parque.

435
00:27:01,730 --> 00:27:02,990
Nadie los va a detener.

436
00:27:03,170 --> 00:27:04,170
Dijo una vez.

437
00:27:05,970 --> 00:27:07,910
El 90% de los golpes es mental.

438
00:27:08,260 --> 00:27:10,090
La otra mitad es física.

439
00:27:12,710 --> 00:27:17,530
Cuando la esposa del alcalde de Nueva York dijo
Se veía muy genial con su nuevo traje de verano.

440
00:27:17,830 --> 00:27:19,350
Yogi respondió gracias.

441
00:27:19,710 --> 00:27:21,370
Tú tampoco te ves tan sexy.

442
00:27:22,630 --> 00:27:25,570
Cuando se le preguntó qué haría
qué haría si encontrara un millón de dólares.

443
00:27:25,590 --> 00:27:26,170
Dijo.

444
00:27:26,310 --> 00:27:28,830
Si el chico fuera pobre
Se lo devolvería.

445
00:27:29,910 --> 00:27:31,290
Y también dijo.

446
00:27:31,710 --> 00:27:33,570
No se acaba hasta que se acaba.

447
00:27:35,530 --> 00:27:39,890
Los críticos cuestionaron si alguna vez realmente
decían algunas de sus máximas más célebres.

448
00:27:39,891 --> 00:27:41,850
Pero él tenía un
Responde por ellos también.

449
00:27:42,350 --> 00:27:44,710
Realmente no dije ni la mitad
las cosas que he dicho.

450
00:27:50,550 --> 00:27:52,426
Me gustaría unirme al
Equipo de béisbol de actores retirados.

451
00:27:52,450 --> 00:27:52,810
Ah, lo harías.

452
00:27:52,950 --> 00:27:54,426
Y me gustaría saber algunos
de los nombres de los chicos en el equipo.

453
00:27:54,450 --> 00:27:55,370
Entonces si quiero jugar con ellos.

454
00:27:55,450 --> 00:27:56,966
los conoceré y los conoceré
en la calle o en el hogar aquí.

455
00:27:56,990 --> 00:27:57,690
Puedo saludarlos.

456
00:27:57,990 --> 00:27:58,730
Oh claro.

457
00:27:58,950 --> 00:28:01,970
Pero sabes que dan béisbol.
Jugadores hoy en día con nombres muy peculiares.

458
00:28:02,170 --> 00:28:02,870
Muchos nombres divertidos.

459
00:28:03,010 --> 00:28:04,230
Ya sabes, como Sticky Fields.

460
00:28:04,570 --> 00:28:05,090
Campos pegajosos.

461
00:28:05,350 --> 00:28:06,350
El tonto Dan.

462
00:28:06,450 --> 00:28:07,090
Barbero Boopy.

463
00:28:07,170 --> 00:28:07,930
Barbero Boopy.

464
00:28:08,010 --> 00:28:09,010
Los conozco a todos.

465
00:28:12,050 --> 00:28:12,730
Bueno, veamos ahora.

466
00:28:12,770 --> 00:28:13,490
Tenemos en nuestro equipo.

467
00:28:13,510 --> 00:28:14,510
Tenemos quién va primero.

468
00:28:14,830 --> 00:28:15,510
¿Qué hay en segundo lugar?

469
00:28:15,570 --> 00:28:16,690
No sé quién está en tercera.

470
00:28:16,780 --> 00:28:17,490
Eso es lo que quiero saber.

471
00:28:17,491 --> 00:28:18,491
Los nombres de los chicos.

472
00:28:18,610 --> 00:28:19,370
Eso es lo que quiero saber.

473
00:28:19,390 --> 00:28:19,750
Los nombres de los chicos.

474
00:28:19,830 --> 00:28:20,150
Ahora dime.

475
00:28:20,151 --> 00:28:20,710
¿Quién va primero?

476
00:28:20,750 --> 00:28:21,410
¿Qué hay en segundo lugar?

477
00:28:21,470 --> 00:28:22,350
No sé quién está en tercera.

478
00:28:22,470 --> 00:28:22,730
Ahora feliz.

479
00:28:22,770 --> 00:28:23,986
quieres ser el
director del equipo de béisbol.

480
00:28:24,010 --> 00:28:24,190
Sí.

481
00:28:24,270 --> 00:28:24,810
Ya sabes los nombres de los chicos.

482
00:28:25,010 --> 00:28:25,350
Oh, debería.

483
00:28:25,450 --> 00:28:26,746
Bueno, dime los chicos.
Nombres del equipo de béisbol.

484
00:28:26,770 --> 00:28:27,410
Yo digo quién va primero.

485
00:28:27,470 --> 00:28:28,170
¿Qué hay en segundo lugar?

486
00:28:28,210 --> 00:28:29,070
No sé quién está en tercera.

487
00:28:29,210 --> 00:28:30,010
no lo has dicho
nada para mí todavía.

488
00:28:30,090 --> 00:28:31,090
Adelante, cuéntamelo.

489
00:28:32,130 --> 00:28:32,870
Se lo estoy diciendo.

490
00:28:32,930 --> 00:28:33,570
No has dicho nada todavía.

491
00:28:33,571 --> 00:28:34,110
Adelante, cuéntamelo.

492
00:28:34,230 --> 00:28:34,930
¿Quién va primero?

493
00:28:35,090 --> 00:28:35,830
¿Qué hay en segundo?

494
00:28:35,890 --> 00:28:36,530
No sé.

495
00:28:36,570 --> 00:28:37,090
¿Quién está en tercera?

496
00:28:37,335 --> 00:28:38,866
Sabes el nombre del chico
en el equipo de beisbol?

497
00:28:38,890 --> 00:28:38,910
Sí.

498
00:28:38,911 --> 00:28:39,210
Bueno, adelante.

499
00:28:39,270 --> 00:28:39,750
¿Quién va primero?

500
00:28:39,870 --> 00:28:40,050
Sí.

501
00:28:40,250 --> 00:28:40,850
Me refiero al nombre del chico.

502
00:28:40,990 --> 00:28:41,090
¿OMS?

503
00:28:41,170 --> 00:28:41,730
El chico que juega primero.

504
00:28:41,850 --> 00:28:42,010
¿OMS?

505
00:28:42,130 --> 00:28:42,750
El chico de primera base.

506
00:28:42,910 --> 00:28:45,750
¿Quién va primero?

507
00:28:45,930 --> 00:28:47,010
¿Qué me estás pidiendo?

508
00:28:47,070 --> 00:28:47,430
No sé.

509
00:28:47,790 --> 00:28:48,290
Ahora espera un minuto.

510
00:28:48,390 --> 00:28:48,650
Tengo una pregunta.

511
00:28:48,651 --> 00:28:49,851
Te estoy preguntando quién va primero.

512
00:28:49,890 --> 00:28:50,370
Ese es su nombre.

513
00:28:50,470 --> 00:28:51,050
Bueno, adelante, cuéntamelo.

514
00:28:51,150 --> 00:28:51,270
¿OMS?

515
00:28:51,350 --> 00:28:51,910
El chico de primero.

516
00:28:52,050 --> 00:28:53,050
Eso es todo.

517
00:28:54,270 --> 00:28:54,870
Ese es su nombre.

518
00:28:55,170 --> 00:28:55,830
Bueno, no has dicho nada.

519
00:28:55,930 --> 00:28:56,510
No te pido nada.

520
00:28:56,810 --> 00:28:57,010
Lo hiciste.

521
00:28:57,190 --> 00:28:58,286
Ya sabes el chico
nombre en primera base?

522
00:28:58,310 --> 00:28:59,310
Seguro.

523
00:29:09,490 --> 00:29:11,090
Durante casi

524
00:29:17,730 --> 00:29:22,393
70 años, los Dodgers de Brooklyn
y los Gigantes de Nueva York fueron

525
00:29:22,394 --> 00:29:26,190
apasionado al otro lado de la ciudad
archirrivales en la Liga Nacional.

526
00:29:27,190 --> 00:29:30,130
Cada año jugaron
entre sí 22 veces.

527
00:29:30,131 --> 00:29:35,830
11 juegos en Ebbets Field,
11 juegos en el Polo Grounds.

528
00:29:37,710 --> 00:29:40,845
En el campo de polo de Nueva York,
La amenaza de lluvia se detiene

529
00:29:40,846 --> 00:29:43,330
y arriba para que los Dodgers puedan
Conoce a los Gigantes de Nueva York.

530
00:29:43,870 --> 00:29:47,850
Monte Irvin lo marca, afuera, alto
hacia las gradas superiores para un jonrón.

531
00:29:48,070 --> 00:29:49,750
Mueller viene
del segundo al gol.

532
00:29:50,430 --> 00:29:53,490
Segunda entrada, Bobby Thompson
de los Gigantes pega un sencillo al izquierdo.

533
00:29:58,080 --> 00:30:02,080
La rivalidad Dodger-Giant en
Brooklyn era una rivalidad muy seria.

534
00:30:03,460 --> 00:30:07,500
¿Qué lo hizo tan rico y
Profundo y duro fue eso

535
00:30:07,501 --> 00:30:10,701
los fanáticos trabajaron juntos
unos a otros durante todo el año.

536
00:30:10,825 --> 00:30:13,960
Puede que estés en el
correo de ranura del servicio postal.

537
00:30:14,320 --> 00:30:18,740
Y todo el día, todo el otoño, el invierno,
Primavera, estás colocando el correo en el buzón.

538
00:30:18,800 --> 00:30:20,760
Y el chico a tu lado
está haciendo lo mismo.

539
00:30:20,880 --> 00:30:22,920
Y él es un fanático de los Gigantes.
y eres fanático de los Dodgers.

540
00:30:23,210 --> 00:30:25,360
Y durante todo el invierno, estás
mordiéndose unos a otros.

541
00:30:25,830 --> 00:30:27,780
Y ahora se desarrolla la temporada.

542
00:30:31,240 --> 00:30:35,680
En 1951, el Brooklyn
Los Dodgers parecían imbatibles.

543
00:30:35,960 --> 00:30:39,940
A mediados de agosto, encabezaron la
Gigantes por 13 juegos y medio.

544
00:30:40,280 --> 00:30:42,660
el banderín
Parecía seguro suyo.

545
00:30:43,800 --> 00:30:47,480
Pero no habían contado con
la ferocidad de Leo Derocher.

546
00:30:47,620 --> 00:30:52,040
Una vez que la fuerza impulsora detrás de la
Dodgers, ahora el manager de los Gigantes.

547
00:30:52,500 --> 00:30:55,960
Y ansioso por vengarse de
el club que lo había dejado ir.

548
00:30:57,780 --> 00:30:58,880
Tenía un equipo fuerte.

549
00:30:59,600 --> 00:31:01,160
El tercera base Bobby Thompson.

550
00:31:02,060 --> 00:31:04,180
El jardinero izquierdo Monte Irvin.

551
00:31:04,600 --> 00:31:09,700
Dos ganadores de 23 juegos
Sal Magli y Larry Jansen.

552
00:31:10,960 --> 00:31:14,220
Y un pívot novato
jardinero llamado Willie Mays.

553
00:31:16,620 --> 00:31:20,280
Los Gigantes se adelantaron
las últimas semanas de la temporada.

554
00:31:20,420 --> 00:31:23,600
Ganando 37 de
sus últimos 44 juegos.

555
00:31:25,160 --> 00:31:28,940
Los periodistas deportivos lo llamaron el
Milagro en Coogan's Bluff.

556
00:31:32,300 --> 00:31:34,720
Boston, 30 de septiembre de 1951.

557
00:31:34,920 --> 00:31:36,620
Los gigantes tienen
hecho lo imposible.

558
00:31:36,940 --> 00:31:39,200
Han derrotado a Boston en
el último partido de la temporada.

559
00:31:39,300 --> 00:31:41,904
Y han venido de 13
Juegos y medio atrás para tomar

560
00:31:41,905 --> 00:31:43,921
una ventaja de medio juego sobre
Brooklyn por el banderín.

561
00:31:43,980 --> 00:31:46,460
Los héroes, Larry.
Jansen, el lanzador ganador.

562
00:31:47,500 --> 00:31:49,120
Monte Irvin y
El propio Derocher.

563
00:31:49,700 --> 00:31:51,555
Los gigantes son
celebrando porque en

564
00:31:51,556 --> 00:31:53,440
Filadelfia, los Filis
están liderando Brooklyn.

565
00:31:53,720 --> 00:31:56,380
Y si Brooklyn pierde,
Los Gigantes están dentro.

566
00:31:56,960 --> 00:31:59,520
Pero los Dodgers tienen
se defendió hasta empatar 8-8.

567
00:31:59,940 --> 00:32:02,840
Principalmente en la espalda,
hombros y corazón de un solo hombre.

568
00:32:03,360 --> 00:32:04,360
Jackie Robinson.

569
00:32:04,640 --> 00:32:06,580
era jackie
El mejor día de Robinson.

570
00:32:06,945 --> 00:32:08,640
Su golpe había mantenido
Brooklyn en el juego.

571
00:32:08,740 --> 00:32:12,680
Y luego, en el día 11, se había mantenido a raya.
los Filis con una atrapada desesperada.

572
00:32:13,540 --> 00:32:16,280
Ahora en la entrada 14,
dos fuera, nadie en juego.

573
00:32:16,420 --> 00:32:18,120
De nuevo, Brooklyn
Miró a Robinson.

574
00:32:20,060 --> 00:32:21,060
Y ahí estaba.

575
00:32:21,180 --> 00:32:24,134
Un jonrón en la tertulia
Crepúsculo para darle a Brooklyn un

576
00:32:24,135 --> 00:32:26,501
Victoria 9-8 y empate para el
Banderín de la Liga Nacional.

577
00:32:26,960 --> 00:32:31,440
Los dos equipos resolverían el
problema en un desempate al mejor de tres juegos.

578
00:32:35,970 --> 00:32:39,280
Los Gigantes de Derocher tomaron la
primer juego en Ebbets Field gracias

579
00:32:39,281 --> 00:32:42,670
a un jonrón de dos carreras de Bobby
Thompson frente a Ralph Branca.

580
00:32:45,990 --> 00:32:48,161
Pero el novato Clem Labine
dejar fuera a los gigantes

581
00:32:48,221 --> 00:32:51,810
en el segundo juego en
el Polo Grounds, 10-0.

582
00:32:52,780 --> 00:32:57,510
Cuatro Dodgers diferentes conectaron jonrones
esa tarde, incluido Jackie Robinson.

583
00:32:57,511 --> 00:33:02,650
Todo ahora
dependía del tercer juego.

584
00:33:05,090 --> 00:33:08,690
Era el 3 de octubre de 1951.

585
00:33:09,450 --> 00:33:15,290
El trabajo se detuvo en Nueva York cuando
Los fanáticos se agolparon alrededor de las radios y se pararon en el

586
00:33:15,291 --> 00:33:18,010
calles para ver television
decorados en escaparates.

587
00:33:22,530 --> 00:33:24,470
Los taxistas rechazaron las tarifas.

588
00:33:24,690 --> 00:33:28,270
Los promedios del Dow Jones fueron
interrumpido para la jugada a jugada.

589
00:33:28,271 --> 00:33:33,070
Incluso los prisioneros en Rikers
A Island se le permitió escuchar.

590
00:33:37,745 --> 00:33:41,860
Del metro al Polo
Motivos para miles de fans del

591
00:33:41,861 --> 00:33:43,940
juego de muerte súbita en
el desempate entre

592
00:33:43,941 --> 00:33:46,101
Dodgers vacilantes y
los Gigantes que corren estiramientos.

593
00:33:46,620 --> 00:33:48,991
El cielo sobre el Polo
Terrenos esa tarde

594
00:33:48,992 --> 00:33:51,821
estaba nublado y allí
Se había hablado de lluvia.

595
00:33:52,000 --> 00:33:54,245
Los neoyorquinos jugaron béisbol
salvaje sobre un clímax,

596
00:33:54,257 --> 00:33:56,220
nacional escalofriante
Banderín de la liga.

597
00:33:56,380 --> 00:34:00,820
El equipo milagroso de Leo Derocher descubrió el
Los Dodgers tenían una ventaja de 13 juegos a mediados de agosto.

598
00:34:00,821 --> 00:34:02,380
Y los superó
en la línea de meta.

599
00:34:02,540 --> 00:34:06,660
El día de lluvia, la señora Derocher tiene
Cruzó los dedos porque esto es todo.

600
00:34:07,360 --> 00:34:09,660
Sal Magli lanzó
para los Gigantes.

601
00:34:09,760 --> 00:34:13,406
Y en el primero, Jackie
Robinson le conectó un sencillo que

602
00:34:13,407 --> 00:34:17,200
condujo a Pee Wee Reese para poner
Brooklyn se adelanta uno a nada.

603
00:34:23,890 --> 00:34:28,750
Con fuertes lanzamientos de Don Newcomb,
los Dodgers mantuvieron su ventaja durante siete

604
00:34:28,751 --> 00:34:31,512
entradas antes
Bobby Thompson golpeó un

605
00:34:31,524 --> 00:34:34,991
mosca de sacrificio que ató
hacerlo uno a uno.

606
00:34:35,210 --> 00:34:38,710
En la octava entrada, el
Los Dodgers se adelantaron.

607
00:34:39,030 --> 00:34:43,670
Un lanzamiento descontrolado de Magli y un par de
los solteros condujeron en Pee Wee Reese,

608
00:34:43,930 --> 00:34:46,010
Duque Snyder y
Jackie Robinson.

609
00:34:47,390 --> 00:34:52,490
Con una ventaja de cuatro a uno de cara al
noveno, Brooklyn parecía tan seguro de haber

610
00:34:52,491 --> 00:34:56,870
ganaron el banderín que deberían haber tenido
semanas antes que el locutor del parque instó

611
00:34:56,871 --> 00:34:59,903
periodistas deportivos para recoger
sus pases de Serie Mundial

612
00:34:59,904 --> 00:35:02,630
en la casa club de los Dodgers como
tan pronto como terminó el juego.

613
00:35:03,730 --> 00:35:06,549
Tipografistas en Brooklyn
Eagle compuso el siguiente

614
00:35:06,550 --> 00:35:09,431
portada del día para
anunciar la victoria de los Dodgers.

615
00:35:11,490 --> 00:35:17,290
Pero Don Newcomb había lanzado 272
entradas a lo largo de la larga temporada,

616
00:35:17,585 --> 00:35:18,710
y estaba cansado.

617
00:35:19,270 --> 00:35:22,130
En el banquillo durante el
séptima entrada, Newcomb había

618
00:35:22,131 --> 00:35:25,490
le confesó a Jackie Robinson
que había terminado, agotado.

619
00:35:26,500 --> 00:35:30,750
Robinson respondió, sigue lanzando.
ahí afuera hasta que se te caiga el brazo.

620
00:35:30,751 --> 00:35:33,770
Funcionó durante dos entradas.

621
00:35:39,890 --> 00:35:43,510
Pero en el fondo del
noveno, Alvin Dark consiguió un sencillo.

622
00:35:45,610 --> 00:35:50,670
Don Mueller consiguió otro,
y Dark llegó a la tercera posición.

623
00:35:53,130 --> 00:35:57,410
Ralph Branca y Carl Erskine
Comenzó a calentar en el bullpen de los Dodgers.

624
00:36:01,510 --> 00:36:03,330
Monty Irvin apareció.

625
00:36:05,410 --> 00:36:07,270
Pero Whitey Lockman conectó un doble.

626
00:36:10,410 --> 00:36:11,410
Dark anotó.

627
00:36:11,750 --> 00:36:13,230
Mueller llegó al tercer puesto.

628
00:36:14,670 --> 00:36:16,550
Fanáticos gigantes estallaron.

629
00:36:16,910 --> 00:36:20,790
El marcador fue 4-2 Dodgers,
pero había dos para Nueva York.

630
00:36:21,770 --> 00:36:25,235
Charlie, el manager de los Dodgers
Dressen sacó a Newcomb y envió

631
00:36:25,236 --> 00:36:28,790
en Ralph Branca para lanzar
con sólo un día de descanso.

632
00:36:28,791 --> 00:36:29,970
eso

633
00:36:37,960 --> 00:36:43,280
El trabajo de Branca era salvar el
día y el banderín de Brooklyn.

634
00:36:49,290 --> 00:36:51,390
Bobby Thompson fue el siguiente.

635
00:36:51,770 --> 00:36:55,487
Ya había metido cuatro en casa.
se escapa de Branca durante el

636
00:36:55,488 --> 00:36:58,630
temporada, más la que
había ganado el primer partido de playoffs.

637
00:36:58,970 --> 00:37:03,550
Más tarde había fallado en dos jugadas en el
campo y estaba ansioso por redimirse.

638
00:37:04,990 --> 00:37:08,310
Eres hijo de puta, le dijo.
él mismo mientras caminaba hacia el plato.

639
00:37:08,311 --> 00:37:11,370
Sube aquí y dale
usted mismo una oportunidad de golpear.

640
00:37:11,980 --> 00:37:13,190
Espera y observa.

641
00:37:13,830 --> 00:37:15,090
Date una oportunidad.

642
00:37:15,350 --> 00:37:16,430
Haz un buen trabajo.

643
00:37:25,850 --> 00:37:28,650
Branca consiguió uno
bola rápida más allá de él.

644
00:37:31,610 --> 00:37:34,590
Su próximo lanzamiento
También fue una bola rápida.

645
00:38:39,760 --> 00:38:42,360
3 de octubre de 1951.

646
00:38:42,960 --> 00:38:47,360
Los más imaginativos de Hollywood.
Los escritores que fumaban opio no podían acertar.

647
00:38:47,380 --> 00:38:51,320
Han escrito un guión más improbable.
Cierre de la temporada que comenzó en abril.

648
00:38:51,321 --> 00:38:56,600
y tuvo su remate hoy en el triunfo
de Bobby Thompson y los Gigantes.

649
00:38:56,980 --> 00:39:01,360
En la última mancha blanca que vino
placa de madera del puño lanzador de

650
00:39:01,361 --> 00:39:05,636
Ralph Branca de Brooklyn fue
Comprimió el destino de los dos.

651
00:39:05,637 --> 00:39:10,400
clubes que habían luchado por seis
meses para llegar a la decisión de hoy.

652
00:39:11,160 --> 00:39:15,480
Antes de que Thompson hiciera el swing, era
los Dodgers ganan el banderín.

653
00:39:15,960 --> 00:39:21,280
Una fracción de segundo después, los Dodgers
Estaban muertos y los Gigantes lo tenían.

654
00:39:22,200 --> 00:39:24,140
Shirley Poldich,
Correo de Washington.

655
00:39:27,260 --> 00:39:31,380
Todos recuerdan dónde
Fue cuando Bobby conectó el jonrón.

656
00:39:31,420 --> 00:39:34,940
Estaba en Boston viendo
televisión en casa de mi suegra.

657
00:39:35,770 --> 00:39:37,260
Y mi esposa caminó
a través de la habitación.

658
00:39:37,340 --> 00:39:37,720
Estaba mirando.

659
00:39:38,140 --> 00:39:39,020
Estaba todo preparado.

660
00:39:39,160 --> 00:39:40,560
y bobby thompson
salió a batear.

661
00:39:41,260 --> 00:39:42,360
Y Branca había entrado.

662
00:39:42,460 --> 00:39:43,440
Y mi esposa caminó
a través de la habitación.

663
00:39:43,480 --> 00:39:44,240
Y dije, espera un minuto.

664
00:39:44,280 --> 00:39:45,040
Quizás veas algo.

665
00:39:45,041 --> 00:39:45,800
No querrás perderte.

666
00:39:45,940 --> 00:39:47,036
Y ella salió de la habitación.

667
00:39:47,060 --> 00:39:48,060
Y ella se lo perdió.

668
00:39:48,460 --> 00:39:54,820
Pero yo era un rotundo
Fanático de los gigantes en aquellos días.

669
00:39:55,000 --> 00:39:57,480
Y un extraordinario,
maravilloso momento.

670
00:39:57,610 --> 00:39:58,610
Maravilloso momento.

671
00:39:58,640 --> 00:40:03,340
Todos los que eran fanáticos de los Giants estaban haciendo
el mismo tipo de salto en su vida

672
00:40:03,341 --> 00:40:05,101
habitaciones, dondequiera que estén
eran, eso estaba pasando.

673
00:40:07,060 --> 00:40:08,940
Yo tenía 10 años.

674
00:40:09,990 --> 00:40:12,320
acabábamos de comprar
Nuestro primer televisor.

675
00:40:13,260 --> 00:40:14,380
Llegué a casa de la escuela.

676
00:40:14,381 --> 00:40:15,580
No había nadie más en casa.

677
00:40:17,580 --> 00:40:19,040
Yo era un fanático ferviente de los Gigantes.

678
00:40:19,120 --> 00:40:22,780
Odiaba a los Dodgers con ese amor.
que sólo el odio puede entender.

679
00:40:23,340 --> 00:40:25,900
Y me puse el
televisor con desesperación.

680
00:40:26,160 --> 00:40:27,200
Sabía lo que estaba pasando.

681
00:40:27,340 --> 00:40:30,100
Los Gigantes habían sido
Faltan 13 partidos y medio.

682
00:40:30,220 --> 00:40:31,220
Todo había terminado.

683
00:40:31,425 --> 00:40:32,425
Enciendo el juego.

684
00:40:32,480 --> 00:40:34,100
Todo ha terminado efectivamente.

685
00:40:34,220 --> 00:40:35,160
Thompson se levanta.

686
00:40:35,200 --> 00:40:36,200
Él conecta el jonrón.

687
00:40:36,845 --> 00:40:38,860
Russ Hodges va
absolutamente plátanos.

688
00:40:39,040 --> 00:40:40,620
Estaba en la radio
pero yo tenía eso puesto.

689
00:40:40,680 --> 00:40:41,460
No sabía qué hacer.

690
00:40:41,540 --> 00:40:42,580
Estaba saltando arriba y abajo.

691
00:40:42,660 --> 00:40:43,440
No había nadie en casa.

692
00:40:43,441 --> 00:40:44,560
Quería decírselo a alguien.

693
00:40:44,790 --> 00:40:46,296
Vivíamos en este apartamento.
edificio en Queens.

694
00:40:46,320 --> 00:40:47,486
Asomé la cabeza por la ventana.

695
00:40:47,510 --> 00:40:50,320
Había dos chicos del
personal de edificios y terrenos.

696
00:40:50,360 --> 00:40:51,501
Y no tenían radio.

697
00:40:51,525 --> 00:40:52,380
Y les conté lo que pasó.

698
00:40:52,460 --> 00:40:53,676
Y ambos eran fanáticos de los Gigantes.

699
00:40:53,700 --> 00:40:54,700
Y estaban tan felices.

700
00:40:55,040 --> 00:40:59,040
Y probablemente fue el más grande
momento de pura alegría en mi vida.

701
00:40:59,930 --> 00:41:04,940
Creo que cuando recuerdo el año 1951
y el jonrón de Bobby Thompson, es el

702
00:41:04,941 --> 00:41:07,140
recuerdo más crudo en algunos
caminos de mi infancia.

703
00:41:07,870 --> 00:41:10,800
En Long Island, donde crecí, había
eran fanáticos de los Gigantes y fanáticos de los Yankees y

704
00:41:10,801 --> 00:41:12,920
Fanáticos de los Dodgers todos dentro
varios bloques uno del otro.

705
00:41:13,540 --> 00:41:16,096
Y había una tienda de comestibles que
Era propiedad de un grupo de fanáticos de los Gigantes.

706
00:41:16,120 --> 00:41:18,536
Y solían llamarme Rag Mop
porque mi cabello estaba muy desordenado.

707
00:41:18,560 --> 00:41:19,560
Y fueron geniales.

708
00:41:19,600 --> 00:41:23,520
Y todo ese verano cuando los Gigantes
habían hecho su notable oleada y la

709
00:41:23,521 --> 00:41:27,660
Los Dodgers seguían quedándose atrás, habían seguido
las puntuaciones publicadas en su carnicería.

710
00:41:28,010 --> 00:41:30,570
Así que todos los días pasaba por allí
y tengo que ver esta cosa horrible.

711
00:41:30,750 --> 00:41:32,900
Luego viene la final
día del playoff final.

712
00:41:33,615 --> 00:41:37,040
Y mi hermana, que era diez años mayor.
de lo que era, predijo cuando Bobby Thompson

713
00:41:37,041 --> 00:41:38,748
se levantó y ralph
Branca iba a dar

714
00:41:38,749 --> 00:41:40,540
ese tono para él, él es
va a hacer un jonrón.

715
00:41:41,110 --> 00:41:42,300
Yo tenía ocho años.

716
00:41:43,790 --> 00:41:45,180
Estaba seguro de que ella lo había hecho posible.

717
00:41:45,280 --> 00:41:48,280
Ella era alta y glamorosa, y yo
Probablemente estaba celoso de ella de todos modos.

718
00:41:48,780 --> 00:41:49,920
Y yo estaba furioso con ella.

719
00:41:50,000 --> 00:41:51,120
Esa fue mi primera respuesta.

720
00:41:51,800 --> 00:41:55,120
Y luego estaba tan triste que no lo haría
Incluso salgo de mi casa por varios días.

721
00:41:55,220 --> 00:41:57,340
Y ciertamente no iría
De vuelta a esa carnicería.

722
00:41:58,330 --> 00:42:02,580
Hasta que finalmente me enviaron flores en el
correo y me dijeron, vuelve, Rag Mop.

723
00:42:02,660 --> 00:42:03,180
Te amamos.

724
00:42:03,500 --> 00:42:05,400
Entonces tuve que regresar
a la carnicería.

725
00:42:05,930 --> 00:42:09,389
Pero fue sólo ese cierre
de todas las esperanzas, ese sentimiento

726
00:42:09,390 --> 00:42:12,040
que casi lo teníamos y
que había muerto una vez más.

727
00:42:13,440 --> 00:42:14,876
Se llamó el tiro.
escuchado en todo el mundo.

728
00:42:14,900 --> 00:42:17,720
Quiero decir, fue un
momento increíblemente emotivo.

729
00:42:17,800 --> 00:42:23,160
Recuerdo haberlo escuchado en Cambridge, Inglaterra.
en un sistema de transmisión de las fuerzas armadas.

730
00:42:23,280 --> 00:42:24,720
yo estaba jugando
puente en ese momento.

731
00:42:24,780 --> 00:42:26,096
puedo recordar
ser fanático de los Gigantes.

732
00:42:26,120 --> 00:42:28,050
puedo recordar haber ido
absolutamente al revés en mi

733
00:42:28,051 --> 00:42:30,561
silla, pie subiendo
y golpeando la mesa de bridge.

734
00:42:31,245 --> 00:42:34,220
Estos amigos ingleses de
El mío sobresaltado por la emoción.

735
00:42:34,800 --> 00:42:35,800
Enorme.

736
00:42:35,850 --> 00:42:37,210
Bueno, piensa que
le hizo a Branca.

737
00:42:37,380 --> 00:42:39,060
Hay un muy famoso
fotografía de él.

738
00:42:39,410 --> 00:42:40,730
De hecho, ganó
un premio Pulitzer.

739
00:42:43,440 --> 00:42:46,920
Está mintiendo absolutamente tan rígido como la leña.
en los escalones que suben al casillero

740
00:42:46,921 --> 00:42:49,080
habitaciones en el Polo Grounds
donde esto sucedió.

741
00:42:49,920 --> 00:42:50,920
Simplemente rígido por el dolor.

742
00:42:57,610 --> 00:43:00,690
Y salió al
estacionamiento horas después del juego

743
00:43:00,691 --> 00:43:03,011
Estaba por hablar con un sacerdote.
sobre lo que había sucedido.

744
00:43:03,210 --> 00:43:05,050
Quiero decir, realmente
Fue un golpe traumático.

745
00:43:05,270 --> 00:43:08,190
Y a partir de ese momento, en realidad,
su carrera realmente se vino abajo.

746
00:43:20,800 --> 00:43:21,800
Ahora ya está hecho.

747
00:43:22,380 --> 00:43:23,380
La historia termina.

748
00:43:23,830 --> 00:43:25,310
Y no hay manera de decirlo.

749
00:43:26,285 --> 00:43:27,650
El arte de la ficción está muerto.

750
00:43:28,660 --> 00:43:30,270
La realidad es invención estrangulada.

751
00:43:31,860 --> 00:43:35,199
Sólo el absolutamente
imposible, lo inexpresable

752
00:43:35,211 --> 00:43:37,991
fantástico puede alguna vez
volver a ser plausible.

753
00:43:39,405 --> 00:43:40,970
Herrero rojo, nuevo
Tribuna del Herald de York.

754
00:43:47,830 --> 00:43:52,540
Los fanáticos incrédulos de Brooklyn nuevamente tuvieron que
contentarse con el valiente eslogan,

755
00:43:53,130 --> 00:43:54,180
espera hasta el año que viene.

756
00:44:05,090 --> 00:44:10,650
En 1951, los cazatalentos de los Piratas de Pittsburgh
se acercó a un centro joven y prometedor

757
00:44:10,651 --> 00:44:13,230
jardinero de St. John's
Universidad de Nueva York.

758
00:44:14,190 --> 00:44:18,470
Le ofrecieron $2.000
bonificación si firmara con ellos.

759
00:44:20,040 --> 00:44:22,170
mi madre y mi padre
eran del otro lado.

760
00:44:23,470 --> 00:44:26,730
Eran personas que fueron atrapadas.
en medio de la Depresión.

761
00:44:27,010 --> 00:44:28,246
No sabían leer
no podían escribir.

762
00:44:28,270 --> 00:44:29,430
Mi padre era cavador de zanjas.

763
00:44:30,480 --> 00:44:34,610
Qué suerte tener una tienda de comestibles en el sur
Jamaica, Queens que había sido abandonada.

764
00:44:35,500 --> 00:44:38,790
Y él era tan
ocupado tratando de sobrevivir.

765
00:44:39,640 --> 00:44:44,370
La idea de que su hijo haría cualquier cosa.
pero estudia y prepárate para la vida dura.

766
00:44:45,170 --> 00:44:46,170
No le gustaba el béisbol.

767
00:44:47,450 --> 00:44:51,810
La verdad es que un cazatalentos de Pittsburgh
Los piratas me vieron jugando contra Whitey.

768
00:44:51,960 --> 00:44:52,960
Ford, lo creas o no.

769
00:44:53,140 --> 00:44:58,190
Whitey Ford estuvo en Fort Monmouth en
esos años, y en un fin de semana, contribuí

770
00:44:58,191 --> 00:44:59,937
Bridgeport, Connecticut
contra el puente

771
00:44:59,987 --> 00:45:02,360
Abejas y yo estaba jugando.
para las abejas de Bridgeport.

772
00:45:02,540 --> 00:45:05,389
Y el explorador me vio allí.
y dijo que quería firmar

773
00:45:05,390 --> 00:45:08,430
yo y dame este inmenso
cantidad de dinero, $2,000.

774
00:45:08,690 --> 00:45:11,710
Y cuando se lo expliqué a mi padre,
dijo, ¿cuándo juegan béisbol?

775
00:45:12,485 --> 00:45:13,866
Y dije, en el
primavera y el verano.

776
00:45:13,890 --> 00:45:15,830
Dijo, ¿antes de que terminen las clases?

777
00:45:16,950 --> 00:45:18,106
Y dije, bueno,
sí, comienza.

778
00:45:18,130 --> 00:45:19,450
Él dijo, bueno,
entonces no puedes ir.

779
00:45:20,710 --> 00:45:21,870
Tuvimos que convencerlo.

780
00:45:21,930 --> 00:45:23,591
Finalmente firmó el
contrato en la parte trasera del

781
00:45:23,592 --> 00:45:26,790
tienda de comestibles en medio del
provolone y cabagola colgantes.

782
00:45:26,990 --> 00:45:27,510
Él lo firmó.

783
00:45:27,570 --> 00:45:29,910
Recibí los $2,000, pero
Nunca pude golpear una bola curva.

784
00:45:34,650 --> 00:45:36,490
Mario Cuomo, jardinero central.

785
00:45:38,010 --> 00:45:39,326
el es un promedio
bateador con más poder.

786
00:45:39,350 --> 00:45:41,190
Él hace ganchos y
necesita instrucción.

787
00:45:42,710 --> 00:45:47,230
Potencialmente el mejor prospecto del club.
y, en mi opinión, podría llegar hasta el final

788
00:45:47,231 --> 00:45:51,710
si mejora su golpe en un punto
de un respetable promedio de bateo.

789
00:45:52,530 --> 00:45:54,630
Es agresivo y juega duro.

790
00:45:54,670 --> 00:45:55,670
El es inteligente.

791
00:45:55,750 --> 00:45:59,469
No es un tipo fácil de conseguir.
cerca, pero es muy querido

792
00:45:59,470 --> 00:46:03,410
por aquellos que tienen éxito en
penetrando la capa exterior.

793
00:46:04,330 --> 00:46:08,350
el es otro que correra
sobre ti si te interpones en su camino.

794
00:46:10,090 --> 00:46:15,750
Los Piratas enviaron al nuevo prospecto de $2,000
a su equipo agrícola de Brunswick, Georgia.

795
00:46:23,210 --> 00:46:28,250
La casa que construyó Rut alberga a 65.000
fanáticos para el primer partido de la Serie Mundial entre

796
00:46:28,251 --> 00:46:31,130
El Bronx de Casey Stengel
Bombers y los hombres milagrosos de Lippy.

797
00:46:32,370 --> 00:46:35,030
En el segundo yanqui,
Kozlo se enfrenta a Jerry Coleman.

798
00:46:35,310 --> 00:46:39,216
Después de la casa de Bobby Thompson
carrera, los Gigantes de Nueva York perdieron

799
00:46:39,217 --> 00:46:43,270
a la Serie Mundial de 1951 para
los Yankees, cuatro juegos a dos.

800
00:46:49,730 --> 00:46:52,831
En la quinta entrada de
el segundo juego, willie

801
00:46:52,832 --> 00:46:56,011
Mays conectó un elevado profundo
en los jardines de los Yankees.

802
00:46:57,040 --> 00:47:01,850
Un novato que jugaba en el jardín derecho corrió por ello
y se desvió hacia el territorio de Joe DiMaggio.

803
00:47:02,990 --> 00:47:04,530
DiMaggio lo despidió.

804
00:47:05,370 --> 00:47:09,181
En su prisa por salir del
camino del gran hombre, el más joven

805
00:47:09,182 --> 00:47:12,990
El jugador tropezó con un objeto expuesto.
tubería de desagüe, desgarrándose la rodilla.

806
00:47:13,690 --> 00:47:16,430
La primera de muchas lesiones
eso afectaría su carrera.

807
00:47:18,360 --> 00:47:20,490
El nombre del novato.
Era Mickey Mantle.

808
00:47:25,280 --> 00:47:27,980
Dos meses después, los Yankees
celebró una rueda de prensa.

809
00:47:29,140 --> 00:47:31,660
Joe DiMaggio tenía
decidió abandonar el juego.

810
00:47:33,140 --> 00:47:35,180
La edad y las lesiones habían
lo alcanzó.

811
00:47:35,860 --> 00:47:37,460
Ya no lo tengo, dijo.

812
00:47:38,300 --> 00:47:39,400
Un amigo estuvo de acuerdo.

813
00:47:40,290 --> 00:47:44,901
DiMaggio renunciaba, dijo, porque
Ya no podía ser Joe DiMaggio.

814
00:47:55,820 --> 00:47:59,280
Recuerdo el último de Joe DiMaggio.
al bate en la Serie Mundial de 1951.

815
00:48:00,060 --> 00:48:01,740
Sabíamos que iba
ser su último turno al bate.

816
00:48:02,640 --> 00:48:07,586
Golpeó una bola, dobló
al jardín central derecho, y

817
00:48:07,587 --> 00:48:11,160
se detuvo en la segunda base
de esa manera elegante que lo hizo.

818
00:48:11,820 --> 00:48:13,400
creo que hubo
lágrimas en mis ojos.

819
00:48:13,500 --> 00:48:16,420
Estuve allí ese día y pensé:
esa es la última vez que lo veré.

820
00:48:16,580 --> 00:48:18,800
Pero estuvo completo hasta el final.

821
00:48:22,180 --> 00:48:24,920
DiMaggio jugó su último
juego en octubre de 1951.

822
00:48:25,680 --> 00:48:28,100
Nací en marzo de 1952.

823
00:48:28,640 --> 00:48:33,260
Mi padre y todos los amigos de mi padre.
traído a la casa o a cada chico que alguna vez

824
00:48:33,261 --> 00:48:36,580
Conocí desde casa de mi padre.
generación en una tienda de dulces en

825
00:48:36,581 --> 00:48:39,501
Queens o en Brooklyn
Todos dirían lo mismo.

826
00:48:39,620 --> 00:48:40,400
¿Willie Mays?

827
00:48:40,620 --> 00:48:41,100
Fantástico.

828
00:48:41,420 --> 00:48:42,300
¿Mickey Manto?

829
00:48:42,380 --> 00:48:43,420
Golpea la pelota fuera de la vista.

830
00:48:43,600 --> 00:48:45,180
Nunca viste a DiMaggio, chico.

831
00:48:45,320 --> 00:48:46,700
Nunca viste la cosa real.

832
00:49:05,890 --> 00:49:09,430
Por el sueño del béisbol, hubiera sido
jugar en el jardín central de los Yankees.

833
00:49:09,470 --> 00:49:12,490
Tenía grandes planes para hacerlo después de DiMaggio.
retirado, pero luego estaba este tipo

834
00:49:12,491 --> 00:49:14,670
llamado Mantle quien tomó
Se acabó y nunca tuve la oportunidad.

835
00:49:19,240 --> 00:49:23,376
Mickey conectó un jonrón
ese día fuera de la fachada

836
00:49:23,377 --> 00:49:26,520
en el jardín derecho, 18
centímetros de salir.

837
00:49:26,680 --> 00:49:28,400
Nadie ha golpeado nunca a uno.
fuera del Yankee Stadium.

838
00:49:29,165 --> 00:49:31,760
Esta cosa duró más tiempo.
que Alan Shepard estaba arriba.

839
00:49:32,530 --> 00:49:34,700
Simplemente siguió
y yendo y yendo.

840
00:49:35,470 --> 00:49:36,470
Y dio en la fachada.

841
00:49:36,970 --> 00:49:38,080
Tenemos películas caseras.

842
00:49:38,470 --> 00:49:42,080
Mickey viene y un chico
En realidad está frente a nosotros.

843
00:49:42,120 --> 00:49:42,620
Era un sacerdote.

844
00:49:42,880 --> 00:49:45,540
Y la pantalla se pone
limpiado con este gran traje negro.

845
00:49:45,900 --> 00:49:49,340
Nadie realmente podría entender
averiguar lo que estaban viendo.

846
00:49:49,940 --> 00:49:51,480
Era alto y majestuoso.

847
00:49:51,500 --> 00:49:53,380
De hecho, atravesó las nubes.

848
00:49:54,130 --> 00:49:56,656
No fue así, pero como han pasado los años
Pasó, atravesó las nubes.

849
00:49:56,680 --> 00:50:01,360
Y simplemente golpeó, boom, y la gente estaba
sorprendido de que este increíblemente fuerte

850
00:50:01,361 --> 00:50:06,280
joven con esa racha suya y esas
Las rodillas doloridas habían golpeado la pelota hasta aquí.

851
00:50:08,420 --> 00:50:12,074
Mickey Mantle, se llevó a Joe
El lugar de DiMaggio en el jardín central

852
00:50:12,075 --> 00:50:15,100
y su posición como
pieza central del ataque yanqui.

853
00:50:17,040 --> 00:50:21,520
Nacido en Spavanaugh, Oklahoma, y
criado en el pequeño pueblo de Commerce,

854
00:50:21,820 --> 00:50:25,120
él era en cierto modo un
retroceso a una época anterior.

855
00:50:25,320 --> 00:50:30,400
Hijo de un arrendatario y en algún momento
minero líder que era un gran fanático del béisbol

856
00:50:30,401 --> 00:50:35,500
que nombró a su primogénito por el gran
El receptor de Filadelfia, Mickey Cochran.

857
00:50:39,100 --> 00:50:43,960
En la escuela secundaria, Mickey Mantle era un
bateador de poder devastador, pero sufrió

858
00:50:43,961 --> 00:50:48,320
de osteomielitis, una enfermedad de los huesos,
y casi le amputaron la pierna.

859
00:50:49,040 --> 00:50:50,560
Pocos exploradores estaban interesados.

860
00:50:52,580 --> 00:50:58,260
Finalmente, los Yankees se arriesgaron.
lo contrató por sólo $1,100 y lo envió a

861
00:50:58,261 --> 00:51:00,700
los menores, donde él
lideró la liga en bateo.

862
00:51:02,740 --> 00:51:06,940
Llegó a Nueva York, un compañero
recordado, con una maleta de paja,

863
00:51:07,440 --> 00:51:13,220
dos pares de pantalones y uno azul
chaqueta deportiva que probablemente costó alrededor de $ 8.

864
00:51:16,060 --> 00:51:20,100
A mitad de su temporada de novato,
Mantle fue enviado de regreso a las menores.

865
00:51:20,440 --> 00:51:23,960
No estaba golpeando, pero
su depresión sólo se profundizó.

866
00:51:25,740 --> 00:51:27,020
Estaba en Kansas City.

867
00:51:27,100 --> 00:51:29,120
Mi papá estaba trabajando en el
Minas en Oklahoma.

868
00:51:29,870 --> 00:51:33,820
Y lo llamé y le dije: Papá, yo
No creo que pueda jugar a la pelota, ¿sabes?

869
00:51:33,960 --> 00:51:36,120
Yo solo, no lo soy
haciéndolo, ya sabes.

870
00:51:36,740 --> 00:51:37,920
Él dijo, bueno, ¿dónde estás?

871
00:51:37,921 --> 00:51:39,881
Y le dije en qué hotel
Estaba en Kansas City.

872
00:51:39,920 --> 00:51:41,126
Él dijo, bueno,
Estaré ahí mismo.

873
00:51:41,150 --> 00:51:43,550
Y se subió a su auto y
Conduje directamente hasta allí en ese momento.

874
00:51:43,840 --> 00:51:46,015
Y pensé que vendría
arriba para darme palmaditas en la espalda

875
00:51:46,035 --> 00:51:48,120
y decir: aguanta,
niño, o algo así.

876
00:51:48,540 --> 00:51:49,340
Él abre la puerta.

877
00:51:49,400 --> 00:51:50,320
Llamó a la puerta.

878
00:51:50,360 --> 00:51:50,880
Abrí la puerta.

879
00:51:50,881 --> 00:51:51,520
Él simplemente entra.

880
00:51:51,560 --> 00:51:53,860
Agarra mi maleta y
Empecé a poner mi ropa en él.

881
00:51:54,450 --> 00:51:55,300
Dije, ¿qué estás haciendo, papá?

882
00:51:55,420 --> 00:51:56,820
Y él se va, llevándote a casa.

883
00:51:57,280 --> 00:51:57,900
Dije, ¿por qué?

884
00:51:58,140 --> 00:52:00,080
dijo, pensé
Crié a un hombre.

885
00:52:00,180 --> 00:52:01,780
Él dijo, no lo eres
nada más que un cobarde.

886
00:52:02,380 --> 00:52:04,520
Y eso realmente,
Realmente llegó a casa.

887
00:52:05,360 --> 00:52:07,220
Después de que él se fue, yo
Empezó a golpear de nuevo.

888
00:52:07,221 --> 00:52:09,021
Y luego Casey trajo
Yo de regreso a los Yankees.

889
00:52:10,560 --> 00:52:13,860
Era mucho más torpe en el
campo de lo que había sido DiMaggio.

890
00:52:14,320 --> 00:52:19,100
Pero rápidamente se convirtió en un excelente
bateador ambidiestro, capaz de batear tan lejos

891
00:52:19,101 --> 00:52:24,260
zurdo como lo era Babe Ruth,
tan diestro como Jimmy Fox.

892
00:52:45,500 --> 00:52:53,500
Era un hombre en el béisbol.

893
00:53:05,680 --> 00:53:09,309
El 17 de abril de 1953,
sacó un jonrón de

894
00:53:09,310 --> 00:53:14,800
Parque Griffith en Washington
que medía 565 pies.

895
00:53:17,440 --> 00:53:19,761
Un chico me preguntó una
tiempo, Mickey, ¿alguna vez

896
00:53:19,762 --> 00:53:21,780
sube al plato solo
¿Intentando hacer un jonrón?

897
00:53:21,860 --> 00:53:22,860
Y dije, cada vez.

898
00:53:23,780 --> 00:53:24,180
Hice.

899
00:53:24,260 --> 00:53:26,200
quería golpear el
pelota fuera del parque.

900
00:53:26,380 --> 00:53:29,220
De alguna manera solía hacer
Casey enojado, especialmente si

901
00:53:29,221 --> 00:53:31,940
había alguien en
segundo o algo así.

902
00:53:32,040 --> 00:53:33,520
Un golpe ganaría el juego.

903
00:53:33,700 --> 00:53:37,580
Y estoy ahí arriba ponchando,
porque estoy tratando de golpearlo demasiado fuerte.

904
00:53:38,600 --> 00:53:39,980
Pero así es como me sentí.

905
00:53:40,060 --> 00:53:42,940
Quería golpear la pelota tan lejos como
Pude hacerlo cada vez que lo golpeé.

906
00:53:46,880 --> 00:53:53,300
A lo largo de los años, llegó a 536 casas.
carreras, jugadas en 16 equipos All-Star.

907
00:53:53,780 --> 00:53:59,480
Lideró su liga en jonrones y
bateó tres veces, bateó 310 veces,

908
00:53:59,780 --> 00:54:03,780
y estableció un récord de 18
Jonrones de la Serie Mundial.

909
00:54:05,440 --> 00:54:07,220
mickey era mi
Jugador favorito, sí.

910
00:54:07,920 --> 00:54:12,820
Mickey es la persona más emocionante.
alguna vez dar un paso al frente, en mi opinión,

911
00:54:13,230 --> 00:54:17,321
por la imprevisibilidad
de lo que el salvajismo

912
00:54:17,322 --> 00:54:20,061
de su derrame cerebral podría hacer
desde cualquier lado del plato.

913
00:54:20,600 --> 00:54:23,760
Obtendrían primeros planos
de los brazos de Mantle en WPIX.

914
00:54:24,470 --> 00:54:25,470
Hablarían de ello.

915
00:54:25,960 --> 00:54:28,457
Y Red Barber y Mel
Allen, quienes fueron los grandes

916
00:54:28,458 --> 00:54:30,620
locutores de nuestra
día, hablaría de ello.

917
00:54:30,640 --> 00:54:33,300
Y Red era mucho
el dignatario de los dos.

918
00:54:33,775 --> 00:54:34,840
Bueno, aquí está el Sr. Mantle.

919
00:54:35,720 --> 00:54:36,320
Aquí está Mickey.

920
00:54:36,500 --> 00:54:37,940
Echa un vistazo a esos brazos, Mel.

921
00:54:38,400 --> 00:54:40,721
Vaya, y luego Mel
sería... ¿Qué tal eso?

922
00:54:41,050 --> 00:54:42,060
¿Qué tal eso?

923
00:54:42,140 --> 00:54:43,140
¡Mira eso!

924
00:54:43,540 --> 00:54:44,820
Sí, no levanta pesas.

925
00:54:45,000 --> 00:54:45,460
Ya sabes, sólo...

926
00:54:45,710 --> 00:54:48,260
Era simplemente un gran héroe estadounidense.

927
00:54:49,610 --> 00:54:54,700
Mickey Mantle, aquí viene un
Chico, eso podría golpear la pelota a una milla.

928
00:54:55,020 --> 00:55:01,380
Lo unico que me entristece que tu
No pude ver a Mickey con buenas piernas.

929
00:55:02,420 --> 00:55:05,560
Mira, ¿habías visto a Mickey?
En dos buenas piernas, Mickey.

930
00:55:05,561 --> 00:55:08,900
probablemente podría haber sido
robando 100 bases al año.

931
00:55:09,100 --> 00:55:10,100
Mmmm.

932
00:55:16,120 --> 00:55:19,860
Temporada tras temporada,
todo parecía traicionarlo.

933
00:55:20,320 --> 00:55:25,940
Rodillas, músculos de la ingle, dedos,
caderas, pies, hombros, codos.

934
00:55:26,500 --> 00:55:30,960
Cada vez que falla, gruñe.
con dolor, dijo un receptor contrario.

935
00:55:32,060 --> 00:55:37,300
Si hubiera estado físicamente sano durante
incluso una temporada completa, su compañero de equipo Elston

936
00:55:37,301 --> 00:55:40,600
Howard recordó, él
Habría pegado 70 jonrones.

937
00:55:42,160 --> 00:55:44,891
El manto podría haber sido
el mejor jugador de pelota

938
00:55:44,892 --> 00:55:47,701
que alguna vez vivió si él
permaneció físicamente sano.

939
00:55:48,030 --> 00:55:50,538
Fue sorprendente que él
fue capaz de hacer las cosas

940
00:55:50,539 --> 00:55:52,680
lo hizo en el fisico
forma en la que se encontraba.

941
00:55:53,040 --> 00:55:57,340
Peloteros que no habían visto a Mantle
vestimenta, como en un juego de Estrellas,

942
00:55:57,680 --> 00:56:02,020
estaban simplemente horrorizados por la cantidad de
vendaje que tenía en las piernas.

943
00:56:04,540 --> 00:56:08,129
En 1952, Mantle
padre murió a la edad de

944
00:56:08,130 --> 00:56:12,421
39 de la enfermedad de Hodgkin,
una enfermedad hereditaria.

945
00:56:12,520 --> 00:56:14,962
Fue demasiado para el
chico de campo convertido en héroe

946
00:56:14,963 --> 00:56:18,341
a quien le habían preguntado
para ocupar el lugar de DiMaggio.

947
00:56:19,300 --> 00:56:24,520
Ahora empezó a beber y a divertirse con
sus amigos Billy Martin y Whitey Ford.

948
00:56:24,760 --> 00:56:27,880
Vivió su vida como si
cada día sería el último.

949
00:56:28,480 --> 00:56:32,060
Quedarse fuera toda la noche, gastar
dinero tan rápido como lo consiguió.

950
00:56:32,920 --> 00:56:35,400
mi padre murio
joven, dijo una vez.

951
00:56:35,540 --> 00:56:37,140
No voy a dejarme engañar.

952
00:56:39,420 --> 00:56:43,340
Mantle era el orgullo de Casey Stengel
y alegría y gran desilusión.

953
00:56:43,860 --> 00:56:49,200
Stengel pensó que Mantle era su hijo,
la forma en que Mel Ott era el hijo de John McGraw,

954
00:56:49,360 --> 00:56:53,280
y que este hombre, que podía correr como
rápido como Ty Cobb y golpea con el poder de Babel,

955
00:56:53,860 --> 00:56:55,660
seria el mas grande
Jugador de pelota de todos los tiempos.

956
00:56:55,820 --> 00:56:57,393
Y Mickey decepcionado
él porque mickey

957
00:56:57,394 --> 00:56:59,000
no se aplicó como
tanto como debería haberlo hecho.

958
00:56:59,140 --> 00:57:02,480
Todavía era un gran jugador de pelota,
ganador de la triple corona, salón de la fama,

959
00:57:02,540 --> 00:57:04,560
pero Stengel siempre sintió
debería haber sido más.

960
00:57:04,760 --> 00:57:07,306
Cuando Casey eligió su
equipo de todos los tiempos, eligió

961
00:57:07,307 --> 00:57:10,001
Berra y eligió Ford
y no eligió a Mantle.

962
00:57:10,760 --> 00:57:11,800
Mickey lo decepcionó.

963
00:57:11,820 --> 00:57:13,900
Mickey era su hijo, y
Stengel era su padre.

964
00:57:14,380 --> 00:57:15,620
Eso es cursi, pero es verdad.

965
00:57:15,621 --> 00:57:18,418
Y Mickey fue amable
del adolescente voluntarioso,

966
00:57:18,430 --> 00:57:20,581
y el no lo haría
Haz lo que dijo Casey.

967
00:57:20,725 --> 00:57:23,245
Tal vez inclinó la cabeza y
Dijo que sí, señor, pero no lo hizo.

968
00:57:24,880 --> 00:57:29,860
Casey se jactaba mucho de mí, diciendo que yo
iba a ser el próximo Babe Ruth y Lou

969
00:57:29,861 --> 00:57:31,720
Gehrig y Joe DiMaggio
todo rodado en uno.

970
00:57:31,860 --> 00:57:32,860
Simplemente no sucedió.

971
00:57:48,870 --> 00:57:56,710
Los medios de vida, las carreras, las familias.
de 400 jugadores de pelota negros están en peligro.

972
00:57:57,670 --> 00:58:01,010
Porque cuatro jugadores eran
exitoso en llegar a las mayores.

973
00:58:02,670 --> 00:58:05,150
Effa Manley, Águilas de Newark.

974
00:58:07,470 --> 00:58:13,731
Durante 30 años, el béisbol negro había sido uno
de las empresas negras más grandes de Estados Unidos.

975
00:58:15,380 --> 00:58:21,190
Pero después de 1947, cuando Jackie Robinson y
Un puñado de otros negros llegaron al

976
00:58:21,191 --> 00:58:24,770
mayores, estaba claro que el
Las ligas negras estaban condenadas al fracaso.

977
00:58:25,730 --> 00:58:29,689
Los pocos equipos todavía
operación sobrevivió no por puerta

978
00:58:29,690 --> 00:58:33,330
recibos, pero vendiendo
su mejor talento a las mayores.

979
00:58:36,590 --> 00:58:41,650
En 1953, había menos africanos
Los estadounidenses se ganan la vida en

980
00:58:41,651 --> 00:58:44,730
béisbol profesional que
en cualquier momento del siglo.

981
00:58:45,830 --> 00:58:51,370
Un periodista deportivo negro dijo: nada
Estaba matando al béisbol negro pero a la democracia.

982
00:58:53,370 --> 00:58:54,750
no creo que sea tanto
mejor al final del día.

983
00:58:54,751 --> 00:58:54,770
creo que es mejor que
el final del día.

984
00:58:54,771 --> 00:58:54,790
y por eso estoy tan orgulloso.

985
00:58:54,791 --> 00:58:55,911
Todo el mundo está allí es dulce.

986
00:58:56,270 --> 00:58:58,310
Porque el tiempo cambia, vale.

987
00:59:00,170 --> 00:59:01,250
Estábamos ganando unos cuantos dólares.

988
00:59:01,710 --> 00:59:03,630
Pero el reconocimiento
es una gran parte de la vida.

989
00:59:04,350 --> 00:59:07,770
Quieres que te reconozcan que puedo
hacer algo tan bien como cualquier otra persona.

990
00:59:08,170 --> 00:59:09,770
Y eso es lo que
integración significó.

991
00:59:09,980 --> 00:59:11,550
Los buenos consiguieron trabajo.

992
00:59:11,630 --> 00:59:12,670
Algunos de los chicos eran mayores.

993
00:59:13,220 --> 00:59:13,930
Fueron a Canadá.

994
00:59:14,110 --> 00:59:16,750
ellos irian al
Caribe en invierno.

995
00:59:18,030 --> 00:59:19,990
Pero el tiempo valió la pena.

996
00:59:20,630 --> 00:59:22,050
Valió la pena por la integración.

997
00:59:23,800 --> 00:59:24,730
¿Por qué irías a Canadá?

998
00:59:24,731 --> 00:59:26,070
Lo siento por mí.

999
00:59:26,855 --> 00:59:29,830
creo que somos el
causa de los cambios.

1000
00:59:31,110 --> 00:59:34,830
Algunos de los cambios que
se ha hecho fue gracias a nosotros.

1001
00:59:35,590 --> 00:59:37,050
Cumplimos con nuestro deber.

1002
00:59:37,130 --> 00:59:40,752
Hicimos el trabajo preliminar
para Jackie Robinson,

1003
00:59:40,753 --> 00:59:43,891
los laberintos de Willie y
los chicos que están jugando ahora.

1004
00:59:44,010 --> 00:59:46,750
Hicimos el trabajo preliminar
para estos chicos.

1005
00:59:46,890 --> 00:59:48,150
Entonces ¿por qué?

1006
00:59:49,080 --> 00:59:50,110
¿Por qué sentir pena por mí?

1007
00:59:52,310 --> 00:59:58,550
A medida que el impulso por la integración se extendió a
otras áreas de la vida estadounidense, a las escuelas,

1008
00:59:58,850 --> 01:00:04,268
autobuses, mostradores de almuerzo,
baños públicos, otros negros

1009
01:00:04,269 --> 01:00:08,210
jugadores seguidos en Jackie
La turbulenta estela de Robinson.

1010
01:00:10,310 --> 01:00:15,970
Larry Doby integró la Liga Americana
y ayudó a que Cleveland consiguiera dos banderines.

1011
01:00:17,670 --> 01:00:21,237
Compañero de equipo de Jackie Robinson,
Rob Doby, Roy Campanella, fue

1012
01:00:21,238 --> 01:00:25,010
una vez un receptor de tercera cuerda
para los Gigantes E-Lite de Baltimore.

1013
01:00:25,610 --> 01:00:28,689
Pero en un período de cinco años
con los Dodgers, fue

1014
01:00:28,690 --> 01:00:32,150
nombrado el más grande de la liga
jugador valioso tres veces.

1015
01:00:34,690 --> 01:00:42,210
Ernie Banks, Mr. Cub, conectó más jonrones
entre 1955 y 1960 que nadie en el

1016
01:00:42,211 --> 01:00:47,410
mayores y le gustaba mucho jugar
que le gustaba decir, juguemos también.

1017
01:00:50,110 --> 01:00:52,769
A finales de los 90,
El jardinero estrella de Cincinnati

1018
01:00:52,770 --> 01:00:55,631
alcanzó un récord de 38 casas
dirige su año de novato.

1019
01:00:55,690 --> 01:00:58,450
Y como Manto, vino
para dominar el juego.

1020
01:01:01,110 --> 01:01:04,017
Al final de la década,
negros en la liga nacional

1021
01:01:04,018 --> 01:01:08,210
ganaría el más valioso
Premio al jugador nueve de 11 años.

1022
01:01:11,360 --> 01:01:14,502
Pero todos tuvieron que
enfrentar, una vez más, muchos de

1023
01:01:14,503 --> 01:01:17,670
las mismas batallas jackie
Robinson ya había peleado.

1024
01:01:18,970 --> 01:01:22,650
Especialmente en las ligas menores, ya que
Lucharon por llegar a las mayores.

1025
01:01:26,070 --> 01:01:31,810
En 1952, un joven campocorto de la
Indianapolis Clowns fue vendido al Boston

1026
01:01:31,811 --> 01:01:37,690
Bravos por $7,500 y enviados a su menor
club de liga de la Liga del Atlántico Sur.

1027
01:01:39,310 --> 01:01:41,430
Su nombre era Henry Aarón.

1028
01:01:41,670 --> 01:01:46,310
Y cuando su club viajó por todo el
Sur, vio cómo sus compañeros blancos

1029
01:01:46,311 --> 01:01:50,610
se quedó en aire acondicionado acondicionado
hoteles mientras luchaba cada noche para

1030
01:01:50,611 --> 01:01:53,410
encontrar un lugar para dormir
la sección negra de la ciudad.

1031
01:01:54,790 --> 01:02:02,110
El 23 de abril de 1954 chocó contra su
primer jonrón en las Grandes Ligas.

1032
01:02:05,830 --> 01:02:11,930
Dos años más tarde, Curtis Charles Flood,
un jardinero de 18 años de Oakland,

1033
01:02:12,110 --> 01:02:16,770
California, fue fichado por el Cincinnati
Rojos y enviados a la Liga de Carolina,

1034
01:02:17,550 --> 01:02:21,290
donde bateó .340
e impulsó 128 carreras.

1035
01:02:23,270 --> 01:02:27,910
En 1957, mi segundo año en el
Sur, pensé que ya no podía llorar.

1036
01:02:28,950 --> 01:02:29,950
y

1037
01:02:32,910 --> 01:02:35,299
después del final del
primer juego, tomas tu

1038
01:02:35,300 --> 01:02:37,950
uniforme fuera y tu
tírelo en una pila grande.

1039
01:02:38,590 --> 01:02:42,910
Entra el director del club.
Él toma tu uniforme y los seca.

1040
01:02:42,911 --> 01:02:45,911
y él los limpia, y luego juegas
El segundo partido con el mismo uniforme.

1041
01:02:46,710 --> 01:02:50,610
Yo, como todos, tiré mi uniforme
directo a la gran pila con todos

1042
01:02:50,611 --> 01:02:56,150
los demás, y el chico de la casa club vino con
uno de estos palos largos con un clavo

1043
01:02:56,151 --> 01:03:02,910
y escogió con mucho cuidado mi
uniforme de los uniformes del hombre blanco,

1044
01:03:03,210 --> 01:03:08,790
mi pequeña sudadera y mi pequeña
suspensorio y todo, envio mi uniforme

1045
01:03:08,791 --> 01:03:12,270
a los limpiadores de colores, que
Probablemente estaba a 20 minutos de distancia.

1046
01:03:13,370 --> 01:03:16,850
Y allí me senté mientras todos los
Otros muchachos estaban en el campo.

1047
01:03:17,090 --> 01:03:20,130
Estas personas realmente tienen
Me has estado dando un infierno todo el día.

1048
01:03:20,150 --> 01:03:26,070
Y ahora estoy sentado ahí completamente desnudo,
esperando que regrese mi uniforme

1049
01:03:26,071 --> 01:03:28,570
los limpiadores y el otro
Los muchachos están en el campo.

1050
01:03:28,950 --> 01:03:33,370
Entonces finalmente obtienen mi uniforme.
regreso, y salgo al campo, muchacho,

1051
01:03:33,430 --> 01:03:37,490
pensarías que acababa de
quemó la bandera estadounidense.

1052
01:03:37,870 --> 01:03:40,610
Me llamaron cada
nombre sino un hijo de Dios.

1053
01:03:42,930 --> 01:03:47,490
Me alegro que Dios haya hecho mi
Piel negra, dijo más tarde Curt Flood.

1054
01:03:47,910 --> 01:03:49,990
Ojalá lo hubiera hecho más grueso.

1055
01:04:07,350 --> 01:04:13,211
Una vez me senté junto a él en un juego de estrellas.
y empezó a hablarme de batear.

1056
01:04:14,080 --> 01:04:17,770
Y quería saber si uso mi
mano de abajo cuando estoy golpeando con la mano izquierda,

1057
01:04:17,850 --> 01:04:21,250
¿Saqué el bate con esto?
mano y guiarlo con este?

1058
01:04:21,920 --> 01:04:24,596
Y cuando golpeo con la mano izquierda,
¿Lo saqué con este y lo guié?

1059
01:04:24,620 --> 01:04:25,450
¿Cuál es tu mano fuerte?

1060
01:04:25,550 --> 01:04:27,550
Y él me estaba diciendo
Todo esto sobre golpear.

1061
01:04:27,990 --> 01:04:31,770
Y fui uno de esos, después de que me fui
En el Juego de Estrellas, me fui como 0 de 30 o

1062
01:04:31,771 --> 01:04:35,030
algo así, porque yo estaba
tratando de pensar en las cosas que me dijo,

1063
01:04:44,470 --> 01:04:52,450
En la primavera de 1952, con la Guerra de Corea
Enfurecido, el capitán Ted Williams dejó el béisbol

1064
01:04:52,451 --> 01:04:55,490
y volvió a estar activo
deber con los marines.

1065
01:04:57,590 --> 01:05:02,170
Voló 37 misiones de combate,
sobrevivió a un aterrizaje forzoso,

1066
01:05:02,171 --> 01:05:07,510
dañó permanentemente su audición,
y ganó tres medallas al valor.

1067
01:05:09,080 --> 01:05:11,040
Capitán Williams, quiero
para darte estas órdenes.

1068
01:05:11,710 --> 01:05:14,911
Te liberan de
servicio activo en la marina

1069
01:05:14,912 --> 01:05:18,191
Reserva del Cuerpo y
asignarte a tu domicilio.

1070
01:05:18,590 --> 01:05:21,730
Ted, entiendo que tu futuro
La dirección es Fenway Park, ¿es correcta?

1071
01:05:22,190 --> 01:05:24,486
Bueno, a partir de ahora, ahí es donde
Tengo previsto irme, coronel.

1072
01:05:24,510 --> 01:05:26,290
planeo ser
allá arriba mañana.

1073
01:05:28,370 --> 01:05:32,850
Y no hace falta decir que estoy
Estoy ansioso por ver si todavía puedo batear.

1074
01:05:33,505 --> 01:05:36,470
Y con el joven, el
club joven que los Medias Rojas

1075
01:05:36,471 --> 01:05:40,050
tengo, si puedo balancear un bate
en absoluto, pues, tal vez pueda ayudar.

1076
01:05:40,275 --> 01:05:41,470
Ciertamente eso espero.

1077
01:05:46,850 --> 01:05:52,670
El día que regresó al béisbol en
En 1953, conectó un jonrón en Fenway Park.

1078
01:06:00,670 --> 01:06:02,630
Ted Williams fue
Un jugador clásico.

1079
01:06:03,370 --> 01:06:06,430
Conocí a Ted Williams el año pasado.
y fue como ver a John Wayne.

1080
01:06:06,590 --> 01:06:07,670
Es un hombre gigantesco.

1081
01:06:07,910 --> 01:06:11,830
Tiene una cabeza muy grande e imponente,
pero es muy guapo, es muy

1082
01:06:11,831 --> 01:06:15,004
distinguido, y eres tú
Sabes, si dijiste, bueno, ese es el Sr.

1083
01:06:15,519 --> 01:06:17,605
Béisbol, ese era su
nombre, lo comprarías, ¿sabes?

1084
01:06:18,240 --> 01:06:21,630
Y me acerqué a él y le dije:
Sabes, tenía una foto y él la firmó.

1085
01:06:21,631 --> 01:06:26,450
a mí y todo eso, y dije,
Ted, tengo películas caseras tuyas golpeando.

1086
01:06:26,451 --> 01:06:31,611
out contra Bobby Shantz, 1957, Yankee
Estadio, segundo partido de una doble jornada.

1087
01:06:31,770 --> 01:06:33,650
Él me dice,
bola curva baja y alejada.

1088
01:06:37,810 --> 01:06:39,646
Te estoy preguntando ¿cuál es el
¿El nombre del chico en primera base?

1089
01:06:39,670 --> 01:06:40,670
Oh, no, ¿qué pasa en la segunda?

1090
01:06:40,950 --> 01:06:42,206
no te estoy preguntando
quién está en segundo lugar.

1091
01:06:42,230 --> 01:06:42,790
¿Quién va primero?

1092
01:06:42,870 --> 01:06:44,170
¡Una base a la vez!

1093
01:06:45,010 --> 01:06:46,710
No confundas mi... yo soy
sin confundir a nadie.

1094
01:06:46,850 --> 01:06:48,166
Ahora, ¿cuál es el chico?
nombre en primera base?

1095
01:06:48,190 --> 01:06:49,090
No, ¿qué hay en segunda?

1096
01:06:49,210 --> 01:06:50,630
no te estoy preguntando
quién está en segundo lugar.

1097
01:06:50,631 --> 01:06:51,410
¿Quién va primero?

1098
01:06:51,510 --> 01:06:51,910
No sé.

1099
01:06:51,970 --> 01:06:52,590
Está en tercera.

1100
01:06:52,650 --> 01:06:53,650
No estamos hablando...

1101
01:06:54,930 --> 01:06:55,490
Espera un minuto.

1102
01:06:55,530 --> 01:06:57,010
Espera, espera, espera, espera.

1103
01:06:57,230 --> 01:06:58,830
¿Cómo llegué a la tercera base?

1104
01:06:58,890 --> 01:06:59,630
Mencionaste su nombre.

1105
01:06:59,830 --> 01:07:00,490
¿Mencioné su nombre?

1106
01:07:00,550 --> 01:07:00,690
Sí.

1107
01:07:00,855 --> 01:07:02,301
no conozco a nadie
nombre en el equipo.

1108
01:07:02,325 --> 01:07:04,130
¿Cómo podría mencionar
el nombre de un chico?

1109
01:07:04,250 --> 01:07:04,510
Lo hiciste.

1110
01:07:04,630 --> 01:07:05,630
Lo acabas de mencionar.

1111
01:07:25,780 --> 01:07:27,390
No hay continuidad
en la vida americana.

1112
01:07:27,640 --> 01:07:31,169
Parecemos reinventarnos
nosotros mismos cada 20 años aproximadamente,

1113
01:07:31,170 --> 01:07:34,110
y que hace el beisbol
¿Nos da la ilusión?

1114
01:07:46,150 --> 01:07:47,590
en el

1115
01:07:54,160 --> 01:08:01,500
década de 1950, el béisbol puede haber
sido el mejor que jamás haya sido.

1116
01:08:04,780 --> 01:08:06,620
Pero el país estaba cambiando.

1117
01:08:07,060 --> 01:08:09,900
Y el béisbol parecía
incapaz de seguir el ritmo.

1118
01:08:12,600 --> 01:08:14,200
Los americanos estaban en movimiento.

1119
01:08:14,660 --> 01:08:17,420
Una carretera interestatal
el sistema estaba iniciando.

1120
01:08:17,780 --> 01:08:19,740
Aviones de pasajeros
distancias acortadas.

1121
01:08:20,520 --> 01:08:27,341
Y por primera vez empezó la televisión.
retransmitiendo partidos de béisbol de costa a costa.

1122
01:08:27,540 --> 01:08:31,640
Los aficionados blancos abandonaban el
ciudades y sus estadios en decadencia.

1123
01:08:32,040 --> 01:08:35,804
Para los suburbios, el
Sunbelt y la costa oeste,

1124
01:08:35,805 --> 01:08:39,261
donde había todavía
ningún equipo de Grandes Ligas.

1125
01:08:40,720 --> 01:08:43,540
Asistencia rechazada
drásticamente para cada club.

1126
01:08:44,180 --> 01:08:48,260
Incluso en la capital del béisbol,
los poderosos yanquis lucharon.

1127
01:08:48,580 --> 01:08:52,760
Y los Gigantes y Dodgers
cada uno perdió casi la mitad de sus fanáticos.

1128
01:08:55,080 --> 01:08:58,777
En todo el país, un
nueva generación de propietarios

1129
01:08:58,778 --> 01:09:01,881
luchando por encontrar nuevos
maneras de llenar los asientos.

1130
01:09:07,910 --> 01:09:09,880
el mas imaginativo
El dueño era Bill Gates.

1131
01:09:09,881 --> 01:09:12,200
Bill Gates, el béisbol
el mejor showman.

1132
01:09:12,870 --> 01:09:17,540
Es mejor recordado por sus años en
el timón de los desventurados St. Louis Browns,

1133
01:09:18,240 --> 01:09:21,873
donde montó Tribuna
Día del Gerente, en el que los fanáticos

1134
01:09:21,874 --> 01:09:24,960
votó sobre lo que los Browns
debería hacer lo siguiente en el campo.

1135
01:09:27,625 --> 01:09:30,243
Pero su más memorable
El truco tuvo lugar durante

1136
01:09:30,244 --> 01:09:33,481
un juego entre los
Marrones y Tigres.

1137
01:09:34,780 --> 01:09:38,486
En la primera entrada, Vec
envió a un bateador emergente, Eddie

1138
01:09:38,487 --> 01:09:42,320
Goodell, un enano que se paró
sólo tres pies y siete pulgadas de alto.

1139
01:09:43,720 --> 01:09:48,460
Se decía que su zona de strike
Mida una pulgada y media.

1140
01:09:49,100 --> 01:09:51,722
Vec le dijo a Goodell que un
hombre en las gradas con un

1141
01:09:51,723 --> 01:09:55,080
rifle de alto poder
dispararle si hizo un swing en un lanzamiento.

1142
01:09:56,095 --> 01:09:57,220
Goodell obedeció.

1143
01:09:58,240 --> 01:10:01,560
El lanzador de los Tigres caminó
él en cuatro lanzamientos seguidos.

1144
01:10:02,720 --> 01:10:04,040
Todos ellos altos.

1145
01:10:06,100 --> 01:10:07,840
Una vez me encontré con Eddie Goodell.

1146
01:10:08,160 --> 01:10:10,240
Bateó una vez
y salió a caminar.

1147
01:10:10,980 --> 01:10:17,040
Porque el lanzador de los Tigres, Kane,
Se cayó del montículo mirándolo reír.

1148
01:10:17,120 --> 01:10:18,600
Él fue uno de los
receptor, Bob Swift.

1149
01:10:18,880 --> 01:10:20,700
Eddie salió a caminar
en cuatro lanzamientos.

1150
01:10:21,000 --> 01:10:23,880
Eddie dijo, estoy decepcionado
El señor Vec y su vocecita aflautada.

1151
01:10:24,160 --> 01:10:26,580
Me prometió que lo haría
sigue jugando béisbol.

1152
01:10:26,820 --> 01:10:29,300
Bateé sólo una vez
pero me embase.

1153
01:10:30,480 --> 01:10:32,180
Vec consiguió la prensa que quería.

1154
01:10:32,900 --> 01:10:37,600
Todo lo que he dicho alguna vez, le dijo Vec a su
críticos, es que puedes atraer a más personas

1155
01:10:37,601 --> 01:10:40,756
con un equipo perdedor, además
pan y circo, que

1156
01:10:40,757 --> 01:10:43,840
con un equipo perdedor
y un largo y silencioso silencio.

1157
01:10:47,730 --> 01:10:50,960
Pero pocas ciudades podrían ahora
apoyar a dos equipos de grandes ligas.

1158
01:10:52,160 --> 01:10:57,983
En 1953, los Bravos abandonaron Boston.
a los Medias Rojas y se mudó a

1159
01:10:57,984 --> 01:11:01,340
Milwaukee, donde empataron
las mayores multitudes en el béisbol.

1160
01:11:03,600 --> 01:11:07,420
Dos años después, el Atletismo
Dejó Filadelfia hacia Kansas City.

1161
01:11:08,680 --> 01:11:10,900
Incluso Bill Vec admitió la derrota.

1162
01:11:11,340 --> 01:11:18,101
Los Browns abandonaron St. Louis y se mudaron a
Baltimore, donde se convirtieron en los Orioles.

1163
01:11:24,850 --> 01:11:25,870
¿Qué puedes decir?

1164
01:11:26,190 --> 01:11:27,370
Era genial tal como lo era.

1165
01:11:28,560 --> 01:11:31,170
Él podría correr, él podría
lanzar, podría golpear con poder.

1166
01:11:31,930 --> 01:11:34,790
Si hubiera un chico nacido para
jugar béisbol, era Willie Mays.

1167
01:11:36,910 --> 01:11:41,590
Nació en Westfield,
Alabama, el 6 de mayo de 1931.

1168
01:11:42,430 --> 01:11:46,633
Su padre había sido un legendario.
jugador semiprofesional, y tenía

1169
01:11:46,634 --> 01:11:50,250
entrenó a su hijo para el béisbol
desde antes de que pudiera caminar.

1170
01:11:51,550 --> 01:11:56,050
Willie Mays dejó su huella por primera vez como
miembro de los Observadores Negros de Chattanooga,

1171
01:11:56,170 --> 01:12:00,241
y luego jugó con el
Barones Negros de Birmingham, y fue

1172
01:12:00,242 --> 01:12:04,690
sólo 19 cuando firmó con
los Gigantes de Nueva York en 1951.

1173
01:12:05,270 --> 01:12:09,010
Cuando Willie Mays llegó por primera vez al
ligas mayores, estuvo cerca de 0 de 12,

1174
01:12:09,150 --> 01:12:11,330
0 de 13, no había conseguido un
hit de Grandes Ligas todavía.

1175
01:12:11,650 --> 01:12:14,894
Y él estaba frente a Warren
Spahn en camino de convertirse en el

1176
01:12:14,895 --> 01:12:17,431
zurdo más ganador
lanzador en la historia del béisbol.

1177
01:12:18,090 --> 01:12:22,450
Mays llega al plato en el polo.
terrenos, Spahn está en el montículo a 60 pies,

1178
01:12:22,510 --> 01:12:25,054
a 6 pulgadas de él,
dispara la pelota a Mays, y

1179
01:12:25,055 --> 01:12:27,511
Mays lo aplasta, golpea
sobre el techo del jardín izquierdo.

1180
01:12:27,690 --> 01:12:29,110
Primer hit, primer jonrón.

1181
01:12:29,570 --> 01:12:31,707
Después del juego, el
Los periodistas deportivos suben a Spahn.

1182
01:12:31,787 --> 01:12:33,990
en el vestuario y decir:
Spahnie, ¿qué pasó?

1183
01:12:34,530 --> 01:12:37,930
Spahn dijo, señores, por el
Los primeros 60 pies, fue un gran lanzamiento.

1184
01:12:39,790 --> 01:12:42,690
El jonrón despejado
el techo del campo de polo.

1185
01:12:43,090 --> 01:12:47,550
Si es el único jonrón que conecta,
El locutor de los Gigantes, Russ Hodges, dijo:

1186
01:12:47,830 --> 01:12:49,490
todavía hablarán de eso.

1187
01:12:50,830 --> 01:12:54,130
La pelota entró
Útica, añadió Zurdo Gómez.

1188
01:12:54,330 --> 01:12:56,910
Lo sé, estaba manejando
allí en ese momento.

1189
01:13:02,620 --> 01:13:04,380
Parecía capaz de hacer todo.

1190
01:13:04,860 --> 01:13:06,800
Golpea, corre, fildea.

1191
01:13:10,060 --> 01:13:13,480
Si supiera cocinar, Derosier
dijo, me casaría con él.

1192
01:13:18,860 --> 01:13:19,600
Ve a buscarlo, Willie.

1193
01:13:19,660 --> 01:13:20,540
Oye, Willie, ve a buscarlo.

1194
01:13:20,640 --> 01:13:21,740
¿Qué quieres decir con ir a buscarlo?

1195
01:13:21,760 --> 01:13:23,200
Hombre, esa pelota
camino en el jardín izquierdo.

1196
01:13:23,340 --> 01:13:24,620
No me importa en qué campo esté.

1197
01:13:24,680 --> 01:13:25,720
Willie juega en todos los campos.

1198
01:13:25,940 --> 01:13:28,220
Cada vez que venimos al juego, estás
Hablando de eso, Willie juega en todos los campos.

1199
01:13:28,300 --> 01:13:28,600
Así es.

1200
01:13:28,780 --> 01:13:29,980
Llamemos a Willie y pregúntele.

1201
01:13:30,120 --> 01:13:30,420
Llámalo.

1202
01:13:30,440 --> 01:13:31,080
Vale, hola, Willie.

1203
01:13:31,220 --> 01:13:32,220
Sí.

1204
01:13:32,830 --> 01:13:33,830
¿Eres Willie Mays?

1205
01:13:33,960 --> 01:13:34,960
Sí.

1206
01:13:35,020 --> 01:13:35,440
¿Di quién?

1207
01:13:35,500 --> 01:13:36,500
Dime, Willie.

1208
01:13:36,820 --> 01:13:37,520
Di, hola.

1209
01:13:37,740 --> 01:13:38,740
¿Di quién?

1210
01:13:38,960 --> 01:13:40,060
Balanceándose en el plato.

1211
01:13:40,120 --> 01:13:40,760
Di, hola.

1212
01:13:40,820 --> 01:13:41,520
¿Di quién?

1213
01:13:41,700 --> 01:13:42,700
Dime, Willie.

1214
01:13:42,840 --> 01:13:45,340
Di, hola, Willie,
Ese niño gigante es genial.

1215
01:13:46,180 --> 01:13:49,220
Él corre las bases
como un tren chu-chu.

1216
01:13:49,540 --> 01:13:52,260
Se balancea
como la llama de una grada.

1217
01:13:52,560 --> 01:13:58,540
Su gorra sale volando cuando pasa tierra.
y da en el blanco como un pájaro águila.

1218
01:13:58,740 --> 01:13:59,480
Di, hola.

1219
01:13:59,520 --> 01:14:00,160
¿Di quién?

1220
01:14:00,340 --> 01:14:01,340
Dime, Willie.

1221
01:14:01,480 --> 01:14:02,540
Di, hola.

1222
01:14:29,360 --> 01:14:35,761
En 1952, Mays ingresó al ejército y el
El año que viene, los Gigantes cayeron al quinto lugar.

1223
01:14:36,320 --> 01:14:43,660
Cuando Willie sirvió a su tío Sam, se fue.
los Gigantes en un aprieto terrible, pero ahora está

1224
01:14:43,661 --> 01:14:49,340
de regreso, y es la alegria de leo y
Willie todavía es un niño en crecimiento. ¡Di hola!

1225
01:14:49,520 --> 01:14:50,200
¿Di quién?

1226
01:14:50,380 --> 01:14:51,380
¡Di Willy!

1227
01:14:51,480 --> 01:14:52,500
¡Di hola!

1228
01:14:52,720 --> 01:14:53,480
¿Di quién?

1229
01:14:53,720 --> 01:14:55,700
Arrancando en el plato ¡Di hola!

1230
01:14:55,780 --> 01:14:56,440
¿Di quién?

1231
01:14:56,580 --> 01:14:57,580
¡Di Willy!

1232
01:14:57,760 --> 01:15:05,000
Ese chico de los Gigantes es genial.
El chico de los Gigantes es genial ¡Di Willie!

1233
01:15:06,300 --> 01:15:07,860
¿Qué vas a decir?

1234
01:15:09,300 --> 01:15:10,300
¡Di hola!

1235
01:15:13,820 --> 01:15:16,638
Cuando regresó el
la próxima temporada, los Gigantes

1236
01:15:16,639 --> 01:15:19,581
ganó el banderín y
el Campeonato del Mundo.

1237
01:15:23,140 --> 01:15:29,980
Llegaría a jugar 22 temporadas,
bat 302 de por vida, conduce en más de 100

1238
01:15:29,981 --> 01:15:37,520
corre ocho años seguidos y golpea
660 jonrones, tercero en la lista de todos los tiempos.

1239
01:15:38,240 --> 01:15:45,641
En los jardines registró 7.095
outs, la mayor cantidad en la historia de las Grandes Ligas.

1240
01:15:46,240 --> 01:15:51,360
Según Joe DiMaggio, Mays había
el mejor brazo para lanzar que jamás había visto.

1241
01:15:52,420 --> 01:15:56,680
Debería jugar esposado para
igualar las cosas, dijo un periodista deportivo.

1242
01:16:00,460 --> 01:16:04,500
Para muchos, él era el
El mejor jugador que jamás haya existido.

1243
01:16:07,580 --> 01:16:09,780
Willie Mays es el
jugador de pelota más emocionante.

1244
01:16:09,880 --> 01:16:13,040
Todos los que alguna vez lo vieron jugar cuando
él era joven siempre tenía esa misma reacción.

1245
01:16:13,800 --> 01:16:16,960
Jugó muy bien y obtuvo más placer.
fuera de juego que casi nadie.

1246
01:16:18,020 --> 01:16:21,478
Todo lo que pasó,
sus ojos estaban alrededor

1247
01:16:21,538 --> 01:16:24,380
así, mirando
el juego, asimilándolo todo.

1248
01:16:24,660 --> 01:16:28,000
Parecía estar más en
el juego que cualquier otro jugador.

1249
01:16:29,200 --> 01:16:33,700
Mi imagen de él siempre es redonda.
segunda base después de haber golpeado la pelota hacia

1250
01:16:33,701 --> 01:16:37,020
jardines y los corredores son
viniendo al plato.

1251
01:16:37,021 --> 01:16:41,540
Y verlo correr de la forma en que
hizo con sus pies como si simplemente rozaran el

1252
01:16:41,541 --> 01:16:44,460
suelo y luego patinar
alrededor de la segunda base como un esquiador.

1253
01:16:44,660 --> 01:16:47,805
Pero mientras corría, siempre
Miré a mi alrededor y tenías

1254
01:16:47,806 --> 01:16:50,701
la sensación de que tenía la
todo el juego de pelota en mente.

1255
01:16:50,920 --> 01:16:53,620
La gente que jugó con él dijo
él tenía una comprensión más profunda

1256
01:16:53,621 --> 01:16:55,741
de lo que estaba pasando que
nadie más en el campo.

1257
01:17:16,070 --> 01:17:20,153
Willie Mays no era
el primer jugador de pelota negra,

1258
01:17:20,154 --> 01:17:22,830
pero él tenía el suyo
barrera para atravesar.

1259
01:17:23,170 --> 01:17:27,850
Una especie de gentil y bondadoso.
racismo, pero racismo al fin y al cabo.

1260
01:17:28,690 --> 01:17:30,792
¿Recuerdas cuando
él apareció, la gente lo haría

1261
01:17:30,793 --> 01:17:32,950
decir, que instintivo
jugador de pelota que es.

1262
01:17:33,010 --> 01:17:35,330
que natural
jugador de pelota que es.

1263
01:17:35,705 --> 01:17:37,370
¡Qué entusiasmo infantil!

1264
01:17:37,670 --> 01:17:38,850
Bueno, 30 años después...

1265
01:17:38,870 --> 01:17:43,350
30 años después, podemos escuchar con nuestros
Oídos mejor entrenados el racismo en eso.

1266
01:17:43,810 --> 01:17:45,170
Tenía un talento maravilloso, sí.

1267
01:17:45,900 --> 01:17:47,050
Grandes dones naturales, sí.

1268
01:17:47,090 --> 01:17:50,750
Pero nadie llegó nunca a las ligas mayores.
nadie llegó a las ligas mayores de forma natural

1269
01:17:50,751 --> 01:17:53,390
regalos sin un horrible
mucho trabajo de refinación.

1270
01:17:53,630 --> 01:17:55,856
Claro, fue un gran
jugador de pelota instintivo,

1271
01:17:55,857 --> 01:17:58,630
pero él también era un
jugador de pelota tremendamente inteligente.

1272
01:17:58,980 --> 01:18:04,190
Como novato, llegaría a la segunda base,
ver a dos bateadores llegar al plato,

1273
01:18:04,370 --> 01:18:08,010
y volvería al dugout teniendo
Robó los signos y descifró la secuencia.

1274
01:18:08,011 --> 01:18:11,310
Él sabría el indicador
signo de los otros signos.

1275
01:18:12,220 --> 01:18:16,511
Willie Mays, jugador natural de béisbol, claro,
El jugador más trabajador que jamás hayas visto.

1276
01:18:21,630 --> 01:18:23,856
Casi en 53.000,
Mira el primer partido del

1277
01:18:23,857 --> 01:18:26,350
Serie Mundial del Polar
Terrenos en Nueva York.

1278
01:18:26,390 --> 01:18:27,050
De G-Man J.

1279
01:18:27,090 --> 01:18:29,192
Edgar Hoover se une
la diversión, junto con Lorraine

1280
01:18:29,193 --> 01:18:31,571
Day DeRocher, Spencer Tracy
y el joven Chris DeRocher.

1281
01:18:31,710 --> 01:18:34,890
Gerentes Al López de Cleveland
y el técnico gigante Leo DeRocher.

1282
01:18:35,330 --> 01:18:38,510
Jimmy Barbary, capitán del Little
Campeones de liga, abre la serie.

1283
01:18:38,650 --> 01:18:46,650
El 29 de septiembre de 1954, Willie Mays y el
Los Gigantes de Nueva York se enfrentaron a los Indios de Cleveland.

1284
01:18:46,970 --> 01:18:53,470
que había ganado un récord de 111 juegos esa temporada
en la Serie Mundial en Polar Grounds.

1285
01:18:54,890 --> 01:18:59,270
Nadie allí olvidaría jamás el
juego notable que vieron esa tarde.

1286
01:19:01,150 --> 01:19:05,930
El marcador está empatado 2-2 en el
octavo, y Cleveland está arriba.

1287
01:19:06,200 --> 01:19:08,070
Don Little termina.

1288
01:19:08,370 --> 01:19:09,850
Vic Wertz se inclina.

1289
01:19:10,640 --> 01:19:12,630
Willie Mays espera
en el jardín central.

1290
01:19:16,510 --> 01:19:17,510
eso

1291
01:19:32,550 --> 01:19:34,570
fue más que
simplemente una gran captura.

1292
01:19:35,370 --> 01:19:38,610
Fue una trampa para nadie.
había visto antes.

1293
01:19:39,320 --> 01:19:43,390
Cuando esa pelota salió del bate de Wertz, y
esta es una de las grandes cosas acerca de

1294
01:19:43,391 --> 01:19:48,370
béisbol, donde se calcula
tantas cosas simultáneamente.

1295
01:19:48,730 --> 01:19:50,210
Se lanza una pelota al hueco.

1296
01:19:50,540 --> 01:19:52,050
¿Qué tan bueno es el
¿El brazo del jardinero?

1297
01:19:52,350 --> 01:19:53,390
¿Dónde está el hombre límite?

1298
01:19:53,745 --> 01:19:54,930
Una mirada rápida y un vistazo.

1299
01:19:55,130 --> 01:19:56,586
Los corredores entre
primero y segundo.

1300
01:19:56,610 --> 01:19:57,610
¿Qué tan rápido es ese corredor?

1301
01:19:57,760 --> 01:19:58,390
¿Cuántas salidas?

1302
01:19:58,590 --> 01:19:59,590
¿Debería intentar el tercer puesto?

1303
01:19:59,990 --> 01:20:01,270
¿Es su historia que es atrevido?

1304
01:20:01,350 --> 01:20:02,350
¿Intentará el tercer puesto?

1305
01:20:02,580 --> 01:20:03,940
cual es el tercero
entrenador de base?

1306
01:20:04,005 --> 01:20:06,152
Y tomas en todos estos
cosas, y con profundidad

1307
01:20:06,153 --> 01:20:09,130
percepción, lo intentas y
calcular en esos fugaces segundos.

1308
01:20:09,425 --> 01:20:10,505
¿Cuáles son las posibilidades?

1309
01:20:11,245 --> 01:20:17,090
Bueno, cuando la pelota salió del bate de Vic Wertz
el enorme Polar Grounds, donde estaba

1310
01:20:17,091 --> 01:20:20,250
se dirigió hacia donde estaba Mays,
Sólo había una posibilidad.

1311
01:20:20,251 --> 01:20:23,610
¿Podría llegar a él antes de que fuera?
¿Un jonrón dentro del parque?

1312
01:20:23,980 --> 01:20:25,140
¿Podría mantenerlo en un triple?

1313
01:20:25,450 --> 01:20:28,410
Atraparlo fue
fuera de discusión.

1314
01:20:29,330 --> 01:20:35,770
Y se dio vuelta y corrió hacia un lugar donde
nadie puede ir a buscar esa pelota, empezando

1315
01:20:35,771 --> 01:20:38,150
donde empezó, con
la pelota golpeó como fue golpeada.

1316
01:20:38,610 --> 01:20:40,950
Entonces fue más que
Simplemente una gran obra acrobática.

1317
01:20:41,420 --> 01:20:43,522
Fue una obra que,
hasta ese momento, era

1318
01:20:43,523 --> 01:20:46,671
fuera del ámbito de
posibilidad en el béisbol.

1319
01:20:48,990 --> 01:20:50,150
Hay una posibilidad remota.

1320
01:20:58,640 --> 01:21:01,040
estuvo lejos de ser el mejor
captura que he visto alguna vez.

1321
01:21:01,180 --> 01:21:02,640
Resultó que estaba en la televisión.

1322
01:21:03,000 --> 01:21:04,640
le pasó a
salva el juego de pelota.

1323
01:21:04,800 --> 01:21:05,800
Fue una muy buena captura.

1324
01:21:05,880 --> 01:21:07,480
Sabíamos que Willie tenía
la pelota hasta el final.

1325
01:21:08,160 --> 01:21:10,720
Y Willie siempre
que se le caiga el sombrero.

1326
01:21:10,880 --> 01:21:12,680
Siempre llevaba un
sombrero demasiado grande o demasiado pequeño.

1327
01:21:13,140 --> 01:21:15,140
Willie es un gran actor.
un gran jugador de pelota.

1328
01:21:17,310 --> 01:21:19,670
Sabes, no pensé eso
alguna vez llegaría al baile.

1329
01:21:20,000 --> 01:21:21,000
Pero lo hizo.

1330
01:21:21,740 --> 01:21:25,588
Y luego tuvo la presencia
mentalidad para girar y lanzar

1331
01:21:25,589 --> 01:21:29,240
la pelota a la segunda base para
evitar que Larry Doby anotara.

1332
01:21:29,340 --> 01:21:32,020
De hecho, si hubiera marcado,
Podría haber anotado desde la segunda base.

1333
01:21:32,420 --> 01:21:33,700
Hasta ahí llegó la pelota.

1334
01:21:34,900 --> 01:21:39,260
Ahora, de camino a entrar, después de que conseguimos el
En tercer out, corrí con él, ya sabes.

1335
01:21:39,590 --> 01:21:42,980
Entonces le dije, le dije, no lo hice.
Pensé que ibas a llegar a ese.

1336
01:21:43,140 --> 01:21:43,820
Él dijo, ¿estás bromeando?

1337
01:21:44,160 --> 01:21:45,600
Él dijo, yo tenía eso
uno hasta el final.

1338
01:21:46,840 --> 01:21:50,240
Y más tarde descubrimos que cuanto más mirábamos
que jugaba, que tenía una pequeña costumbre,

1339
01:21:50,320 --> 01:21:54,380
que cuando iba a por una pelota, si le pegaba
guante, sabías que lo iba a atrapar.

1340
01:21:54,755 --> 01:21:56,700
Si no golpeó su
guante, no estaba seguro.

1341
01:21:56,820 --> 01:21:58,940
Pero una vez que hizo eso,
sabías que estabas fuera.

1342
01:22:04,180 --> 01:22:06,980
Wertz se llevó bien
zurdo llamado Don Little.

1343
01:22:07,520 --> 01:22:10,060
Poco se había traído
en el juego para aliviar

1344
01:22:10,061 --> 01:22:11,880
Sal Magli con problemas
gestándose en el octavo.

1345
01:22:12,590 --> 01:22:14,840
Poco quedaba para lanzar
a un bateador, Wertz.

1346
01:22:15,475 --> 01:22:16,475
Mays atrapa.

1347
01:22:17,040 --> 01:22:20,240
Entra un derecho, Marv.
Grissom, saludado por Leo DeRocher.

1348
01:22:21,990 --> 01:22:26,180
Little le entrega el balón a Grissom y le dice:
en un momento de mucho humor, lo mira

1349
01:22:26,181 --> 01:22:29,060
cara seria y
dice: Bueno, ya tengo a mi hombre.

1350
01:22:31,860 --> 01:22:36,540
Más tarde, cuando Mays triplicó al mismo
lugar donde había captado el impulso de Wertz,

1351
01:22:36,900 --> 01:22:41,400
dijo un compañero, el único hombre
quién podría haberlo atrapado, golpearlo.

1352
01:22:41,725 --> 01:22:46,920
Di hola, di Willie,
Ese chico de los Gigantes es genial.

1353
01:22:47,460 --> 01:22:49,980
Ese chico de los Gigantes es genial.

1354
01:22:50,300 --> 01:22:53,300
Yo no hago historia,
Willie Mays dijo una vez.

1355
01:22:53,420 --> 01:22:55,100
Atrapo elevados.

1356
01:23:08,740 --> 01:23:12,000
Llévame a la
pelota... Empezar de nuevo.

1357
01:23:12,250 --> 01:23:16,170
Llévame a la
pelota... ¿Por qué no puedo conseguir la...?

1358
01:23:16,920 --> 01:23:17,920
Esa es la clave.

1359
01:23:19,460 --> 01:23:22,980
Llévame al juego de pelota.

1360
01:23:23,280 --> 01:23:25,540
Llévame con la multitud.

1361
01:23:26,160 --> 01:23:29,320
Cómprame unos cacahuetes
y galletas saladas.

1362
01:23:29,520 --> 01:23:32,000
No me importa si yo
nunca regreses.

1363
01:23:32,100 --> 01:23:35,240
Voy a rootear, rootear, rootear
para el equipo local.

1364
01:23:35,241 --> 01:23:37,820
Si no ganan, es una pena.

1365
01:23:37,860 --> 01:23:43,720
Porque son uno, dos, tres strikes,
Estás en el viejo juego de pelota.

1366
01:23:45,200 --> 01:23:46,200
¿Es Mickey?

1367
01:23:47,250 --> 01:23:49,300
Llévame al juego de pelota.

1368
01:23:49,740 --> 01:23:51,960
Sácame... Demonios,
No voy a hacer esto.

1369
01:23:53,940 --> 01:23:57,100
Llévame al juego de pelota.

1370
01:24:02,410 --> 01:24:05,490
Llévame al juego de pelota.

1371
01:24:05,491 --> 01:24:08,310
Llévame al juego.

1372
01:24:09,210 --> 01:24:13,110
tendremos algunos
galletas saladas y galletas saladas.

1373
01:24:13,560 --> 01:24:15,050
No vendremos a...

1374
01:24:16,615 --> 01:24:19,830
Llévame al juego de pelota.

1375
01:24:19,970 --> 01:24:21,850
Llévame a la multitud.

1376
01:24:22,790 --> 01:24:25,310
Cómprame unos cacahuetes
y galletas saladas.

1377
01:24:25,410 --> 01:24:28,210
No me importa si yo
nunca vuelvas.

1378
01:24:28,830 --> 01:24:31,430
Raíz, raíz, raíz
para el equipo local.

1379
01:24:31,845 --> 01:24:33,410
No puedo llevar una melodía.

1380
01:24:33,411 --> 01:24:35,750
Porque es uno, dos...

1381
01:24:36,200 --> 01:24:38,910
Tres strikes, eres
en el viejo juego de pelota.

1382
01:24:39,710 --> 01:24:41,030
Eso es bastante vergonzoso.

1383
01:24:42,460 --> 01:24:43,750
No soy demasiado cantante.

1384
01:24:47,180 --> 01:24:49,720
Llévame al juego de pelota.

1385
01:24:50,000 --> 01:24:52,400
Llévame a la multitud.

1386
01:24:53,590 --> 01:24:56,560
Cómprame unos cacahuetes
y galletas saladas.

1387
01:24:56,910 --> 01:24:59,520
No me importa si algún día vuelvo.

1388
01:24:59,610 --> 01:25:02,660
Arraigaremos, rootearemos, rootearemos
para el equipo local.

1389
01:25:03,145 --> 01:25:04,860
Si no ganan, es una pena.

1390
01:25:04,880 --> 01:25:11,120
Uno, dos, tres strikes,
Estás en el viejo juego de pelota.

1391
01:25:13,140 --> 01:25:14,220
Eso es todo.

1392
01:25:14,380 --> 01:25:15,820
Vamos todos, canten.

1393
01:25:16,120 --> 01:25:17,360
Cantemos todos.

1394
01:25:18,780 --> 01:25:21,820
Llévame al juego de pelota.

1395
01:25:22,100 --> 01:25:24,500
Llévame a la multitud.

1396
01:25:25,420 --> 01:25:28,700
Cómprame unos cacahuetes
y galletas saladas.

1397
01:25:28,701 --> 01:25:31,760
No me importa si yo
nunca regreses.

1398
01:25:31,820 --> 01:25:34,860
Déjame rootear, rootear,
animar al equipo local.

1399
01:25:34,880 --> 01:25:37,840
Si no ganan, es una pena.

1400
01:25:38,220 --> 01:25:44,280
Porque son uno, dos, tres strikes,
Estás en el viejo juego de pelota.

1401
01:25:53,660 --> 01:25:55,840
La Serie Mundial significaba para ti
Tuve que usar un suéter.

1402
01:25:56,500 --> 01:25:59,540
Siempre fue fresco y genial,
y las hojas ya estaban cambiando.

1403
01:25:59,720 --> 01:26:01,420
Solíamos llamarlo
El clima de la Serie Mundial.

1404
01:26:01,980 --> 01:26:05,340
Y antes de los playoffs, y agregaron
todas estas otras divisiones y todo,

1405
01:26:06,100 --> 01:26:07,660
eran ocho
equipos de ambas ligas.

1406
01:26:08,520 --> 01:26:10,140
Entonces fue menos tiempo,
entonces llegó antes.

1407
01:26:10,350 --> 01:26:11,600
Entonces significaba allí
fue una diferencia.

1408
01:26:11,601 --> 01:26:14,801
Era una fiesta judía, por lo que habría
no había escuela, o estaban haciendo el censo.

1409
01:26:15,590 --> 01:26:18,870
Ahora, el censo era que alguien vendría
a la casa y ve, ¿cuántos tienes aquí?

1410
01:26:19,260 --> 01:26:19,620
¿Cuatro?

1411
01:26:19,621 --> 01:26:20,621
Bueno.

1412
01:26:20,805 --> 01:26:21,960
Pero te quedaste en casa.

1413
01:26:22,040 --> 01:26:22,720
Tenías que quedarte en casa.

1414
01:26:22,740 --> 01:26:23,540
Estaban contando cabezas.

1415
01:26:23,660 --> 01:26:25,120
Fue absolutamente histérico.

1416
01:26:25,580 --> 01:26:27,060
Pero tienes que ver
un par de juegos.

1417
01:26:27,650 --> 01:26:29,656
Los yanquis y los
Dodgers, no había nada igual.

1418
01:26:29,680 --> 01:26:30,680
Es como...

1419
01:26:31,830 --> 01:26:33,940
era como mirar
Ali pelea todos los días.

1420
01:26:34,570 --> 01:26:36,170
Ya sabes, fue
esa emoción que...

1421
01:26:37,050 --> 01:26:39,130
que podrías recordar
y siéntate ahí así.

1422
01:26:39,175 --> 01:26:40,455
Descolgaste el teléfono.

1423
01:26:40,875 --> 01:26:41,800
No hiciste ningún recado.

1424
01:26:41,801 --> 01:26:44,200
Te sentaste ahí y tú
le gritaba a la gente que amabas.

1425
01:26:44,280 --> 01:26:47,480
Y comiste cosas que
Nunca comería antes.

1426
01:26:47,660 --> 01:26:49,180
Pero hiciste tu
todo el día a su alrededor.

1427
01:26:49,690 --> 01:26:50,520
Era la Serie Mundial.

1428
01:26:50,700 --> 01:26:51,240
Nos harías...

1429
01:26:51,440 --> 01:26:53,576
O irías a la tienda de delicatessen
y conseguir algo, y

1430
01:26:53,577 --> 01:26:56,680
Me senté allí y lo tenías.
Todos organizados para el juego.

1431
01:27:26,040 --> 01:27:28,080
O tuviste que ir a
práctica en la Universidad.

1432
01:27:28,081 --> 01:27:28,960
No tenía billete de tren.

1433
01:27:28,961 --> 01:27:29,060
No tenía nada en casa.

1434
01:27:29,180 --> 01:27:30,360
Y entonces tú eh...

1435
01:27:39,140 --> 01:27:40,180
Es interesante bromear.

1436
01:27:40,181 --> 01:27:43,540
En 1955, los Dodgers ganaron el Campeonato Nacional.
Banderín de liga por octava vez.

1437
01:27:44,320 --> 01:27:49,340
Siete veces Brooklyn había jugado en el
Serie Mundial, y siete veces tuvieron

1438
01:27:49,341 --> 01:27:52,160
sido derrotado, forzado
esperar hasta el año que viene.

1439
01:28:00,670 --> 01:28:03,220
Pero los Dodgers estaban
un gran equipo en 1955.

1440
01:28:04,920 --> 01:28:07,444
El jardinero central Duque
Snyder, las noticias deportivas

1441
01:28:07,445 --> 01:28:11,021
Jugador del año,
lideró la liga en carreras impulsadas.

1442
01:28:11,410 --> 01:28:17,140
Gil Hodges, el veterano primero
base, conectó 27 jonrones y bateó .289.

1443
01:28:19,070 --> 01:28:22,460
Carl Furillo, el Redding
Rifle, bateado .314.

1444
01:28:24,740 --> 01:28:29,900
Pero la edad de Jackie Robinson comenzaba a
show, y su promedio había caído a .256.

1445
01:28:31,370 --> 01:28:34,563
Y el lanzador Johnny Padres
había tenido un mal año, aunque

1446
01:28:34,564 --> 01:28:37,720
dos de sus más importantes
Los juegos estaban por delante.

1447
01:28:41,900 --> 01:28:45,320
Una vez más se enfrentaron a
Yankees de Nueva York, que habían

1448
01:28:45,321 --> 01:28:49,040
Ya los vencí
la serie cinco veces seguidas.

1449
01:29:05,460 --> 01:29:10,800
Los fanáticos de Brooklyn se prepararon para más
decepción, ya que Nueva York tomó la primera

1450
01:29:10,801 --> 01:29:15,060
dos partidos, a pesar de la brillantez
funcionamiento de bases de Jackie Robinson.

1451
01:29:20,440 --> 01:29:26,760
Ningún equipo en la historia había regresado jamás de
tan atrás para ganar una serie de siete juegos.

1452
01:29:28,660 --> 01:29:32,675
Cuando la Serie Mundial de 1955
vino, había eso

1453
01:29:32,676 --> 01:29:35,461
miedo tremendo que fuera
va a pasar todo de nuevo.

1454
01:29:36,015 --> 01:29:39,340
Y de hecho, cuando los Dodgers perdieron
Los dos primeros juegos, parecía que,

1455
01:29:39,490 --> 01:29:41,610
Dios, una vez más, el
Los yanquis nos lo van a hacer.

1456
01:29:42,160 --> 01:29:43,880
Campo de reflujos para
Juego número tres.

1457
01:29:44,100 --> 01:29:47,060
Dem Bum olfateó lo bueno
aire de Flatbush y cobró vida.

1458
01:29:47,320 --> 01:29:48,560
Octava entrada, marcador empatado.

1459
01:29:48,920 --> 01:29:51,080
Roy Campanella dio un paso
contra Vic Rasche.

1460
01:29:52,900 --> 01:30:00,110
No puede ser un dos o tres
y allí se quedaron.

1461
01:30:00,350 --> 01:30:03,591
Pero el bate de Roy Campanella
y el pitcheo de Johnny

1462
01:30:03,592 --> 01:30:06,910
Los padres ganaron el tercer juego.
para Brooklyn, ocho a tres.

1463
01:30:10,150 --> 01:30:14,930
Los Dodgers se llevaron el cuarto juego con
jonrones de Campanella, Gil Hodges,

1464
01:30:15,050 --> 01:30:16,050
y Duque Snyder.

1465
01:30:18,460 --> 01:30:22,129
En el quinto juego, dos más.
jonrones de Duke Snyder y

1466
01:30:22,130 --> 01:30:25,930
otro del jardinero Sandy
Amorós le dio la victoria a Brooklyn.

1467
01:30:28,710 --> 01:30:32,130
Los Dodgers estaban ahora
adelante tres juegos a dos.

1468
01:30:32,790 --> 01:30:34,490
Habían venido por detrás.

1469
01:30:37,710 --> 01:30:41,297
Pero cinco carreras de los Yankees
en la primera entrada del

1470
01:30:41,298 --> 01:30:44,310
sexto juego construido Nueva York
una ventaja insalvable.

1471
01:30:44,710 --> 01:30:46,310
Y los Dodgers perdieron.

1472
01:30:46,930 --> 01:30:49,730
La serie se mantuvo
a las tres menos tres.

1473
01:30:52,580 --> 01:30:55,930
El séptimo y decisivo partido
se jugaría en el Yankee Stadium.

1474
01:30:57,150 --> 01:30:58,830
Terreno enemigo para los fanáticos de Brooklyn.

1475
01:31:00,435 --> 01:31:03,450
seria johnny
Inicio de la segunda serie de los Padres.

1476
01:31:06,750 --> 01:31:10,770
Bob Grimm entrega a Gil Hodges
quien envía un elevado al centro derecho.

1477
01:31:11,030 --> 01:31:13,758
En la parte alta del sexto
entrada, Gil Hodges impulsó

1478
01:31:13,759 --> 01:31:16,071
en su segunda carrera del
Juego para los Dodgers.

1479
01:31:18,590 --> 01:31:22,190
Johnny Padres había celebrado Nueva
York sin anotaciones en cinco entradas.

1480
01:31:22,250 --> 01:31:25,390
Pero al final del sexto,
los Yankees lo amenazaron.

1481
01:31:25,630 --> 01:31:26,970
Caminó con Billy Martin.

1482
01:31:27,830 --> 01:31:30,410
Gil McDougal alcanzó
primera base con un toque.

1483
01:31:33,870 --> 01:31:36,130
El siguiente bateador fue Yogi Berra.

1484
01:31:37,710 --> 01:31:41,079
todos estan sentados
ahí tratando de descubrir

1485
01:31:41,080 --> 01:31:44,190
cómo se encenderá el destino
los Dodgers esta vez.

1486
01:31:44,210 --> 01:31:45,710
Claro, están adelante 2-0.

1487
01:31:45,870 --> 01:31:47,410
Claro, el juego es
más de la mitad.

1488
01:31:47,590 --> 01:31:50,770
Pero estos son los Yankees
y algo va a pasar.

1489
01:31:59,090 --> 01:32:02,050
Jugando en el jardín izquierdo
Era Sandy Amores.

1490
01:32:07,530 --> 01:32:10,030
McDougal fue arrojado
fuera, intentando volver a la primera posición.

1491
01:32:10,370 --> 01:32:13,510
Y el siguiente bateador,
Hank Bauer, out en rodado.

1492
01:32:13,710 --> 01:32:19,050
Era la obra de la serie.

1493
01:32:20,470 --> 01:32:25,569
Y creo que el hecho mismo
que esa obra llenó el

1494
01:32:25,570 --> 01:32:30,670
aplausos de nuevo 60.000
Gargantas de los fanáticos de los Yankees, fue...

1495
01:32:31,550 --> 01:32:35,302
fue la emoción de
ese momento, la sorpresa

1496
01:32:35,303 --> 01:32:37,910
de ese momento,
que eleva la obra.

1497
01:32:38,150 --> 01:32:41,450
Berra nunca golpeó
la pelota de esa manera.

1498
01:32:41,750 --> 01:32:43,790
Amores estaba jugando
muy fuera de lugar.

1499
01:32:44,910 --> 01:32:48,390
Entonces estás pensando, ¿rebotará?
¿Lo suficientemente alto como para ser una regla básica doble?

1500
01:32:48,510 --> 01:32:51,950
¿O se quedará a lo largo de ese muro bajo?
¿Y tal vez ambos corredores puedan anotar?

1501
01:32:53,550 --> 01:32:57,890
Y luego, de la nada, aquí viene
Amores, y tiene el guante puesto.

1502
01:32:57,891 --> 01:33:00,670
mano derecha en lugar de la izquierda,
lo que hace posible la obra.

1503
01:33:01,010 --> 01:33:02,010
Bam, lo tiene.

1504
01:33:08,920 --> 01:33:10,600
lo supe en ese momento
íbamos a ganar.

1505
01:33:10,685 --> 01:33:14,290
Siempre hay estos presagios en el béisbol,
y de alguna manera cuando atacan y

1506
01:33:14,291 --> 01:33:15,623
no lo hagas bien en un
cierta entrada, crees

1507
01:33:15,635 --> 01:33:16,830
ellos van a
perder incluso si ganan.

1508
01:33:17,060 --> 01:33:18,460
Entonces supe que ellos
iban a ganar.

1509
01:33:22,090 --> 01:33:26,610
Los Yankees volvieron a amenazar en
el octavo, pero los Padres los apagaron.

1510
01:33:27,590 --> 01:33:29,810
Aún faltaban dos para
nada Brooklyn.

1511
01:33:31,130 --> 01:33:34,047
Si los Padres pudieran parar
los Yankees en el noveno,

1512
01:33:34,048 --> 01:33:37,231
los Dodgers ganarían
su primera Serie Mundial.

1513
01:33:39,650 --> 01:33:41,730
Es una lucha tensa
hasta el último del noveno.

1514
01:33:41,930 --> 01:33:43,830
Johnny Padres
lanzando una bola brillante.

1515
01:33:44,010 --> 01:33:44,650
Falta uno.

1516
01:33:44,890 --> 01:33:45,890
Elston Howard.

1517
01:34:13,340 --> 01:34:16,920
Los momentos tienen una tendencia,
Creo que para relacionarme con tu edad.

1518
01:34:18,110 --> 01:34:21,140
yo era más impresionable
cuando comencé.

1519
01:34:21,600 --> 01:34:25,380
Por lo tanto, las victorias y las
pérdidas, la euforia fue grande.

1520
01:34:25,440 --> 01:34:26,540
La depresión fue más profunda.

1521
01:34:26,660 --> 01:34:29,080
creo que ahora tomo
las cosas con calma.

1522
01:34:29,100 --> 01:34:30,580
yo los puse
perspectiva adecuada.

1523
01:34:31,920 --> 01:34:39,340
Tal vez un momento en el tiempo, un momento feliz,
Sería 1955, porque conocía este equipo.

1524
01:34:39,540 --> 01:34:40,860
Conocía sus frustraciones.

1525
01:34:40,861 --> 01:34:43,620
Yo había crecido con ellos, incluso
aunque no estaba trabajando con ellos.

1526
01:34:44,200 --> 01:34:47,160
Los Dodgers de Brooklyn habían
perdió ante los Yankees en 1941.

1527
01:34:47,420 --> 01:34:48,660
Habían perdido contra ellos en 1947.

1528
01:34:48,980 --> 01:34:50,180
Habían perdido contra ellos en 1949.

1529
01:34:50,500 --> 01:34:51,840
Habían perdido contra ellos en 1952.

1530
01:34:52,080 --> 01:34:53,340
Habían perdido contra ellos en 1953.

1531
01:34:53,720 --> 01:34:55,880
Y fue simplemente, ya sabes, Dios mío.

1532
01:34:57,310 --> 01:34:59,560
Pero en 1955,
hizo lo extraordinario.

1533
01:34:59,820 --> 01:35:00,820
Lo ganaron.

1534
01:35:01,830 --> 01:35:05,980
Y fui yo quien pudo
decir en televisión, Señorías,

1535
01:35:06,120 --> 01:35:08,160
Los Dodgers de Brooklyn son
los campeones del mundo.

1536
01:35:09,030 --> 01:35:09,720
Y eso es todo lo que dije.

1537
01:35:09,890 --> 01:35:10,890
Ni una palabra más.

1538
01:35:11,150 --> 01:35:14,209
Y todo el invierno, gente.
me dijo como pudiste

1539
01:35:14,210 --> 01:35:16,881
He estado tan tranquilo en
un momento tan tremendo?

1540
01:35:16,980 --> 01:35:17,980
Bueno, no lo estaba.

1541
01:35:18,720 --> 01:35:22,140
No podría haber dicho otra
palabra sin romper a llorar.

1542
01:35:23,380 --> 01:35:25,040
Ese chico era grandioso, muchachos.

1543
01:35:25,220 --> 01:35:26,440
Fue simplemente fantástico.

1544
01:35:26,560 --> 01:35:27,180
Eso está bien.

1545
01:35:27,181 --> 01:35:28,300
Me siento maravilloso.

1546
01:35:28,440 --> 01:35:29,636
No sé qué debería decir.

1547
01:35:29,660 --> 01:35:30,520
Me siento genial.

1548
01:35:30,680 --> 01:35:31,876
¿Alguna vez te has sentido nervioso ahí fuera?

1549
01:35:31,900 --> 01:35:32,380
Oh, no.

1550
01:35:32,480 --> 01:35:33,580
Me sentí bien todo el tiempo.

1551
01:35:33,660 --> 01:35:34,660
Estaba tranquilo.

1552
01:35:34,720 --> 01:35:37,280
Y yo era como una oración
ahí fuera hoy, muy cerca.

1553
01:35:37,560 --> 01:35:39,200
Ve, Johnny, ve, ve.

1554
01:35:40,340 --> 01:35:41,920
Ve, Johnny, ve, ve.

1555
01:35:43,080 --> 01:35:44,660
Ve, Johnny, ve, ve.

1556
01:35:46,480 --> 01:35:47,540
Johnny, sé bueno.

1557
01:35:47,840 --> 01:35:51,620
Por favor no interrumpas, porque
No has oído esto antes.

1558
01:35:52,020 --> 01:35:56,100
Los Dodgers de Brooklyn,
campeones del mundo del béisbol.

1559
01:35:56,420 --> 01:35:57,420
Honesto.

1560
01:35:57,480 --> 01:36:00,220
Precisamente a las 16.44 horas.

1561
01:36:00,221 --> 01:36:04,243
hoy, en el Yankee Stadium,
Se acabó el insulto de 52 años.

1562
01:36:04,244 --> 01:36:07,560
sobre la capacidad de los Dodgers
para ganar una Serie Mundial.

1563
01:36:08,340 --> 01:36:14,000
Porque en ese momento, el último esfuerzo
Yankee estaba out en primera base, y ese día,

1564
01:36:14,180 --> 01:36:18,920
el juego y el 1955
La serie pertenecía a Brooklyn.

1565
01:36:20,260 --> 01:36:22,460
Shirley Povich, Washington Post.

1566
01:36:22,880 --> 01:36:23,880
¡Ir!

1567
01:36:25,100 --> 01:36:26,100
Johnny, sé bueno.

1568
01:36:28,560 --> 01:36:32,520
El juego fue en el Yankee Stadium,
y iban a tener una celebración

1569
01:36:32,521 --> 01:36:34,721
en Brooklyn, pero hubo un
un par de horas de por medio.

1570
01:36:35,230 --> 01:36:40,320
Muchos de nosotros en el grupo de los Dodgers fuimos a
al hotel Lexington para lavarse y relajarse.

1571
01:36:41,095 --> 01:36:44,800
Y cuando llegamos al
Hotel Lexington en Nueva York, era otoño.

1572
01:36:45,700 --> 01:36:46,720
El fútbol estaba en el aire.

1573
01:36:47,090 --> 01:36:48,090
Las calles estaban en silencio.

1574
01:36:48,210 --> 01:36:49,690
ellos iban
sobre sus negocios.

1575
01:36:50,460 --> 01:36:53,920
Y salimos del hotel Lexington,
Pasó por el túnel de la batería,

1576
01:36:54,320 --> 01:36:59,020
salió por el otro lado,
y era el caos de Nueva Orleans.

1577
01:37:27,090 --> 01:37:30,330
Circuitos telefónicos en el
El municipio se derrumbó por sobrecarga.

1578
01:37:30,910 --> 01:37:35,310
Western Union envió y recibió el
La mayor avalancha de telegramas desde V.J.

1579
01:37:35,390 --> 01:37:35,570
hizo.

1580
01:37:36,310 --> 01:37:41,410
Caravanas de coches que tocaban las bocinas se alzaban a todo volumen y
por Flatbush Avenue y Ocean Parkway.

1581
01:37:41,890 --> 01:37:44,550
Los cielos sobre Brooklyn
lleno de fuegos artificiales.

1582
01:37:44,551 --> 01:37:50,330
Y Joseph Satan, dueño de Joe's
Delicatessen en 342 Utica Avenue,

1583
01:37:50,590 --> 01:37:54,710
montar un puesto en la acera
y repartió hot dogs gratis.

1584
01:37:55,030 --> 01:37:58,507
Un gesto, un reportero
dijo, que para un Brooklyn

1585
01:37:58,508 --> 01:38:01,611
comerciante, es sólo uno
paso del entumecimiento total.

1586
01:38:05,590 --> 01:38:09,710
Puedo recordar después, mi padre
Llegué a casa del trabajo y lo celebramos.

1587
01:38:09,711 --> 01:38:11,623
noche, y me dio
incluso un trago de vino,

1588
01:38:11,624 --> 01:38:13,490
cual es el primero
que alguna vez he tenido en mi vida.

1589
01:38:13,491 --> 01:38:15,670
Y fue solo eso
sentimiento, lo logramos.

1590
01:38:15,750 --> 01:38:19,030
Y luego recuerdo el día siguiente en el
periódicos, tenían en las noticias diarias,

1591
01:38:19,210 --> 01:38:22,953
um, no somos vagabundos o
algo así, o esto es lo siguiente

1592
01:38:22,954 --> 01:38:25,286
año, porque siempre
solía decir, espera hasta el año que viene.

1593
01:38:25,310 --> 01:38:28,550
Mi padre lo cortó y lo teníamos en
nuestra cocina desde que tengo memoria.

1594
01:38:30,390 --> 01:38:37,290
Ya sabes, todos esos años, los grandes,
Los fanáticos incondicionales de los Dodgers no habían tenido una

1595
01:38:37,291 --> 01:38:39,510
serie mundial, y había
algunos buenos clubes de pelota.

1596
01:38:39,750 --> 01:38:42,970
Y los John tenían,
los yanquis lo habían hecho, pero...

1597
01:38:43,490 --> 01:38:44,490
no habían ganado.

1598
01:38:44,820 --> 01:38:46,950
Así que ahora vienen
arriba y lo ganan.

1599
01:38:53,870 --> 01:38:54,870
Eso fue todo.

1600
01:38:55,425 --> 01:38:58,870
Esa era la ciudad de Nueva York
cuando era la ciudad de Nueva York.

1601
01:39:02,080 --> 01:39:04,126
Cuando le pagas al primera base
cada mes, ¿quién recibe el dinero?

1602
01:39:04,150 --> 01:39:05,150
Cada dólar de ello.

1603
01:39:06,730 --> 01:39:07,830
Cada dólar de ello.

1604
01:39:08,030 --> 01:39:08,750
¿Quién lo recibe?

1605
01:39:08,870 --> 01:39:09,870
Él lo hace.

1606
01:39:10,730 --> 01:39:12,670
A veces su esposa
baja y lo recoge.

1607
01:39:12,671 --> 01:39:13,170
¿La esposa de quién?

1608
01:39:13,250 --> 01:39:14,250
Sí.

1609
01:39:16,330 --> 01:39:17,330
¿Por qué no, Lou?

1610
01:39:17,710 --> 01:39:18,350
Se lo ha ganado.

1611
01:39:18,450 --> 01:39:18,790
¿Quién lo hizo?

1612
01:39:18,930 --> 01:39:19,930
Sí.

1613
01:39:22,270 --> 01:39:23,483
Mira, cuando pagues
el primera base cada

1614
01:39:23,484 --> 01:39:24,550
mes, ¿recibes un
recibo del chico?

1615
01:39:24,670 --> 01:39:24,770
Seguro.

1616
01:39:25,170 --> 01:39:25,830
¿Cómo firma su nombre?

1617
01:39:25,930 --> 01:39:26,050
¿OMS?

1618
01:39:26,150 --> 01:39:26,910
El tipo al que le das el dinero.

1619
01:39:26,990 --> 01:39:27,130
¿OMS?

1620
01:39:27,210 --> 01:39:28,410
El tipo al que le das el dinero.

1621
01:39:29,330 --> 01:39:30,610
Bueno, así es como
Él lo firma, Lou.

1622
01:39:30,611 --> 01:39:31,250
Así es ¿quién lo firma?

1623
01:39:31,310 --> 01:39:31,430
Sí.

1624
01:39:31,510 --> 01:39:31,910
¿A quién le digo?

1625
01:39:32,150 --> 01:39:32,490
Eso es todo.

1626
01:39:32,630 --> 01:39:33,630
¿OMS?

1627
01:39:33,690 --> 01:39:36,630
Mira, vas a
el primera base.

1628
01:39:36,790 --> 01:39:37,030
Sí.

1629
01:39:37,510 --> 01:39:39,030
Y le dices,
Aquí está tu dinero.

1630
01:39:39,090 --> 01:39:39,710
Firme el recibo.

1631
01:39:39,711 --> 01:39:41,150
¿Cómo firma su nombre?

1632
01:39:41,310 --> 01:39:41,510
¿OMS?

1633
01:39:41,630 --> 01:39:42,550
El tipo al que le das el dinero.

1634
01:39:42,650 --> 01:39:43,410
Así lo firma.

1635
01:39:43,470 --> 01:39:44,150
Así es ¿quién lo firma?

1636
01:39:44,210 --> 01:39:44,330
Sí.

1637
01:39:44,410 --> 01:39:45,410
Seguro.

1638
01:39:47,310 --> 01:39:49,306
Tienes que obtener un recibo.
del chico, ¿no?

1639
01:39:49,330 --> 01:39:49,970
Conseguiré uno, Lou.

1640
01:39:50,170 --> 01:39:52,170
¿Cómo está el chico?
primera base firmar su nombre?

1641
01:39:52,330 --> 01:39:52,510
¿OMS?

1642
01:39:52,650 --> 01:39:53,390
El chico de primero.

1643
01:39:53,530 --> 01:39:54,130
Así lo firma.

1644
01:39:54,170 --> 01:39:54,630
Te lo pregunto.

1645
01:39:54,631 --> 01:39:57,590
Cuando le das el dinero al chico, ¿qué es?
¿El nombre del chico al que le das el dinero?

1646
01:39:57,670 --> 01:39:58,030
Ahora espera un minuto.

1647
01:39:58,130 --> 01:39:59,130
Ahora bien, ¿qué firma el suyo?

1648
01:39:59,250 --> 01:39:59,910
¿Quién firma el suyo?

1649
01:39:59,990 --> 01:40:00,990
No, ¿quién firma el suyo?

1650
01:40:02,230 --> 01:40:06,651
El nombre del chico que aparece primero en ti.
dale... ¿Qué hay en segundo?

1651
01:40:06,690 --> 01:40:08,330
no te estoy preguntando
quién está en segundo lugar.

1652
01:40:08,331 --> 01:40:08,950
¿Quién va primero?

1653
01:40:09,030 --> 01:40:09,470
No sé.

1654
01:40:09,610 --> 01:40:10,610
Tercera base.

1655
01:40:24,620 --> 01:40:25,750
Fue antes de la televisión.

1656
01:40:27,350 --> 01:40:30,150
Fue en pueblos con una población
como Brunswick, Georgia.

1657
01:40:30,170 --> 01:40:32,250
podría ser algo
menos de 15.000.

1658
01:40:32,670 --> 01:40:36,250
Y podrías conseguir 3.000 personas.
venir al estadio todas las noches.

1659
01:40:36,910 --> 01:40:40,690
Ahora, si tienes menos de 15,000 y tomas
sacar a los que son demasiado jóvenes, a los que

1660
01:40:40,691 --> 01:40:44,490
demasiado mayores, aquellos que trabajan en el
gasolineras y cenas nocturnas o

1661
01:40:44,491 --> 01:40:48,570
lo que sea, tienes un porcentaje inmenso
de la población para venir al juego de pelota.

1662
01:40:48,805 --> 01:40:50,350
era su
recreación principal.

1663
01:40:50,855 --> 01:40:54,412
Y se ataron
emocionalmente a estos

1664
01:40:54,413 --> 01:40:57,691
jugadores en lo más profundo
y maneras extraordinarias.

1665
01:40:58,560 --> 01:40:59,560
Y me encantó.

1666
01:41:03,370 --> 01:41:04,790
Me golpeó un lanzamiento...

1667
01:41:06,730 --> 01:41:07,730
y hospitalizado.

1668
01:41:10,610 --> 01:41:12,670
Me golpearon en un lanzamiento de 3-2.

1669
01:41:12,950 --> 01:41:15,550
Por supuesto, estaba atrincherado,
y no podías retroceder.

1670
01:41:15,910 --> 01:41:19,510
Giré la cabeza y me golpearon en la espalda.
de la cabeza, y estuvo fuera por un tiempo.

1671
01:41:19,511 --> 01:41:21,230
Tuve problemas con mi vista.

1672
01:41:22,075 --> 01:41:23,449
Y eso estaba cerca del
final de temporada y

1673
01:41:23,450 --> 01:41:26,291
que terminó la temporada
efectivamente para mí.

1674
01:41:26,870 --> 01:41:29,763
Fui al médico en
fuera de temporada, y ellos

1675
01:41:29,764 --> 01:41:32,290
dijo, deberías tomar
Una temporada más de descanso.

1676
01:41:32,390 --> 01:41:34,134
Y para entonces, Matilda
y había decidido conseguir

1677
01:41:34,135 --> 01:41:35,830
casado, y eso fue
el final de mi carrera.

1678
01:41:36,110 --> 01:41:39,905
Me gusta decir que el residual
efectos del hematoma,

1679
01:41:39,906 --> 01:41:42,690
el coágulo de sangre, eventualmente
Me llevó a la política.

1680
01:41:45,660 --> 01:41:49,070
Pero realmente no era una buena perspectiva,
a pesar de lo que decía el informe de exploración.

1681
01:41:49,510 --> 01:41:52,510
porque no sentí
que era lo correcto para mí.

1682
01:41:54,050 --> 01:41:55,966
Y por lo tanto, allí
Fue un poco de reserva.

1683
01:41:55,990 --> 01:41:59,750
No lo di todo, me temo.
porque no pensé que fuera lo suficientemente bueno.

1684
01:42:01,790 --> 01:42:04,194
Y aprendemos de
el resto de nuestras vidas, tu

1685
01:42:04,195 --> 01:42:06,650
no puedo llegar a ninguna parte
a menos que hagas todo lo posible.

1686
01:42:06,770 --> 01:42:07,926
Y eso es parte
del béisbol también.

1687
01:42:07,950 --> 01:42:09,270
Tienes que
dale todo.

1688
01:42:16,590 --> 01:42:20,150
Los Yankees y los Dodgers
se enfrentaron nuevamente en 1956.

1689
01:42:20,910 --> 01:42:23,850
Y una vez más, el
La serie fue a siete juegos.

1690
01:42:24,330 --> 01:42:28,590
Antes de que Nueva York venciera a Brooklyn
por sexta vez en 15 años.

1691
01:42:35,590 --> 01:42:38,910
Pero era el quinto juego.
que hizo historia en el béisbol.

1692
01:42:40,345 --> 01:42:47,530
El 8 de octubre de 1956, el yanqui Don Larson,
un lanzador mediocre, hizo algo que no otra cosa

1693
01:42:47,531 --> 01:42:50,230
el hombre alguna vez había hecho
antes en una Serie Mundial.

1694
01:42:51,550 --> 01:42:53,832
Hay una superstición en
béisbol que cuando estás

1695
01:42:53,932 --> 01:42:55,870
lanzando un juego sin hits,
no hablas de eso.

1696
01:42:55,900 --> 01:42:56,900
Nadie lo hace.

1697
01:42:57,330 --> 01:43:00,410
Y él iba arriba y abajo del banco,
tratando de conseguir que alguien hable con él.

1698
01:43:00,435 --> 01:43:01,490
Dijo, oye, oye, Mick.

1699
01:43:01,685 --> 01:43:03,725
Sabes, dijo, soy
lanzando un juego perfecto aquí.

1700
01:43:03,770 --> 01:43:04,530
¿Qué opinas sobre eso?

1701
01:43:04,670 --> 01:43:06,570
me voy, sal
de aquí, ya sabes.

1702
01:43:06,930 --> 01:43:09,050
Estoy tratando de alejarme
y dejarlo solo.

1703
01:43:09,785 --> 01:43:12,190
Y él está dando vueltas para
todos hablando de eso.

1704
01:43:12,290 --> 01:43:14,130
Y es solo algo
No lo haces, ¿sabes?

1705
01:43:14,490 --> 01:43:15,430
Bueno, está bien.

1706
01:43:15,431 --> 01:43:16,870
Respiremos todos profundamente.

1707
01:43:50,890 --> 01:43:51,930
Dos strikes por uno.

1708
01:43:52,010 --> 01:43:52,670
Aquí viene el tono.

1709
01:43:52,830 --> 01:43:53,830
¡Tercer golpe!

1710
01:44:00,550 --> 01:44:08,550
Un juego sin hits sin series.

1711
01:44:08,650 --> 01:44:11,450
Una actuación perfecta
por Don Larson.

1712
01:44:12,070 --> 01:44:13,530
Fue un juego perfecto.

1713
01:44:15,490 --> 01:44:18,570
27 bateadores arriba, 27 bateadores eliminados.

1714
01:44:18,670 --> 01:44:20,890
Sin carreras, sin golpes...

1715
01:44:21,290 --> 01:44:24,190
Estaba en la escuela, en una situación difícil.
Escuela pública de Nueva York.

1716
01:44:24,350 --> 01:44:25,790
cada maestro
nos dejaba escuchar.

1717
01:44:27,440 --> 01:44:28,170
Era la séptima entrada.

1718
01:44:28,250 --> 01:44:31,290
Llegamos a nuestra última clase, la
Clase de francés, impartida por un viejo, cascarrabias,

1719
01:44:31,291 --> 01:44:33,294
maestro anticuado
quien tampoco lo sabia

1720
01:44:33,295 --> 01:44:35,570
una pelota de béisbol de un semen
quad o cualquier otra cosa.

1721
01:44:35,720 --> 01:44:36,930
Me designaron para declarar.

1722
01:44:37,090 --> 01:44:39,646
Me acerqué a ella y le dije: Sra.
Gurin, tienes que dejarnos escuchar.

1723
01:44:39,670 --> 01:44:41,106
esto nunca ha
sucedió en el béisbol.

1724
01:44:41,130 --> 01:44:44,310
Ella me miro y dijo joven
Hombre, esta clase es una clase de francés.

1725
01:44:44,770 --> 01:44:48,130
Por suerte, mi amigo Bob Hacker, que
era fanático de los Dodgers, tenía una radio portátil

1726
01:44:48,131 --> 01:44:50,670
con un auricular, así que se coló
Se lo puso y nos sentamos atrás.

1727
01:44:50,950 --> 01:44:53,363
Y a mitad de camino, yo
sentir un golpe sepulcral en

1728
01:44:53,364 --> 01:44:55,670
mi hombro y miro
alrededor y está pálido.

1729
01:44:55,730 --> 01:44:57,370
y el me mira
y él dice que lo hizo.

1730
01:44:57,550 --> 01:44:58,990
Ese bastardo lo hizo.

1731
01:44:59,230 --> 01:45:01,410
Entonces tomé mi chaqueta y
Lo lancé al aire.

1732
01:45:01,470 --> 01:45:05,250
La señora Gurin estaba enseñando la declinación.
del verbo écrire en el aparador.

1733
01:45:05,290 --> 01:45:08,450
Ella me miró fríamente, sabiendo
perfectamente bien lo que había pasado y dijo,

1734
01:45:08,530 --> 01:45:12,470
joven, estoy seguro de que
El verbo écrire no puede ser esto.

1735
01:45:12,471 --> 01:45:13,511
No puede ser tan emocionante.

1736
01:45:14,350 --> 01:45:15,350
eso

1737
01:45:21,560 --> 01:45:26,220
Sería la última Serie Mundial
Los Dodgers de Brooklyn alguna vez jugarían.

1738
01:45:40,530 --> 01:45:46,408
El 19 de agosto de 1957, en el
capital del béisbol, la Nueva

1739
01:45:46,409 --> 01:45:49,950
Los Gigantes de York hicieron un
anuncio que conmocionó a la ciudad.

1740
01:45:50,740 --> 01:45:53,030
se estaban moviendo
a San Francisco.

1741
01:45:56,560 --> 01:45:58,790
La pérdida de los Gigantes fue
absolutamente desgarrador.

1742
01:45:59,270 --> 01:46:00,270
Absolutamente desgarrador.

1743
01:46:00,850 --> 01:46:04,210
Fui al último juego que ellos
Jugué con mi hija pequeña.

1744
01:46:05,510 --> 01:46:07,630
Y simplemente no pude
creer que esto estaba sucediendo.

1745
01:46:07,750 --> 01:46:09,350
Era como si el béisbol
mismo estaba terminando.

1746
01:46:10,270 --> 01:46:15,570
Su último partido en el polo.
El terreno fue el 29 de septiembre de 1957.

1747
01:46:18,310 --> 01:46:19,790
Los Gigantes perdieron.

1748
01:46:34,160 --> 01:46:35,560
Los Gigantes perdieron.

1749
01:46:35,561 --> 01:46:35,580
Los Gigantes perdieron.

1750
01:46:35,581 --> 01:46:37,061
La movida iba
hacerse de todos modos.

1751
01:46:38,200 --> 01:46:42,980
En la época en que San Francisco era
nos dijo que Minneapolis era la ciudad

1752
01:46:43,180 --> 01:46:44,236
al que íbamos a trasladarnos.

1753
01:46:44,260 --> 01:46:45,620
teniamos una granja
equipo en Minneapolis.

1754
01:46:46,100 --> 01:46:48,096
Y ese movimiento fue en el
funciona, porque no habíamos

1755
01:46:48,097 --> 01:46:49,680
estado dibujando alguna
gente en los campos de polo.

1756
01:46:49,940 --> 01:46:53,420
600.000 un año y
otros 600.000 al día siguiente.

1757
01:46:54,010 --> 01:46:56,240
Así que el movimiento fue realmente
una necesidad en ese momento.

1758
01:46:57,260 --> 01:47:01,680
Y San Francisco vino a nosotros, y nosotros
Estamos encantados de haber hecho ese cambio.

1759
01:47:05,040 --> 01:47:10,580
Desgarró la lealtad de las personas que
Sintieron que los equipos les eran leales como

1760
01:47:10,581 --> 01:47:12,661
estaban a los equipos,
que era una calle de doble sentido.

1761
01:47:13,125 --> 01:47:16,754
Y probablemente fue el primero
vez en 20, 30 años que los fans

1762
01:47:16,755 --> 01:47:20,300
Se les recordó que esto era un
un negocio tanto como un juego.

1763
01:47:22,480 --> 01:47:25,320
habia mas
Malas noticias en Flatbush.

1764
01:47:29,440 --> 01:47:30,440
Brooklyn.

1765
01:47:30,880 --> 01:47:31,660
Un compromiso.

1766
01:47:31,680 --> 01:47:33,280
una comunidad de
más de 3 millones de personas.

1767
01:47:34,500 --> 01:47:35,060
Orgulloso.

1768
01:47:35,520 --> 01:47:36,520
Herir.

1769
01:47:36,940 --> 01:47:37,940
Celoso.

1770
01:47:38,970 --> 01:47:42,644
Buscando geografía,
estado social, emocional

1771
01:47:42,645 --> 01:47:46,021
como una ciudad aparte y
solo y suficiente.

1772
01:47:46,660 --> 01:47:51,320
Uno no podría vivir ocho años.
en Brooklyn y no captar su espíritu de

1773
01:47:51,321 --> 01:47:55,800
devoción a su club de béisbol, como
como ninguna otra ciudad en Estados Unidos igualó.

1774
01:47:57,280 --> 01:47:59,900
Llámelo lealtad, y así fue.

1775
01:48:01,680 --> 01:48:06,760
Sería un crimen contra una comunidad.
de 3 millones de personas para trasladar a los Dodgers.

1776
01:48:08,280 --> 01:48:12,840
Un club de béisbol en cualquier ciudad de
Estados Unidos es una institución cuasi pública.

1777
01:48:13,200 --> 01:48:16,960
Y en Brooklyn, los Dodgers
eran públicos sin el cuasi.

1778
01:48:18,200 --> 01:48:19,200
Rama Rickey.

1779
01:48:21,780 --> 01:48:25,100
Bueno, puedo recordar en el
Verano del 56 cuando comenzaron los rumores.

1780
01:48:25,340 --> 01:48:28,060
Nunca, nunca creí que
se iban a ir.

1781
01:48:28,180 --> 01:48:31,040
Recuerdo haber hablado con mi padre sobre
eso y decir, no puede suceder, ¿verdad?

1782
01:48:31,041 --> 01:48:32,460
Y me dijo que no.

1783
01:48:32,580 --> 01:48:34,700
Él dijo, no te preocupes.
algo saldrá bien.

1784
01:48:35,170 --> 01:48:37,530
Y hubo toda esta charla
sobre un nuevo estadio en Brooklyn.

1785
01:48:37,660 --> 01:48:41,340
Y solíamos enojarnos tanto cuando
hablarían mal de Ebbets Field.

1786
01:48:41,540 --> 01:48:43,400
Fue como una calumnia
sobre nosotros de alguna manera.

1787
01:48:43,680 --> 01:48:46,186
Seguían diciendo que es
tan ruinoso, está en un

1788
01:48:46,286 --> 01:48:48,660
área deteriorada, es tan pequeña,
nadie quiere ir allí.

1789
01:48:48,850 --> 01:48:50,250
queríamos ir
ahí todo el tiempo.

1790
01:48:50,480 --> 01:48:52,938
Entonces de alguna manera cuando ellos
Hablé de irme, fue

1791
01:48:52,939 --> 01:48:55,801
hablando de dejarnos
detrás de cierta manera.

1792
01:49:02,445 --> 01:49:06,400
El propietario de los Dodgers, Walter O'Malley,
había heredado una franquicia mal administrada,

1793
01:49:07,140 --> 01:49:09,939
Trabajé duro para convertirlo en
un ganador, y luego vi

1794
01:49:09,940 --> 01:49:13,100
a medida que la asistencia disminuyó
de manera constante a lo largo de los años 50.

1795
01:49:14,450 --> 01:49:18,860
El béisbol nocturno alguna vez levantó el
suerte de los Dodgers, pero ahora blancos

1796
01:49:18,861 --> 01:49:21,171
Los fanáticos eran cada vez más.
más reacio a viajar

1797
01:49:21,172 --> 01:49:24,241
al barrio negro
Flatbush se había convertido.

1798
01:49:25,310 --> 01:49:29,100
O'Malley detestaba a Branch Rickey,
a quien había sacado de su trabajo en

1799
01:49:29,101 --> 01:49:33,660
1950, tuvo una visión sombría del negro
multitudes que venían a Ebbets Field,

1800
01:49:35,070 --> 01:49:37,416
y afirmó que estaba perdiendo
dinero, a pesar de que

1801
01:49:37,417 --> 01:49:39,920
Los Dodgers fueron uno de los
clubes más ricos del béisbol.

1802
01:49:41,420 --> 01:49:45,200
Cuando vio lo mucho que estaban los Bravos
haciendo en Milwaukee, O'Malley exigió

1803
01:49:45,201 --> 01:49:47,918
que la ciudad de Nueva York
construirle uno nuevo

1804
01:49:47,919 --> 01:49:50,661
estadio, o lo haría
llevar a su equipo a otra parte.

1805
01:49:51,490 --> 01:49:53,665
¿Siente, señor Stark,
que el dueño de un club de pelota

1806
01:49:53,666 --> 01:49:56,001
tiene derecho a tomar su
club donde quiera?

1807
01:49:56,100 --> 01:49:57,720
No, no me siento así.

1808
01:49:57,740 --> 01:50:01,900
Siento que una franquicia pertenece a
la ciudad, sin importar en qué ciudad se encuentre.

1809
01:50:02,080 --> 01:50:03,720
pertenece a la
gente de esta ciudad.

1810
01:50:05,380 --> 01:50:08,560
La gente de Brooklyn
se recuperó para mantener a su equipo.

1811
01:50:09,560 --> 01:50:13,129
Estimado señor alcalde, no puedo
impresionarte demasiado

1812
01:50:13,130 --> 01:50:16,161
que importante es mantener
los Dodgers en Brooklyn.

1813
01:50:16,580 --> 01:50:19,080
Mantiene alejados a los niños
las calles durante el día.

1814
01:50:19,420 --> 01:50:23,160
En lugar de actuar como tipos duros,
intentan imitar al Duque Snyder,

1815
01:50:23,330 --> 01:50:26,920
Pee Wee Reese, Roy
Campanella y los Dodgers.

1816
01:50:27,120 --> 01:50:31,960
Al estar compuesto por negros, españoles,
y los blancos son un buen ejemplo de lo bueno

1817
01:50:31,961 --> 01:50:37,060
puedes conseguirlo si todos trabajan
juntos sin importar raza o color.

1818
01:50:38,425 --> 01:50:40,200
Respetuosamente tuyo, T.

1819
01:50:40,320 --> 01:50:41,320
Chiappina.

1820
01:50:43,340 --> 01:50:46,237
Estimado alcalde Wagner,
soy un hombre de muy pocos

1821
01:50:46,238 --> 01:50:50,261
palabras, así que vendré
Directo al grano.

1822
01:50:50,505 --> 01:50:51,505
Voté por ti.

1823
01:50:52,080 --> 01:50:53,440
Yo pago tu salario.

1824
01:50:54,720 --> 01:50:57,720
Quiero a los Dodgers en Brooklyn.

1825
01:50:58,730 --> 01:51:02,300
No quiero ninguna excusa de
usted o cualquiera de sus hombres en el Ayuntamiento.

1826
01:51:03,260 --> 01:51:05,800
Quiero a los Dodgers en Brooklyn.

1827
01:51:07,020 --> 01:51:09,420
Y puedes hacerlo por
construcción del Polideportivo.

1828
01:51:10,330 --> 01:51:13,740
Será mejor que lo construyas o
No obtendrás un voto de mi parte.

1829
01:51:15,040 --> 01:51:16,040
Firmado, r.

1830
01:51:16,100 --> 01:51:17,100
Cuccio.

1831
01:51:19,470 --> 01:51:24,120
La ciudad se negó a inclinarse ante O'Malley.
demandas y anunció que se mudaría

1832
01:51:24,121 --> 01:51:31,220
los Dodgers a 3,013 millas de distancia de Los
Ángeles, California, para la temporada de 1958.

1833
01:51:33,990 --> 01:51:36,140
Fue... Tu tío murió.

1834
01:51:37,540 --> 01:51:38,700
Fue una muerte en la familia.

1835
01:51:39,340 --> 01:51:40,340
Eh...

1836
01:51:40,470 --> 01:51:43,618
Realmente no era un fanático de los Dodgers.
pero te encantaría que lo fueran

1837
01:51:43,619 --> 01:51:46,400
allí porque había
tremendo talento en ese equipo.

1838
01:51:47,290 --> 01:51:49,780
Jackie y Gil y Duque
y Pee-wee y Roy.

1839
01:51:50,750 --> 01:51:53,134
Y aunque yo era un
Fanático de los Yankees, ya sabes, vencimos

1840
01:51:53,135 --> 01:51:55,380
ellos casi todos
año con excepción de 55.

1841
01:51:55,620 --> 01:51:57,060
Tu reconoces que
eran grandes equipos.

1842
01:51:57,061 --> 01:51:58,061
Fue...

1843
01:51:58,300 --> 01:52:01,300
Fue realmente como un
muerte en la familia.

1844
01:52:01,940 --> 01:52:03,020
Y fue una gran mañana.

1845
01:52:04,140 --> 01:52:06,260
Y luego complicado por
el hecho de que los Gigantes se fueron.

1846
01:52:06,940 --> 01:52:09,980
Así que dos, ya sabes, dos geniales.
Los espíritus realmente abandonaron Nueva York.

1847
01:52:10,140 --> 01:52:11,140
Y, eh...

1848
01:52:11,510 --> 01:52:12,756
creo que fue un
momento realmente triste.

1849
01:52:12,780 --> 01:52:13,780
Me sentí mal por eso.

1850
01:52:14,180 --> 01:52:19,980
Uh... Porque era que si podían
irse, si el beisbol pudiera irse, que tal,

1851
01:52:20,340 --> 01:52:21,960
ya sabes, ¿qué sigue?

1852
01:52:22,810 --> 01:52:25,364
Entonces recuerdo en
Octubre del 57 cuando la ciudad

1853
01:52:25,365 --> 01:52:27,600
consejo en los angeles
finalmente aceptó el trato.

1854
01:52:28,240 --> 01:52:29,516
Y mi padre vino
casa esa noche.

1855
01:52:29,540 --> 01:52:31,125
Y recuerdo simplemente ir
a la puerta cuando llegó

1856
01:52:31,126 --> 01:52:33,361
casa y poniendo mi
abrazándolo y llorando.

1857
01:52:33,555 --> 01:52:34,960
Y yo tenía entonces 14 años.

1858
01:52:35,020 --> 01:52:36,220
Ya no era un niño pequeño.

1859
01:52:36,710 --> 01:52:38,580
Pero era como si mi
la niñez había terminado.

1860
01:52:39,280 --> 01:52:41,680
Y de hecho, mi madre murió.
un par de meses después de eso.

1861
01:52:41,995 --> 01:52:44,900
Y nos mudamos de la casa en
que había nacido en un apartamento.

1862
01:52:45,500 --> 01:52:46,780
Y perdimos a los Dodgers.

1863
01:52:46,860 --> 01:52:49,940
Mi padre nunca transfirió su
lealtad a Los Ángeles, ni yo tampoco.

1864
01:52:50,465 --> 01:52:53,401
Y el béisbol se apagó
de nuestras vidas para muchos

1865
01:52:53,402 --> 01:52:56,560
años hasta que finalmente se convirtió
un fanático de los Mets a finales de los años 60.

1866
01:52:56,855 --> 01:52:58,415
Y yo, por supuesto,
Se convirtió en fanático de los Medias Rojas.

1867
01:53:00,130 --> 01:53:04,060
Ese fue el gran trágico
Momento en los años 50 de Nueva York.

1868
01:53:04,160 --> 01:53:06,960
Fue el comienzo del declive.
Seguimos observando hoy.

1869
01:53:07,585 --> 01:53:11,460
1958, tanto O'Malley como Stoneham
decidieron sacar a sus equipos.

1870
01:53:11,540 --> 01:53:12,540
Ambos fueron rentables.

1871
01:53:13,260 --> 01:53:15,400
Simplemente hubo más ganancias
que se fabricará en California.

1872
01:53:15,480 --> 01:53:19,540
Fue una actitud cínica, puramente
movimiento con orientación comercial, que fue

1873
01:53:19,541 --> 01:53:23,760
inmensamente rentable en ese sentido estricto
y arrancó el alma de la ciudad de Nueva York.

1874
01:53:25,440 --> 01:53:29,929
El 24 de septiembre de 1957, un
unos pocos miles de fanáticos de los Dodgers

1875
01:53:29,930 --> 01:53:33,620
resultó ver el
último partido en Ebbets Field.

1876
01:53:42,490 --> 01:53:46,490
Gil Hodges condujo en el
última carrera, pero Brooklyn perdió.

1877
01:53:51,010 --> 01:53:53,250
Las cosas fueron de mal en peor.

1878
01:53:54,030 --> 01:53:57,670
Roy Campanella, su amado
catcher, estaba permanentemente

1879
01:53:57,671 --> 01:54:01,950
paralizado en un auto
Accidente en enero de 1958.

1880
01:54:10,860 --> 01:54:12,850
Una tristeza muy, muy profunda.

1881
01:54:14,380 --> 01:54:21,890
Ya sabes, hay un teólogo,
Michael Novak, quien dice que una comunidad

1882
01:54:21,891 --> 01:54:26,770
Es mejor perder su teatro de ópera o
su orquesta sinfónica o su iglesia,

1883
01:54:27,265 --> 01:54:30,170
aquí hay un teólogo
hablando, que su equipo de pelota.

1884
01:54:32,175 --> 01:54:34,990
Brooklyn nunca ha sido la misma
desde que se llevaron a los Dodgers.

1885
01:54:45,370 --> 01:54:47,760
Pero los californianos del sur
quedaron encantados.

1886
01:54:48,760 --> 01:54:51,666
Para ellos, Walter O'Malley
era un héroe, el hombre

1887
01:54:51,667 --> 01:54:55,081
quien los había traído
Liga Mayor de Béisbol.

1888
01:54:56,160 --> 01:55:01,440
Al principio tocaron en Los Ángeles.
Coliseum, mientras que se construyó un nuevo estadio.

1889
01:55:01,441 --> 01:55:04,260
siendo construido en un barranco
justo al norte del Ayuntamiento.

1890
01:55:19,550 --> 01:55:22,970
Jackie Robinson no
ve al oeste con los Dodgers.

1891
01:55:23,830 --> 01:55:26,750
Se había jubilado en el
Final de la temporada de 1956.

1892
01:55:27,910 --> 01:55:31,364
Cansado y sufriendo
diez años de lesiones y

1893
01:55:31,365 --> 01:55:35,030
abuso, pero aún decidido
para integrar completamente el juego.

1894
01:55:41,480 --> 01:55:47,020
Cuando las cosas se ven oscuras, vacías y
totalmente desesperado para la juventud de color

1895
01:55:47,021 --> 01:55:53,720
de América, cuando necesitan una inspiración
Pensé que eso debería instarlos a seguir adelante.

1896
01:55:53,721 --> 01:55:56,814
el camino del logro,
a pesar de prohibir

1897
01:55:56,815 --> 01:56:00,400
obstáculos, sólo lo harán
Necesito leer y leer.

1898
01:56:00,420 --> 01:56:05,120
Y reflexionar sobre lo notable
carrera de Jackie Robinson.

1899
01:56:07,100 --> 01:56:08,440
Llamada de Kansas City.

1900
01:56:28,090 --> 01:56:31,330
mi padre y yo teniamos
nada en común.

1901
01:56:31,710 --> 01:56:34,970
Es triste decirlo, nada
excepto el béisbol.

1902
01:56:36,870 --> 01:56:39,250
Mi padre me llevó a
Estadio de los Yankees en 1959.

1903
01:56:40,570 --> 01:56:41,730
Tenía siete años.

1904
01:56:43,335 --> 01:56:45,090
Los yanquis perdieron
a los Orioles 7-2.

1905
01:56:45,510 --> 01:56:46,490
Mantle no jugó.

1906
01:56:46,530 --> 01:56:47,530
Estaba herido.

1907
01:56:48,250 --> 01:56:52,770
Y en ese momento, después del juego
terminado, podrías salir por el camino del campo.

1908
01:56:53,470 --> 01:56:58,150
Abrirían las puertas del bullpen,
y podrías caminar alrededor de la advertencia

1909
01:56:58,151 --> 01:57:02,363
seguir, disfrutar de todo
majestuoso, enorme estadio de béisbol, y

1910
01:57:02,364 --> 01:57:05,610
luego sal por la parte trasera de
los bullpens a la calle.

1911
01:57:07,050 --> 01:57:09,850
El juego había terminado y mi
mi padre me tomó de la mano.

1912
01:57:10,450 --> 01:57:14,910
Y me acompañó más allá de los refugios,
miré en esos refugios y pensé en

1913
01:57:14,911 --> 01:57:17,690
yo a los siete años,
Mickey Mantle estaba sentado allí.

1914
01:57:18,185 --> 01:57:19,830
Whitey Ford estaba sentado allí.

1915
01:57:21,330 --> 01:57:22,370
Y tuve cuidado.

1916
01:57:22,715 --> 01:57:24,250
Tenga cuidado de no perturbar nada.

1917
01:57:24,990 --> 01:57:27,443
Miró hacia el rojo
arcilla de la pista de advertencia, pero

1918
01:57:27,483 --> 01:57:30,070
no era mi lugar para patear
y moverlo.

1919
01:57:30,470 --> 01:57:31,650
Yo era un visitante.

1920
01:57:31,730 --> 01:57:33,270
Me permitieron ver esto.

1921
01:57:34,280 --> 01:57:37,154
Y salimos a Dead
Center Field, donde

1922
01:57:37,155 --> 01:57:40,031
monumentos, a Rut y
Huggins y Gehrig lo eran.

1923
01:57:40,510 --> 01:57:43,650
Y yo me quedé allí, y siete
años, comencé a llorar.

1924
01:57:45,030 --> 01:57:47,770
Y parte de ello fue
solo el entorno.

1925
01:57:48,830 --> 01:57:52,770
Impresionante la fachada
la enormidad del lugar.

1926
01:57:52,870 --> 01:57:56,530
Un niño de siete años literalmente no podría
ver por encima del montículo desde esa distancia.

1927
01:57:56,670 --> 01:57:59,030
El plato de home parecía
como si estuviera a una milla de distancia.

1928
01:58:00,730 --> 01:58:01,730
El lugar era tan imponente.

1929
01:58:01,810 --> 01:58:05,670
Pero también realmente pensé que
Estos tipos fueron enterrados allí.

1930
01:58:06,320 --> 01:58:10,310
Pensé que este era un yanqui sagrado.
cementerio, y seguramente cuando DiMaggio

1931
01:58:10,311 --> 01:58:13,810
falleció, cuando Mantle pasó
lejos, serían enterrados allí también.

1932
01:58:14,520 --> 01:58:16,496
Y mi padre intentó
explícame si, estos

1933
01:58:16,497 --> 01:58:18,571
Los hombres están muertos, pero están.
enterrado en otro lugar.

1934
01:58:19,120 --> 01:58:19,870
Yo no aceptaría nada de eso.

1935
01:58:19,910 --> 01:58:22,890
Estaba convencido de que
esa era su lápida.

1936
01:58:23,030 --> 01:58:29,530
Ahora, si me preguntas, ¿qué es?
¿El recuerdo más feliz de tu padre?

1937
01:58:31,090 --> 01:58:32,210
Para mí, ese día.

1938
01:58:48,555 --> 01:58:55,550
El miércoles 28 de septiembre de 1960, a las
Fenway Park en Boston, Ted, de 42 años

1939
01:58:55,551 --> 01:59:02,071
Williams, el último hombre en alcanzar los 400, llegó
batear por última vez en su carrera.

1940
01:59:04,000 --> 01:59:06,548
Lesiones la temporada
antes había traído su

1941
01:59:06,549 --> 01:59:09,390
promedio de bateo por debajo
300 por primera vez.

1942
01:59:09,635 --> 01:59:14,030
Y se había sentido tan mal por eso que
se había ofrecido voluntario para recibir un recorte salarial.

1943
01:59:15,490 --> 01:59:18,714
A pesar del dolor constante, el dolor
de un nervio pinzado en su cuello,

1944
01:59:18,715 --> 01:59:23,470
había traído su promedio
volvió a subir a 316 en 1960.

1945
01:59:24,510 --> 01:59:30,530
Y a pesar de haberse perdido cuatro temporadas en
el ejército, tuvo un total de por vida de 520

1946
01:59:30,531 --> 01:59:33,710
jonrones, y tenía
compiló la carrera más alta

1947
01:59:33,711 --> 01:59:38,910
promedio de bateo desde
Rogers Hornsby, 344.

1948
01:59:40,485 --> 01:59:42,350
Ahora, finalmente había tenido suficiente.

1949
01:59:45,050 --> 01:59:49,330
Vinieron 10.454 fieles seguidores
salir a decir adiós.

1950
01:59:51,810 --> 01:59:56,410
Día pésimo, húmedo, lluvioso, pesado.

1951
01:59:58,410 --> 02:00:01,250
Y golpeo dos bolas que creo que algunas
Los días se habrían acabado con seguridad.

1952
02:00:01,410 --> 02:00:02,450
Pero ese día no lo hicieron.

1953
02:00:03,140 --> 02:00:04,460
los atrapó
contra la valla.

1954
02:00:05,260 --> 02:00:10,050
Pero la última vez, tuve que
cuenta dos y nada sobre Fisher.

1955
02:00:11,630 --> 02:00:13,150
Y fallé una pelota.

1956
02:00:13,290 --> 02:00:14,890
todavía no sé cómo
Extrañé esa pelota.

1957
02:00:15,990 --> 02:00:18,046
Y sé que pensó que
Lo arrojó, pero él lo arrojó a mi lado.

1958
02:00:18,070 --> 02:00:19,230
Pensó que me lo había tirado.

1959
02:00:19,650 --> 02:00:20,490
Y no podía esperar.

1960
02:00:20,530 --> 02:00:27,310
Ahora bien, hay una experiencia pensada.
allí porque simplemente podía sentir.

1961
02:00:27,430 --> 02:00:28,710
Él dijo, caramba, dame esa pelota.

1962
02:00:28,830 --> 02:00:30,030
Le tiraré otro.

1963
02:00:30,240 --> 02:00:33,150
Y pude ver todo
que se desarrolla en su propia mente.

1964
02:00:34,265 --> 02:00:36,676
Y efectivamente, volvió
al mismo tono y le pegué un poco.

1965
02:00:36,700 --> 02:00:38,913
Le di bien y
fue por un jonrón,

1966
02:00:38,914 --> 02:00:41,330
que, ya sabes, es
una especie de final de libro de cuentos.

1967
02:00:41,855 --> 02:00:43,535
me gustaria pegarle a uno
fuera de aquí ahora mismo.

1968
02:00:43,630 --> 02:00:45,210
Hay un impulso para
centro derecho profundo.

1969
02:00:49,650 --> 02:00:53,790
Williams le dio un golpe a los Medias Rojas
bullpen, dispersando a sus compañeros de equipo.

1970
02:00:54,570 --> 02:00:57,470
Luego rodeó el
bases por última vez.

1971
02:00:57,730 --> 02:01:01,810
Su larga carrera de peleas con
Se acabó la afición y la prensa.

1972
02:01:02,750 --> 02:01:04,998
Algunos esperaban que él
finalmente podría inclinarse la gorra,

1973
02:01:04,999 --> 02:01:08,971
algo que no tenia
hecho desde su año de novato.

1974
02:01:11,010 --> 02:01:12,350
Simplemente no pude hacerlo.

1975
02:01:12,430 --> 02:01:17,151
Incluso pensé en dar vueltas por el
bases, sabiendo que esta era mi última vez allí.

1976
02:01:17,190 --> 02:01:18,290
Pero fue...

1977
02:01:19,440 --> 02:01:21,370
80-20 de no hacerlo.

1978
02:01:21,850 --> 02:01:24,130
Entonces solo hubo un poco
Lo pensé, pero eso fue todo.

1979
02:01:26,510 --> 02:01:31,610
"Tuve una sensación muy cálida", dijo.
más tarde, pero simplemente no habría sido yo.

1980
02:01:35,110 --> 02:01:38,110
Por mi dinero, Ted Williams
es el mejor bateador de todos los tiempos.

1981
02:01:38,950 --> 02:01:40,110
Lo llevo por encima de Ruth.

1982
02:01:40,570 --> 02:01:42,030
Lo llevo a Cobb.

1983
02:01:42,330 --> 02:01:45,570
Lo tomo por encima de Cobb debido a
la combinación de potencia y promedio.

1984
02:01:45,571 --> 02:01:49,014
Lo tomo por encima de Ruth
porque con rut solo puedes

1985
02:01:49,015 --> 02:01:52,290
especular sobre lo que haría
lo hemos hecho en la era moderna.

1986
02:01:53,320 --> 02:01:58,170
Ted Williams bateó .388
a la edad de 39 años en 1957.

1987
02:01:59,710 --> 02:02:02,770
el era lo pocos
de nosotros lleguemos a ser.

1988
02:02:03,460 --> 02:02:05,450
Él era exactamente
lo que se propuso ser.

1989
02:02:06,610 --> 02:02:09,870
Dijo que quería poder bajar
la calle algún día y que la gente diga,

1990
02:02:10,030 --> 02:02:12,530
ahi va el mas grande
bateador que jamás haya existido.

1991
02:02:13,560 --> 02:02:15,075
Y si no dicen
eso, es sólo porque

1992
02:02:15,076 --> 02:02:17,271
ellos no saben que
están hablando.

1993
02:02:22,960 --> 02:02:25,330
Déjame explicarte
¿Qué tan grandes eran $2,000?

1994
02:02:26,630 --> 02:02:30,127
Mickey Mantle firmó el
año antes con el New York

1995
02:02:30,128 --> 02:02:33,390
Yankees, creo que Tom Greenway
lo fichó por unos 1.100 dólares.

1996
02:02:34,720 --> 02:02:36,030
Recibí 2.000 dólares al año siguiente.

1997
02:02:36,640 --> 02:02:40,770
Estuvimos juntos en Buffalo una vez y
Tuve una manifestación contra las drogas y Mickey Mantle dijo que

1998
02:02:40,771 --> 02:02:44,090
alguien, los dos exploradores más tontos
en Estados Unidos nos contrató a Cuomo y a mí.

1999
02:02:44,790 --> 02:02:47,270
Me firmaron por solo $1,100
y fui al Salón de la Fama.

2000
02:02:47,271 --> 02:02:50,750
Lo firmaron por $2,000 y él
Todavía no podía alcanzar un vínculo con una paleta.

2001
02:02:53,950 --> 02:02:57,400
El dinero del bono eventualmente
terminó en la mano

2002
02:02:57,401 --> 02:03:01,071
de Matilda Rafa, quien
se convirtió en Matilda Rafa Cuomo.

2003
02:03:01,105 --> 02:03:05,890
Le compré un anillo a Matilda, me casé
y es maravilloso además de todo el

2004
02:03:05,891 --> 02:03:09,250
otras cosas magnificas que he
había salido de ese matrimonio con Matilda.

2005
02:03:09,470 --> 02:03:13,590
tengo el permanente
recuerdo del error de un explorador.


